Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE LUSAKA CEASEFIRE AGREEMENT en Français - Traduction En Français

• application de l' accord de cessez-le-feu de lusaka
• mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de lusaka
• mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de lusaka

Exemples d'utilisation de Implementation of the lusaka ceasefire agreement en Anglais et leurs traductions en Français

The Council expresses its determination to support the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Il se déclare déterminé à favoriser l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

The Mission supported the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and subsequent agreements, under which foreign armed forces withdrew from Congolese territory and relations with neighbouring States improved.
La Mission a appuyé l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et des accords ultérieurs, par suite desquels les forces armées étrangères se sont retirées du territoire congolais et les relations avec les pays voisins se sont améliorées.

This renewed fighting is, once more, threatening the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement S/1999/815.
La reprise des combats compromet une fois encore l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka S/1999/815.

In that connection, it was briefed by President Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and President Paul Kagame, as well as the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Dans ce cadre, il a entendu les Présidents Joseph Kabila de la République démocratique du Congo et Paul Kagamé du Rwanda ainsi que le Comité politique pour la mise en oeuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

The Chairman of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement provided a clarification.
Le Président du Comité politique pour l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka a donné des éclaircissements.

It heard two heads of State, the Ministers of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Il a entendu deux chefs d'État, les ministres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et le Comité politique pour la mise en oeuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

The Security Council recalls the importance it places on the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement and the relevant resolutions of the Council.
Le Conseil rappelle l'importance qu'il accorde à l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et de ses résolutions pertinentes.

The continuing presence and wider deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo in support of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement;
La présence continue et le plus ample déploiement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo à l'appui de la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka;

The principal task of the Mission was to support the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement between the Congolese parties and the six States that had been involved in the conflict.
Sa tâche principale consistait à faciliter la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka entre les parties congolaises et les six États qui avaient participé au conflit.

The resolution of the Congolese conflict must come about, fundamentally, through the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Le règlement du conflit congolais passe obligatoirement par l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

MONUC is now entering the phase of the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement during which all foreign forces should be withdrawn from the Democratic Republic of the Congo and the armed groups disarmed, demobilized and reintegrated or repatriated.
La MONUC entame maintenant la phase de la mise en oeuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, pendant laquelle toutes les forces étrangères doivent être retirées du pays et les groupes armés doivent être désarmés, démobilisés et réintégrés ou rapatriés.

If the withdrawal of all foreign forces is achieved in accordance with the present draft plan, the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement would have achieved substantial completion in its military aspects.
Si toutes les forces étrangères sont retirées conformément au projet de plan actuel, l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka aura beaucoup avancé pour ce qui est des aspects militaires.

Given the importance of the inter-Congolese dialogue, the efforts to strengthen the office of the neutral facilitator were particularly welcome, since adequate preparedness and reliable resources were required to ensure effective implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Étant donné l'importance du dialogue intercongolais, les initiatives visant à renforcer le Bureau du facilitateur neutre sont particulièrement utiles car il faut pouvoir préparer comme il convient la mise en oeuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka et disposer pour cela des ressources nécessaires.

It is my sincere hope that the obstacles that have impeded the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement in the past will be overcome through the third-party verification mechanism.
J'espère sincèrement que le mécanisme de vérification de la tierce partie permettra de surmonter les obstacles qui se sont dressés dans le passé à l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

The task of that force was to provide secure logistics bases for the operations of up to 500 military observers charged with monitoring the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement.
Cette force a pour mandat de mettre en place des bases logistiques sûres pour appuyer les activités d'un maximum de 500 observateurs militaires qui seront chargés de surveiller la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.

On 21 February, the Council held an open meeting with the members of the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement(4279th meeting); it then held a closed meeting, following which an official communiqué was issued S/PV.4280.
Le 21 février, le Conseil s'est réuni avec les membres du Comité politique pour la mise en oeuvre de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka en séance publique(4279e) suivie d'une séance à huis clos à l'issue de laquelle un communiqué officiel a été publié S/PV.4280.

On instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the press statement issued by the Hon. Amama Mbabazi, Minister of State for Foreign Affairs(Regional Cooperation), Chairman of the Political Committee on the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, on behalf of the Committee at the meeting of the Security Council held on 16 June 2000 see annex.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué de presse publié par M. Amama Mbabazi, Ministre d'État aux affaires étrangères(Coopération régionale) et Président du Comité politique sur l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, au nom du Comité, à la réunion du Conseil de sécurité tenue le 16 juin 2000 voir annexe.

The meeting also focused on several issues relating to the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, notably the venue of the inter-Congolese dialogue, the location of the Joint Military Commission with MONUC in Kinshasa and the possibility of a special meeting of the Political Committee to be convened around mid-June in New York during the French presidency of the Security Council.
La réunion a aussi porté sur plusieurs questions touchant l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka, notamment l'endroit où se déroulerait le dialogue intercongolais, le stationnement de la Commission militaire mixte à Kinshasa avec la MONUC et la possibilité de convoquer une réunion spéciale du Comité politique vers le milieu du mois de juin à New York durant la présidence française du Conseil de sécurité.

This series of meetings was concluded with the adoption of two important texts: a statement by the Political Committee on the implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement(S/2000/605) and Security Council resolution 1304(2000) see S/PV.4159.
Cette série de réunions s'est terminée par l'adoption de deux textes importants à savoir une déclaration du Comité politique sur l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka(S/2000/605) et la résolution 1304(2000) du Conseil voir S/PV.4159.

At the invitation of the United Nations Security Council, the Political Committee on the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement on the Democratic Republic of the Congo met in joint session with the Security Council in New York from 15 to 16 June 2000.
À l'invitation du Conseil de sécurité, le Comité politique sur l'application de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka en République démocratique du Congo a tenu une réunion conjointe avec le Conseil de sécurité, à New York, les 15 et 16 juin 2000.