Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE JOINT DECLARATION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de la déclaration conjointe
• application de la déclaration commune
• mise en œuvre de la déclaration commune
• application de la déclaration conjointe

Exemples d'utilisation de Implementation of the joint declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the Joint Declaration against Racism and Xenophobia;
L'application de la déclaration interinstitutionnelle contre le racisme;

The set includes a total of 34 actions for the continued implementation of the Joint Declaration.
Cet ensemble comprend un total de 32 actions destinées à assurer la mise en œuvre de la déclaration commune.

Will there be discussed the implementation of the Joint Declaration signed by Pope Francis and Patriarch Kirill during their historic meeting in Havana in February 2016?
L'application de la déclaration commune du pape François et du patriarche Cyrille, adoptée lors de leur rencontre historique en février 2016, sera- t- elle discutée?

Negotiations were under way on a whole range of issues relating to the transition and the implementation of the Joint Declaration, and they would continue well beyond 1997.
Des négociations sont en cours sur tout un éventail de questions ayant trait à la transition et à la mise en oeuvre de la Déclaration commune, et elles se poursuivront bien au-delà de 1997.

The EU fully supports the implementation of the Joint Declaration on Customs Issues of the Ukrainian and Moldovan Prime Ministers of 30 December 2005.
L'UE soutient pleinement la mise en œuvre de la déclaration conjointe sur les questions douanières faite le 30 décembre 2005 par les premiers ministres ukrainien et moldave.

The activities of IFAS and Central Asian States at the time of the meeting were focused on implementation of the Joint Declaration of the IFAS Summit Almaty, 28 April 2009.
Les activités du FISMA et des États d'Asie centrale au moment de la tenue de la réunion portaient essentiellement sur l'application de la Déclaration commune de la Conférence du FISMA Almaty, 28 avril 2009.

As part of the implementation of the Joint Declaration, signed by the two Prime Ministers, an agreement was also signed by the Minister of Finance for the provision at a preferential rate of 250,000 tonnes of rice per year in Haiti.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la déclaration conjointe, signée par les deux Premiers ministres, un accord a été aussi signé par le Ministre des Finances en vue de la fourniture à un taux préférentiel de 250,000 tonnes de riz par année à Haïti.

We also urge the Democratic People's Republic of Korea to enter into discussions with the Republic of Korea for the implementation of the joint declaration on the denuclearization of the Korean peninsula.
Nous l'exhortons également à entamer des négociations avec la République de Corée en vue de la mise en oeuvre de la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

The mission also is actively involved in the implementation of the Joint Declaration of the Prime-Ministers of the Republic of Moldova and Ukraine on customs issues 30 December 2005.
La Mission participe également activement à la mise en œuvre de la Déclaration conjointe des Premiers ministres moldave et ukrainien sur les questions douanières 30 décembre 2005.

At the same time, my delegation urges North Korea once again to come forward to hold a dialogue with the South for the prompt implementation of the Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula.
Parallèlement, ma délégation presse une fois de plus la Corée du Nord d'engager un dialogue avec le Sud pour la mise en oeuvre rapide de la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne CO/1147.

In this context, we look forward to the early implementation of the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula, which both Koreas signed in 1992.
Dans ce contexte, nous attendons avec impatience la mise en oeuvre rapide de la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, que les deux Corées ont signée en 1992.

In a statement made on 20 December 1996, the United Kingdom Foreign and Commonwealth Secretary pledged that the United Kingdom Government would take steps to promote future implementation of the Joint Declaration.
Dans une déclaration faite le 20 décembre 1996, le Secrétaire d'Etat du Royaume-Uni aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth a promis que le Gouvernement britannique prendrait des mesures pour promouvoir l'application de la Déclaration commune.

This initiative would contribute to the implementation of the joint declaration on EU/UN co-operation in crisis management.
Elle contribuerait à la mise en œuvre de la déclaration commune sur la coopération entre l'Union européenne et les Nations unies dans la gestion des crises.

