Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF THEIR COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre de leurs engagements
• exécution de leurs engagements
• exécution de leurs obligations
• application de leurs engagements
• mise en oeuvre de leurs engagements

Exemples d'utilisation de Implementation of their commitments en Anglais et leurs traductions en Français

However, the authorities' implementation of their commitments has been slow and incomplete.
Il n'en reste pas moins que la mise en œuvre de leurs engagements par les autorités a été lente et incomplète.

How can the EU and Canada ensure compliance and implementation of their commitments?
Comment l'Europe et le Canada peuvent- -ils assurer le respect et la mise en œuvre de leurs engagements?

I should like to emphasize that as concerns implementation of their commitments the developing countries in general, and Africa and the least developed countries in particular, have proceeded resolutely towards qualitative political and economic changes.
J'aimerais souligner qu'en ce qui concerne la mise en oeuvre de leurs engagements, les pays en développement, en général, l'Afrique et les pays les moins avancés, en particulier, ont résolument opéré des changements qualitatifs aussi bien politiques qu'économiques.

Flexibility in that some provisions could allow countries discretion in the implementation of their commitments;
La souplesse nécessaire pour que certaines dispositions autorisent les pays à user de leur pouvoir discrétionnaire dans l'exécution de leurs obligations;

The departments and agencies should manage implementation of their commitments effectively, from short term outputs to long term outcomes.
Les ministères et organismes devraient gérer la mise en œuvre de leurs engagements avec efficacité, tant les extrants à court terme que les résultats à long terme.

All Malian actors must also be aware that the Security Council is closely following the implementation of their commitments.
L'ensemble des acteurs maliens doit aussi avoir conscience que le Conseil de sécurité suit avec attention la mise en œuvre de leurs engagements.

Monthly consultations with the Darfur movements on the implementation of their commitments under agreements such as the Abuja Protocols.
Consultations mensuelles avec les mouvements du Darfour à propos de la mise en œuvre de leurs engagements en vertu d'accords tels que les protocoles d'Abuja.

Individual commitments of companies Many organizations and projects support companies in the definition and implementation of their commitments.
Les engagements individuels d'entreprises De nombreuses organisations/projets accompagnent les entreprises dans la définition et la mise en œuvre de leurs engagements.

McCoy also said that Russia should intensify the implementation of their commitments to combat piracy, the agreement which was reached in 2006.
McCoy a également déclaré que la Russie devrait intensifier la mise en œuvre de leurs engagements à lutter contre le piratage, l'accord qui a été atteint en 2006.

To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7, paragraph 2, and the implementation of their commitments under the Protocol;
D'aider les Parties visées à l'annexe I à améliorer la communication des informations fournies en application du paragraphe 2 de l'article 7 ainsi que l'exécution de leurs engagements au titre du Protocole;

In addition, they are required to report monthly on the implementation of their commitments to web platforms, such as Google, Facebook and Twitter, to the European Parliament elections next May.
En outre, ils sont tenus de faire rapport chaque mois sur la mise en œuvre de leurs engagements vis-à-vis des plateformes Web, telles que Google, Facebook et Twitter, lors des élections au Parlement européen en mai prochain.

At the same time, they are heavily criticized by NNWS for their perceived lack of progress in implementation of their commitments and obligations.
Parallèlement, ils sont vivement critiqués par les États non dotés d'armes nucléaires pour l'absence de progrès, perçue comme telle, dans la mise en œuvre de leurs engagements et obligations.

In that some provisions could allow countries discretion in the implementation of their commitments(i.e., consistent with paragraph 28(a) of decision 25/5 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme);
Certaines dispositions pourraient autoriser les pays à user de leur pouvoir discrétionnaire dans l'exécution de leurs obligations(conformément à l'alinéa a) du paragraphe 28 de la décision 25/5 du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Their participation in international meetings and processes should be reinforced as well as the implementation of their commitments under international agreements.
Leur participation aux réunions et aux processus internationaux devrait être renforcée de même que la mise en œuvre de leurs engagements dans le cadre des accords internationaux.

Such decisions would namely support countries in the implementation of their commitments under the Paris Climate Accord, which include large-scale actions targeting land-use, 13 and which could mobilize part of the climate finance funds.
De telles décisions permettraient en outre d'accompagner ces pays dans la mise en œuvre de leurs engagements au titre de l'Accord de Paris sur le climat, qui impliquent de larges actions dans le secteur des terres13, en mobilisant pour cela une partie de la finance climatique.

At the national level, all States parties should continually monitor the implementation of their commitments as outlined in this document.
Au niveau national, tous les États parties devraient surveiller en permanence la mise en œuvre de leurs engagements énoncés dans le présent document.

An annex to the instrument shall include measures to assist Parties not included in Annex I to fulfil their commitments, and indicate ways to facilitate the submission of proposals from Parties not included in Annex I on how best to expedite the implementation of their commitments.
On indiquera dans une annexe de l'instrument des mesures propres à aider les Parties non visées à l'annexe I à s'acquitter de leurs engagements ainsi que les moyens de faciliter la présentation, par ces mêmes Parties, de propositions sur la meilleure manière de favoriser l'exécution de leurs engagements.

When responding to such a request, the SBI would have to consider, inter alia, the implementation of their commitments by Parties included in Annex I of the Convention.
En réponse à cette demande, le SBI devrait examiner, notamment, l'exécution de leurs engagements par les Parties visées à l'annexe I de la Convention.

In addition to this fundamental process conducted at the national level, the intergovernmental organisations may also contribute to supporting states in the implementation of their commitments.
Au-delà de ce processus, essentiel, mené à l'échelle nationale, les organisations intergouvernementales peuvent également contribuer à soutenir les États dans la mise en œuvre de leurs engagements.

Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Fournir des informations, dans leurs communications nationales, sur tous les effets découlant de la mise en œuvre de leurs engagements au titre de la Convention et de tous instruments connexes;