Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE STUDY en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude
• application des recommandations figurant dans l' étude

Exemples d'utilisation de Implementation of the recommendations contained in the study en Anglais et leurs traductions en Français

Implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability.
Mise en œuvre des recommandations contenues dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité.

The overall thrust of the Special Representative's mandate is to accelerate progress in the implementation of the recommendations contained in the study.
L'objectif général du mandat de la Représentante spéciale est d'accélérer les progrès dans l'application des recommandations de l'étude.

On progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities.
De l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability.
Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité.

Progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights of persons with disabilities: report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité: rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities.
Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité.

The implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability may have a considerable impact on the promotion and protection of the human rights of persons with disabilities.
La mise en œuvre des recommandations que contient l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité pourrait avoir des incidences considérables sur la promotion et la protection des droits de l'homme des handicapés.

The Council will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability A/HRC/4/75.
Le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité A/HRC/4/75.

To consider measures for the implementation of the recommendations contained in the study carried out by UNDP in 2000, including through the involvement of the United Nations system and other international organizations.
D'envisager des mesures pour appliquer les recommandations figurant dans l'étude effectuée par le PNUD en 2000, notamment en assurant la participation des organismes des Nations Unies et autres organisations internationales;

Takes note with appreciation of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities(E/CN.4/2005/82);
Prend acte avec satisfaction du rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité(E/CN.4/2005/82);

The present report sets out progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and the achievements of the objectives set forth in the programme of work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the human rights of persons with disabilities.
Le présent rapport expose les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité et dans la réalisation des objectifs énoncés dans le programme de travail du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme en ce qui concerne les droits fondamentaux des personnes handicapées.

At the seventh annual meeting, participants had also requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide the eighth meeting with a note on the status of implementation of the recommendations contained in the study prepared by Ms. Rishmawi and Mr. Hammarberg.
À la septième réunion, les participants avaient également prié le HautCommissariat aux droits de l'homme de fournir à la huitième réunion une note sur l'état de la mise en œuvre des recommandations énoncées dans l'étude établie par Mme Rishmawi et M. Hammarberg.

Report of the Office of the High Commissioner on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability, submitted to the fiftyeighth session of the Commission(resolution 2004/52, para. 5);
Rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité, présentée à la cinquantehuitième session de la Commission(résolution 2004/52, par. 5);

Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/65, the Council will consider the report of the High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability(A/HRC/7/61) under agenda item 3.
Conformément à la décision 2/102 du Conseil et à la résolution 2005/65 de la Commission, le Conseil examinera le rapport du HautCommissaire aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité(A/HRC/7/61), au titre du point 3 de l'ordre du jour.

The implementation of the recommendations contained in the study would contribute to increasing the attention devoted to disability under existing human rights mechanisms, and should therefore be carefully considered by States, treaty bodies, national institutions, non-governmental organizations and other relevant actors- including relevant United Nations bodies, agencies and programmes.
La mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude peut contribuer à renforcer l'attention accordée à l'invalidité au titre des mécanismes existants de protection des droits de l'homme; c'est pourquoi elle devrait être étudiée de près par les États, les organes conventionnels, les institutions nationales, les organisations non gouvernementales et les autres acteurs concernés, y compris les organismes, programmes et institutions des Nations Unies compétents.

The draft resolution requests the Secretary-General to prepare a report on progress in the implementation of the recommendations contained in the study, and to submit it to the General Assembly at its sixty-third session.
Dans ce projet de résolution, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur le bilan de l'application des recommandations figurant dans l'étude et de le lui présenter à sa soixante troisième session.

The implementation of the recommendations contained in the study on disability could undoubtedly contribute to increasing the attention devoted to disability under existing human rights mechanisms and should therefore be carefully considered by States, treaty bodies, national institutions, non-governmental organizations and other relevant actors- including relevant United Nations bodies, agencies and programmes.
La mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur l'invalidité pourrait indéniablement contribuer à renforcer l'attention que cette question reçoit dans les mécanismes existant en matière de droits de l'homme; c'est pourquoi elle devrait être étudiée de près par les États, les organes conventionnels, les institutions nationales, les organisations non gouvernementales et les autres acteurs concernés, y compris les organes, organismes et programmes compétents des Nations Unies.

As of 30 November 2005, the following States provided information on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities: Georgia, Mexico and the Syrian Arab Republic.
Au 30 novembre 2005, des informations sur le degré d'application des recommandations figurant dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité avaient été communiquées par la Géorgie, le Mexique et la République arabe syrienne.

Pursuant to paragraph 3 of Commission on Human Rights resolution 2004/52, members of the Ad Hoc Committee are referred to the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities E/CN.4/2004/74.
Conformément au paragraphe 3 de la résolution 2004/52 de la Commission des droits de l'homme, les membres du Comité spécial sont invités à prendre connaissance du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude des droits de l'homme et de l'invalidité E/CN.4/2004/74.

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disabilities and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities(resolution 2003/49, para. 7);
Rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude sur les droits de l'homme et l'invalidité, ainsi que sur le programme de travail du HautCommissariat en ce qui concerne les droits fondamentaux des personnes handicapées(résolution 2003/49, par. 7);