What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THEIR COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplimiento de sus compromisos
• aplicación de sus compromisos

Examples of using Implementation of their commitments in English and their translations into Spanish

Moreover, some donors had scaled back ODA or had decided to delay implementation of their commitments.
Además, algunos donantes redujeron la AOD o decidieron retrasar el cumplimiento de sus compromisos.

To assist the Parties to enhance the implementation of their commitments under Article 4.5 of the Convention;
Ayudar a las Partes a reforzar el cumplimiento de los compromisos contraídos con arreglo al párrafo 5 del artículo 4 de la Convención;

At the same time, they are heavily criticized by NNWS for their perceived lack of progress in implementation of their commitments and obligations.
Al mismo tiempo, son duramente criticados por los Estados no poseedores de armas nucleares, que consideran que no avanzan en el cumplimiento de sus compromisos y obligaciones.

Our development partners should realize that the implementation of their commitments is vital if we, the developing countries, are to achieve sustainable development.
Nuestros asociados para el desarrollo deberían comprender que la aplicación de sus compromisos es vital para que nosotros, los países en desarrollo, logremos el desarrollo sostenible.

States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.
Los Estados que son miembros de una organización regional de integración económica podrán colaborar en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del presente instrumento.

Information reported by Parties on the implementation of their commitments/ contributions, as set out in section I below(Transparency of action and support);
La información comunicada por las Partes sobre el cumplimiento de sus compromisos/ contribuciones, según lo dispuesto en la sección I infra(Transparencia de las medidas y el apoyo);

The United Nations Framework Convention on Climate Change has established a financial mechanism to assist developing-country Parties in the implementation of their commitments.
La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ha establecido un mecanismo financiero para ayudar a los países en desarrollo que son Partes en la Convención a cumplir sus compromisos.

The 2015 Review Conference would allow States parties to assess the implementation of their commitments under the three pillars of the Treaty.
La Conferencia de Examen de 2015 permitirá a los Estados partes evaluar la aplicación de sus compromisos en virtud de los tres pilares del Tratado.

Unlike most of the other Conventions referred to in this paper, CMS has no financial mechanism to which Parties can have access for supporting implementation of their commitments.
A diferencia de la mayoría de las otras convenciones mencionadas en este documento, la CMS no tiene un mecanismo financiero al que las Partes puedan tener acceso para apoyar la aplicación de sus compromisos.

When responding to such a request, the SBI would have to consider, inter alia, the implementation of their commitments by Parties included in Annex I of the Convention.
Al atender esta solicitud, el OSE tendría que examinar, entre otras cosas, el cumplimiento de los compromisos contraídos por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Conversely, all interlocutors with capabilities in nuclear technology are obligated to remove all impediments in peaceful nuclear cooperation with Iran in implementation of their commitments.
Por la misma razón, todos los interlocutores con capacidad en materia de tecnología nuclear están obligados a retirar todo impedimento a la cooperación nuclear con el Irán con fines pacíficos en cumplimiento de sus compromisos.

Provide information in their national communications on any impacts arising from the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre cualesquiera repercusiones que se deriven del cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención y de cualquier instrumento conexo;

In accordance with Article 4.6 of the Convention, Parties with economies in transition(EITs) may seek a certain degree of flexibility with respect to the implementation of their commitments.
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención, las Partes con economías de transición pueden solicitar un cierto grado de flexibilidad para el cumplimiento de sus compromisos.

Provide information in their national communications on any impacts of the implementation of their commitments under the Convention and any related instruments;
Proporcionar información en sus comunicaciones nacionales sobre cualesquiera repercusiones que se deriven del cumplimiento de sus compromisos asumidos en virtud de la Convención y de cualquier instrumento conexo;

Much of the technical assistance that UNCTAD provides on its own is complementary to WTO initiatives, such as aiding countries in their WTO accessions and in the negotiation and implementation of their commitments.
Gran parte de la asistencia técnica que la UNCTAD facilita es complementaria de iniciativas de la OMC, por ejemplo, ayudar a los países en sus procesos de adhesión a la OMC y a la negociación y aplicación de sus compromisos.

African leaders have recognized this and put in place a mechanism to monitor progress in the implementation of their commitments as well as those of their development partners.
Conscientes de ello, los dirigentes africanos han establecido mecanismos para evaluar los progresos en la aplicación de sus compromisos y de los de sus socios en el desarrollo.

I should like to emphasize that as concerns implementation of their commitments the developing countries in general, and Africa and the least developed countries in particular, have proceeded resolutely towards qualitative political and economic changes.
Deseo subrayar que, en lo que respecta a la ejecución de sus compromisos, los países en desarrollo, en general, y África y los países menos adelantados, en particular, han incorporado decididamente cambios cualitativos de índole política y económica.

To assist Parties included in Annex I to improve reporting of information under Article 7.2 and the implementation of their commitments under the Protocol;
Ayudar a las Partes del anexo I a mejorar la presentación de la información en virtud del párrafo 2 del artículo 7 y el cumplimiento de los compromisos que hayan contraído en virtud del Protocolo;

The Governments of both the Sudan and Uganda reviewed the implementation of their commitments under the Nairobi Agreement, 1999, and reaffirmed their commitment to its full implementation, including measures in place.
Los Gobiernos del Sudán y de Uganda examinaron la ejecución de sus compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de Nairobi de 1999 y reafirmaron su compromiso con su plena ejecución, incluidas las medidas ya establecidas.

The United Nations stands ready to assist the Democratic Republic of the Congo and the countries in the region in the implementation of their commitments under the Framework.
Las Naciones Unidas están dispuestas a ayudar a la República Democrática del Congo y a los países de la región en el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del Marco.

