Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION FOR THE PROTECTION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du programme d'action mondial pour la protection
• application du programme d' action mondial pour la protection
• mise en oeuvre du programme d'action mondial pour la protection

Exemples d'utilisation de Implementation of the global programme of action for the protection en Anglais et leurs traductions en Français

Progress report on the implementation of the global programme of action for the protection of the marine environment from.
Rapport interimaire sur la mise en oeuvre du programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre.

All States were encouraged to ratify or accede to relevant agreements and to implement General Assembly resolution 51/189 of 16 December 1996 on the"Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Tous les États ont été encouragés à ratifier les accords pertinents ou à y accéder et à mettre en œuvre la résolution 51/189 adoptée le 16 décembre 1996 par l'Assemblée générale sur les<< arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

III. Progress on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities.
III. Progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

The pursuit of such innovative sources of funding will continue in the region, especially with respect to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based activities;
La recherche de telles sources nouvelles de financement continuera dans la région, en particulier pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;

Review of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the international, regional and national levels.
Examen de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres aux niveaux national, régional et international.

The representative of the United Nations Environment Programme(UNEP) provided a report on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a fait rapport sur l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres PAM.

A progress report on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is contained in document UNEP/GC.23/INF/26.
On trouvera un rapport d'étape sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres dans le document UNEP/GC.23/INF/26.

We are aware that marine pollution has increased in recent times. Consequently, we urge the international community to focus greater attention on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and other activities that degrade the environment.
Nous n'ignorons pas que la pollution marine a augmenté ces derniers temps; par conséquent, nous engageons instamment la communauté internationale à s'intéresser davantage à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres qui dégradent l'environnement.

To promote and facilitate the implementation of the Global Programme of Action for the protection of the Marine Environment from Land-based Activities at the national and regional levels.
Favoriser et faciliter la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres aux niveaux national et régional.

Recalling the requirement, as stated in paragraph 13(c) of the Washington Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, periodically to review the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Rappelant que, conformément au paragraphe 13 c de la Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu martin contre la pollution due aux activités terrestres doit être réexaminée périodiquement.

Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

At its substantive session of 1996, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities", the text of which is reproduced in the report of the Council Council resolution 1996/1.
À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution intitulé"Arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres", dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil résolution 1996/1 du Conseil.

The status of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(GPA) as of mid-1999 was discussed in the 1999 annual report A/54/429, paras. 372-383.
L'état d'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres après la première moitié de 1999 est examiné dans le rapport annuel de 1999 A/54/429, par. 372 à 383.

In its consideration of this item, the meeting had before it document UNEP/GPA/IGR.1/7 Improving the implementation of the Global Programme of Action for the protection of the marine environment from land-based activities through improved coastal and ocean governance.
Pour l'examen de ce point, la réunion était saisie du document UNEP/GPA/IGR.1/7 Amélioration de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres grâce à une meilleure gouvernance des côtes et des océans.

As the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities has fallen short of expectations, national or regional plans should play a leading role in redressing that issue.
Dans la mesure où la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres n'a pas été à la hauteur de nos attentes, des plans nationaux ou régionaux doivent jouer un rôle moteur pour pallier cette lacune.

Draft elements for a Beijing declaration on furthering the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Avant-projet de déclaration de Beijing sur la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

The implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be strengthened, including its participation in such intergovernmental or inter-agency activities as, inter alia, implementation of the outcome of the Barbados Programme of Action, and the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
La mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution des eaux due aux activités terrestres sera renforcée, notamment par sa participation à des activités intergouvernementales ou interinstitutions telles que la mise en application du Programme d'action de la Barbade et le Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer.

Having considered the information provided by the Executive Director on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities UNEP/GC.21/2, chap. II, sect. C, and UNEP/GC.21/INF/9.
Ayant examiné les informations fournies par le Directeur exécutif sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres UNEP/GC.21/2, chapitre II, section C, et UNEP/GC.21/INF/9.

Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities for 2007- 2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands.
Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres pour la période 2007-2011: Contribution du Programme d'action mondial aux buts et objectifs convenus au plan international pour le développement durable des océans, des côtes et des îles.

At the 20th meeting, on 3 May, the Commission had before it a draft decision(E/CN.17/1996/L.19) entitled"Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities", submitted by the Chairman, which contained a draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council.
À la 20e séance, le 3 mai, la Commission a été saisie d'un projet de décision(E/CN.17/1996/L.19) intitulé"Arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres", présenté par le Président, et qui contenait un projet de résolution dont la Commission recommandait l'adoption au Conseil économique et social.

Guidance to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities 2007-2011: Global Programme of Action contribution to the internationally agreed goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands Programme of work of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007- 2011.
Orientations pour la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres pour la période 2007-2011: Contribution du Programme d'action mondial aux buts et objectifs convenus au plan international pour le développement durable des océans, des côtes et des îles.

Report to the Governing Council on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities;
Rapport au Conseil d'administration sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

Advance implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients, by actions at all levels to.
Accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, en mettant en particulier l'accent, au cours de la période 2002-2006, sur les eaux usées municipales, la modification physique et la destruction d'habitats, et sur les nutriments, en agissant à tous les niveaux pour.

Furthermore, attention should be given to the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
En ce qui concerne aussi le milieu marin, il faudrait veiller à la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution provenant d'activités réalisées à terre.

General Trust Fund in Support of the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, and Related Information Exchange and Technical Assistance.
Fonds général d'affectation spéciale à l'appui de la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et des échanges d'information et d'assistance technique connexes.

Draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities A/C.2/51/L.2.
Projet de résolution A/C.2/51/L.2: Arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres.

Institutional arrangements for implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities: strengthening of the regional seas programmes in Latin America and the Caribbean decision 19/14 B.
Dispositions institutionnelles pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres: renforcement des programmes pour les mers régionales en Amérique latine et dans les Caraïbes décision 19/14 B.

Having considered the progress reports of the Executive Director on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities contained in documents UNEP/GPA/IGR.1/3, UNEP/GCSS. VII/4/Add.4 and UNEP/GC.22/2/Add.2.
Ayant examiné les rapports intérimaires du Directeur exécutif sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, qui figurent dans les documents UNEP/GPA/IGR.1/3, UNEP/GCSS. VII/4/Add.4 et UNEP/GC.22/2/Add.2.

Agreements were also reached on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities; on measures to reduce the risks to human health from hazardous chemicals; and on action to reduce persistent organic pollutants.
Par ailleurs, des accords sont intervenus sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, sur les mesures destinées à réduire les risques que présentent les produits chimiques dangereux pour la santé, et sur les initiatives visant à réduire les polluants organiques rémanents.

We have the honour to draw your attention to the first Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(Montreal, Canada, 26-30 November 2001), which was organized by the United Nations Environment Programme and hosted by the Government of Canada.
Nous avons l'honneur d'appeler votre attention sur la première Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, organisée à Montréal, du 26 au 30 novembre 2001, par le Programme des Nations Unies pour l'environnement, sur invitation du Canada.