Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE LUSAKA AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• application de l' accord de lusaka
• mise en oeuvre de l'accord de lusaka
• exécution de l' accord de lusaka

Exemples d'utilisation de Implementation of the lusaka agreement en Anglais et leurs traductions en Français

Support for implementation of the Lusaka Agreement.
Appui à la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka.

I would like to reiterate that Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement.
Je réaffirme que l'Ouganda est attaché à l'application de l'Accord de Lusaka.

III. Negative impact of the implementation of the Lusaka Agreement on the Burundi peace process.
III. Impact négatif de la mise en application de l'Accord de Lusaka sur le processus de paix burundais.

I would like to reiterate that Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement.
Je réaffirme que l ' Ouganda est attaché à l ' application de l ' Accord de Lusaka.

Since the start of the effective implementation of the Lusaka Agreement, we have noted a significant increase in the violence.
Depuis le début de la mise en application effective de l'Accord de Lusaka, nous avons remarqué une grande recrudescence de la violence.

Both sides had complained about the slow pace of United Nations involvement in the implementation of the Lusaka Agreement.
L'un et l'autre s'étaient plaints de la lenteur avec laquelle l'ONU s'engageait dans la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka.

Rwanda is committed to the full implementation of the Lusaka Agreement and will continue to support the efforts of the United Nations in this regard.
Le Rwanda est attaché à la pleine application de l'Accord de Lusaka et continuera d'appuyer l'action que mène l'Organisation des Nations Unies dans ce but.

Training manuals and workshops to support the implementation of the Lusaka Agreement.
Manuels de formation et ateliers visant à favoriser l'application de l'Accord de Lusaka.

The proper implementation of the Lusaka Agreement will require very close coordination and cooperation between the United Nations, the parties, JMC and OAU.
La mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka suppose une coordination et une coopération très étroites entre l'ONU, les parties, la Commission militaire mixte et l'Organisation de l'unité africaine OUA.

Training manuals and workshops to support the implementation of the Lusaka Agreement.
Manuels de formation et ateliers visant à favoriser l ' application de l ' Accord de Lusaka.

As the implementation of the Lusaka Agreement progresses, these negative forces feel the fate that is reserved for them drawing threateningly closer, and those that can are seeking to escape it.
Au fur et à mesure que la mise en application de l'Accord de Lusaka progresse, ces forces négatives ressentent l'échéance du sort qui leur est réservé se rapprocher comme une menace et celles qui le peuvent tentent d'y échapper.

The draft review report proposes mechanisms for effective implementation of the Lusaka Agreement, including its financial implications of the Agreement..
Le rapport propose des mécanismes pour l'application effective de l'Accord de Lusaka, y compris ses implications financières.

It is to encourage President Kabila to accept the only viable basis for resolving the Congo crisis, that is to full cooperate in the implementation of the Lusaka Agreement.
Elle devrait l'encourager à choisir la seule issue viable à la crise congolaise, qui consiste à s'associer pleinement à l'application de l'Accord de Lusaka.

There now existed a set of factors that would facilitate the implementation of the Lusaka Agreement, said the Angolan Head of State.
Il existait désormais toute une série de facteurs qui faciliteraient l'exécution de l'Accord de Lusaka, a dit le chef d'État angolais.

The Rwandan Government believes it may be helpful to provide a clear signal that Rwanda is willing to contribute whatever it can to facilitate the implementation of the Lusaka Agreement.
Le Gouvernement rwandais croit utile de bien faire comprendre que le Rwanda est prêt à tout faire pour faciliter l'application de l'Accord de Lusaka.

The two Presidents discussed efforts to accelerate implementation of the Lusaka Agreement and the security concerns of Rwanda.
Les deux présidents se sont entretenus des efforts déployés pour accélérer la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka ainsi que des préoccupations du Rwanda du point de vue de la sécurité.

UNEP has facilitated the a review of the work of the task force since its establishment in 1999 as well as the implementation of the Lusaka Agreement.
Le PNUE a contribué à un examen des activités réalisées par le Groupe spécial depuis sa création en 1999 ainsi qu'à la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka.

UNEP continued to support and assist Parties in the implementation of the Lusaka Agreement on Cooperative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora.
Le PNUE a continué d'appuyer et d'aider les Parties dans la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka sur les opérations concertées de coercition visant le commerce illicite de la faune et de la flore sauvages.

It is encouraging to note that in the Democratic Republic of the Congo, despite difficulties, the implementation of the Lusaka Agreement is on track.
Il est encourageant de noter qu'en dépit de difficultés, l'application de l'Accord de Lusaka en République démocratique du Congo est sur la bonne voie.