Certain measures could be coordinated among Annex I Parties to assist these in the implementation of their commitments.(Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 181 on the coordination mechanism.) AOSIS.
Algunas medidas podrían coordinarse entre las Partes del anexo I para prestarles asistencia en la aplicación de sus compromisos.(Nota al lector: el presente párrafo debería leerse juntamente con el párrafo 181 sobre el mecanismo de coordinación.) AOSIS.

We also call upon the Quartet to fulfil its responsibility more effectively by monitoring both parties' level of implementation of their commitments to the peace process.
Asimismo, instamos al Cuarteto a que cumpla con su responsabilidad de forma más eficaz, mediante la supervisión de ambas partes en cuanto al nivel de cumplimiento de sus compromisos con el proceso de paz.

Annex I Parties shall provide expert review teams with access to information necessary to substantiate the implementation of their commitments under the Kyoto Protocol, in accordance with relevant guidelines adopted by the COP and/or the COP/MOP.
Las Partes del anexo I darán a los equipos de expertos acceso a la información necesaria para verificar el cumplimiento de sus compromisos dimanantes del Protocolo de Kyoto, de conformidad con las directrices pertinentes aprobadas por la CP y/o la CP/RP.

Development results framework The development results framework contains eight outcome-level results that together represent a holistic effort to support countries in advancing implementation of their commitments to gender equality.
El marco de resultados de desarrollo comprende ocho resultados relacionados con los productos que, en conjunto, representan un esfuerzo integral centrado en ayudar a los países a avanzar en el cumplimiento de sus compromisos en materia de igualdad de género.

A growing number of States initiated consultations, including with civil society, to monitor progress in the implementation of their commitments, and a number of States established permanent mechanisms to lead and coordinate the review process.
Un número creciente de Estados inició consultas con la sociedad civil y con otros interesados para supervisar los avances en la aplicación de sus compromisos, y varios Estados establecieron mecanismos permanentes para dirigir y coordinar el proceso de examen.

Some delegations continued to suggest- contrary to the spirit of the World Conference on Human Rights- that extreme poverty could somehow justify neglecting human rights, or delaying implementation of their commitments to fundamental freedoms.
Algunas delegaciones siguen sosteniendo contrariamente al espíritu de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que la extrema pobreza puede en cierto modo justificar la dejación de los derechos humanos o el aplazamiento del cumplimiento de sus compromisos respecto de las libertades fundamentales.

The Parties listed in Annex I to the Convention shall adopt coordinated policies and measures to assist implementation of their commitments, to combat climate change and the adverse effects thereof.
Las Partes incluidas en el anexo I de la Convención adoptarán políticas y medidas concertadas para facilitar el cumplimiento de sus compromisos de hacer frente al cambio climático y a sus efectos adversos.

Parties have reaffirmed their commitment to implementing the frameworks for capacity-building in developing countries and in countries with economies in transition, in order to facilitate the implementation of their commitments under the Convention.
Las Partes han reafirmado su compromiso de aplicar los marcos de creación de capacidad en los países en desarrollo y en los países con economías en transición para facilitar la aplicación de los compromisos contraídos en virtud de la Convención.

How the Resource Allocation Framework is likely to affect funding available to developing countries for the implementation of their commitments under the Convention;
La incidencia que el Marco de Asignación de Recursos podría tener en la financiación a disposición de los países en desarrollo para el cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de la Convención;

Periodic consultations with the Eastern movements and the Government of National Unity, and monitoring of the implementation of their commitments under the Eastern Sudan Peace Agreement.
Consultas periódicas con los movimientos de la región oriental y el Gobierno de Unidad Nacional y vigilancia de la aplicación de los compromisos que contrajeron en el Acuerdo de Paz del Sudán oriental.

How to use "implementation of their commitments" in an English sentence

Implementation of their commitments will be carefully monitored.

However, they do not always have clear pathways to finance the implementation of their commitments with the scale needed.

By signing this partnership agreement both associations strengthen the implementation of their commitments towards the European Alcohol and Health Forum (EAHF).

Implementation of their commitments will be carefully monitored by the working group responsible for the listing process (“code of conduct group”).

Australia's Prime Minister Tony Abbott said countries will hold each other to account by monitoring implementation of their commitments to boost growth.

Target 11.2: Technology is transferred to developing-country Parties to allow for the effective implementation of their commitments under the Convention, in accordance with Article 20.

How to use "cumplimiento de sus compromisos" in a Spanish sentence

, además de los derechos y acciones legales pertinentes, la exención del cumplimiento de sus compromisos con el comprador.

Sobre muchos de ellos pesaba la amenaza de la deportaciòn en caso de no cumplimiento de sus compromisos contractuales.

El informe insinúa que Caracas busca posponer al máximo, el cumplimiento de sus compromisos con el Mercosur.

Recordó que ello era en cumplimiento de sus compromisos adoptados en declaraciones de Unasur y Mercosur.

Las autoridades locales y población beneficiada agradecieron a GCM su preocupación y el cumplimiento de sus compromisos con la comunidad.

Inciso f) Exacto cumplimiento de sus compromisos y obligaciones de carácter económico.

Ekologistak Martxan exige al Gobierno de Ecuador el cumplimiento de sus compromisos previos y participan en acciones de denuncia.

Solicitud justificativa del contratista con ofrecimiento de cumplimiento de sus compromisos si se amplia el plazo final.

«Venezuela es campeona en cumplimiento de sus compromisos internacionales», apuntó.

¿Satisfecho con el grado de cumplimiento de sus compromisos electorales?