For a better attainment of the collaboration opportunities with the United States starting with the economic field, the MFA wants to coordinate internal partners to strengthen the bilateral structures within the task force for the implementation of the joint declaration.
Pour mieux valoriser les opportunités de collaboration avec les Etats-Unis à partir du domaine économique, le MAE se propose de se coordonner avec les partenaires internes afin de consolider les structures bilatérales qui composent le task-force chargé de mettre en œuvre la déclaration commune.

The Council requests the DPRK and ROK to renew discussions whose purpose is implementation of the Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.
Le Conseil demande à la République populaire démocratique de Corée et à la République de Corée de reprendre leurs négociations dont l'objet est de mettre en oeuvre la Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, and to investigate violations of the ceasefire.
Observer et surveiller l'application de la déclaration conjointe de fin de guerre en date du 6 avril 2005 et de l'accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003, prévenir dans la limite de ses capacités et de ses zones de déploiement toute action hostile, et enquêter sur les violations du cessez-le-feu;

The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has continued to express interest in strengthening cooperation in peacekeeping through the implementation of the Joint Declaration on Comprehensive Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and the United Nations.
L'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN) a demandé de renforcer encore la coopération dans le domaine du maintien de la paix en mettant en œuvre la Déclaration conjointe sur un partenariat global entre l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et l'Organisation des Nations Unies.

To observe and monitor the implementation of the joint declaration of the end of the war of 6 April 2005 and of the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003, to prevent, within its capabilities and its areas of deployment, any hostile action, in particular within the Zone of Confidence, and to investigate violations of the ceasefire.
Observer et surveiller l'application de la déclaration conjointe de fin de guerre en date du 6 avril 2005 et de l'accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003, prévenir dans la limite de ses capacités et de ses zones de déploiement toute action hostile, en particulier dans la Zone de confiance, et enquêter sur les violations du cessez-le-feu;

In a joint statement of 19 July 1993, the Democratic People's Republic of Korea and the United States, inter alia, reaffirmed the importance of the implementation of the Joint Declaration of the Denuclearization of the Korean Peninsula, and the Democratic People's Republic of Korea promised to begin the South-North talks on nuclear issues as soon as possible.
Dans une déclaration commune en date du 19 juillet 1993, la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis ont notamment réaffirmé l'importance de mettre en oeuvre la Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, tandis que la République populaire démocratique de Corée a promis d'engager dès que possible des pourparlers Nord-Sud sur la question.

The expression by Member States of encouragement for the implementation of the joint declaration and support for the process of national reunification would make a significant contribution to ensuring peace and security, not only on the Korean peninsula, but in the rest of the world.
En exprimant leurs encouragements à la mise en œuvre de la déclaration commune ainsi que leur appui au processus de réunification nationale, les États Membres contribueraient sensiblement à garantir la paix et la sécurité, non seulement dans la péninsule coréenne mais aussi dans le reste du monde.

Recognizing the commitment of both sides to the implementation of the inter-Korean agreements and the continued interest of Member States in furthering the peace process, I hope that the General Assembly will reaffirm its support for the smooth implementation of the Joint Declaration and other agreements between the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
Vu l'importance attachée par les deux parties à l'application des accords intercoréens et l'intérêt constant manifesté par les États Membres en faveur du processus de paix, j'espère que l'Assemblée générale réaffirmera son soutien à la bonne application de la déclaration conjointe et des autres accords liant la République populaire démocratique de Corée et la République de Corée.

Despite the difficulties encountered subsequently, steps for the implementation of the joint declaration had been agreed and were being put into effect, and the North-South ministerial talks had resumed, as had contacts in various fields.
Malgré les difficultés rencontrées ensuite, des mesures en vue de la mise en œuvre de la déclaration commune ont été convenues et sont en cours d'application et les entretiens ministériels Nord-Sud ont repris, de même que des contacts dans divers domaines.