The European Union pledges its support to the implementation of the Lusaka Agreement, provided that all the parties respect and implement the Agreement in accordance with the terms set out therein.
L'Union européenne s'engage à soutenir la mise en oeuvre de l'Accord de Lusaka pour autant que toutes les parties le respectent et le mettent en oeuvre conformément aux dispositions qu'il contient.

In the matter of border security, and in other aspects of a potential third phase as well, the impact of the implementation of the Lusaka Agreement on the situation in Burundi cannot be neglected.
S'agissant de la sécurité des frontières et d'autres aspects d'une troisième phase éventuelle, on ne saurait négliger les incidences de l'application de l'Accord de Lusaka sur la situation au Burundi.

Now that there is a prospect of effective implementation of the Lusaka Agreement, various information sources agree in reporting that the FDD are withdrawing towards Burundi, heavily equipped with weapons and munitions.
Suite à la perspective de la mise en oeuvre effective de l'Accord de Lusaka, des informations concordantes renseignent le repli des FDD en direction du Burundi, lourdement équipées d'armes et de munitions.

The Governments of Uganda and Rwanda reaffirmed their commitment to the peaceful resolution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo and to the swift implementation of the Lusaka Agreement.
Les Gouvernements ougandais et rwandais ont réaffirmé leur attachement à une solution pacifique du conflit en République démocratique du Congo et à la mise en oeuvre rapide de l'Accord de Lusaka.

Members of the mission reiterated the Council's strong commitment to ensuring full implementation of the Lusaka Agreement and supporting any regional initiative to revitalize the process.
Les membres de la mission ont réaffirmé que le Conseil était déterminé à assurer la pleine application de l'Accord de Lusaka et à appuyer toute initiative régionale visant à relancer le processus.

The Minister said the implementation of the Lusaka Agreement was having a negative impact on Burundi, and that Lusaka could pose even more serious problems for Burundi in the future if it were not implemented completely, including with the disarmament of the armed groups.
Le Ministre a déclaré que l'application de l'Accord de Lusaka avait des répercussions néfastes sur le Burundi auquel cet accord pourrait causer des problèmes encore plus graves si ses dispositions, notamment celles ayant trait au désarmement des groupes armés, n'étaient pas appliquées intégralement.

The EU underlines its readiness to provide full political, diplomatic and resource support for the implementation of the Lusaka agreement provided that the parties show the necessary political will and implement the agreement..
L'Union européenne souligne qu'elle est disposée à soutenir sans réserve, sur les plans politique, diplomatique et matériel, la mise en oeuvre de l'accord de Lusaka, pour autant que les parties fassent preuve de la volonté politique nécessaire et mettent en oeuvre l'accord.

Specific decisions have been adopted requesting UNEP to assist Parties and the task force in the areas of developing and/or strengthening and harmonizsing their wildlife law and regulations, capacity- building, awareness raising, and independent review of the work of the task force and implementation of the Lusaka Agreement.
Des décisions spécifiques demandant au PNUE d'aider les Parties et le Groupe spécial dans les domaines de l'élaboration et/ou du renforcement et de l'harmonisation de leurs lois et règlements concernant la faune et la flore sauvages, du renforcement des capacités, de la sensibilisation et de l'examen indépendant des activités du Groupe spécial et de l'application de l'Accord de Lusaka., ont été adoptées.

The Council welcomed the fact that, in addition to its stated commitment to the implementation of the Lusaka Agreement, the Government of the Democratic Republic of the Congo has made announcements concerning economic reforms.
Le Conseil s'est félicité que le Gouvernement de la République démocratique du Congo, outre qu'il s'est déclaré résolu à mettre en oeuvre l'Accord de Lusaka, ait aussi annoncé des réformes économiques.

As to southern Africa, the situation in Angola was particularly serious, and OAU regretted the slowness and problems that were hampering implementation of the Lusaka Agreement and the return of peace.
Dans la région de l'Afrique australe, c'est la situation en Angola qui retient plus particulièrement l'attention de l'OUA qui regrette la lenteur et les difficultés qui entravent la mise en oeuvre des accords de Lusaka et le retour de la paix.

Uganda remained committed to the implementation of the Lusaka Agreement and was prepared to offer to any interested delegation a detailed explanation of the progress her country had made in observing the Agreement..
L'Ouganda reste attaché à l'exécution de l'Accord de Lusaka et Mme Kigenyi se dit disposée à donner aux délégations intéressées des explications détaillées sur les progrès qu'a réalisés son pays dans l'exécution des dispositions de cet accord.