These reports, which will form part of the United Kingdom Government's efforts to step up monitoring and reporting on developments in Hong Kong before and after the handover, will focus on the work of the Sino-British Joint Liaison Group, with special reference to the implementation of the Joint Declaration, and in particular to the protection of human rights and the implementation of the Covenants in Hong Kong.
Ces rapports, que le Gouvernement britannique présentera dans le cadre de ce qu'il a fait et fera pour observer de plus près l'évolution de Hong-kong avant et après la passation des pouvoirs et en rendre compte de façon plus suivie, porteront essentiellement sur les travaux du Groupe de liaison conjoint, et plus particulièrement sur la mise en oeuvre de la Déclaration commune, notamment en ce qui concerne la protection des droits de l'homme et l'application des Pactes à Hong-kong.

It has called upon the Government of China to return to unambiguous implementation of the Joint Declaration, and to ensure that the HKSAR Government takes steps as soon as possible after the handover to replace the Provisional Legislature with a substantive legislature constituted by genuine elections.
Il a appelé le Gouvernement chinois à revenir à l'application non équivoque de la Déclaration commune et à faire en sorte que le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong-kong prenne dès que possible après la passation des pouvoirs les mesures voulues pour remplacer la Législature provisoire par une législature en bonne et due forme issue d'authentiques élections.

Welcomes the efforts of the Association of Southeast Asian Nations and the United Nations to further intensify and strengthen the level of and framework for cooperation between the two organizations through the implementation of the Joint Declaration on Comprehensive Partnership between the Association of Southeast Asian Nations and the United Nations issued at the Fourth Association of Southeast Asian Nations-United Nations Summit on 19 November 2011 in Bali;
Se félicite que l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et l'Organisation des Nations Unies s'efforcent d'intensifier encore leur coopération et d'en renforcer davantage le cadre en mettant en œuvre la Déclaration conjointe sur un partenariat global entre l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et l'Organisation des Nations Unies adoptée à Bali le 19 novembre 2011 à leur quatrième Sommet commun;

The constructive dialogue with the Ukrainian side, particularly in view of the implementation of the Joint Declaration of Prime Ministers of the Republic of Moldova and Ukraine of 30 December 2005, has led to the realization on 3 March 2006 of the provisions of the Moldovan-Ukrainian Protocol on mutual recognition of customs marks of 15 May 2003.
Le dialogue constructif avec la partie ukrainienne, en particulier dans la perspective de la mise en œuvre de la déclaration commune des premiers ministres de la République de Moldova et de l'Ukraine du 30 décembre 2005, a conduit à l'application, à compter du 3 mars 2006, des dispositions du protocole moldove-ukrainien du 15 mai 2003 relatif à la reconnaissance mutuelle des cachets des douanes.

They damage all the parties involved. We therefore have a great interest in a rapid implementation of the joint declaration by Commission President Juncker and President Trump to resolve the trade conflict between the U.S. and the EU.
C'est pourquoi nous avons un grand intérêt à ce que la déclaration commune du président de la Commission européenne M. Juncker et du président américain M. Trump soit rapidement mise en oeuvre de manière à résoudre le conflit commercial entre les États-Unis et l'UE.

In Moldova, in contrast, an inter-departmental committee has been established to monitor the implementation of the Joint Declaration on Moldova-EU Mobility Partnership, including representatives from the Ministry of Labour, Social Protection, and the Family, as well as the Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
En Moldavie, en revanche, une commission interministérielle a été créée afin de suivre la mise en œuvre de la Déclaration conjointe sur le partenariat de mobilité Moldavie-Union Européenne, comprenant de représentants du ministère du Travail, de la Protection sociale et de la famille ainsi que du ministère des Affaires étrangères et de l'intégration européenne.

ECA is therefore committed to pursuing the implementation of the joint UN-AU Declaration signed in 2006 that provides a framework for supporting a ten-year capacity-building programme for AU.
La Commission est donc déterminée à poursuivre l'application de la Déclaration commune ONU- UA signée en 2006, lequel fournit un cadre régissant un programme décennal de renforcement des capacités en faveur de l'Union africaine.

To promote the implementation of the EU-US Joint Declaration of July 2018.
Gérer la mise en œuvre de la Déclaration conjointe UE- États-Unis du juillet 2018;