Que Veut Dire IMPLEMENTATION OF VARIOUS COMMITMENTS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des différents engagements
• mise en œuvre des divers engagements
• exécution de différents engagements

Exemples d'utilisation de Implementation of various commitments en Anglais et leurs traductions en Français

High-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" 22 September 2008.
Réunion de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives" 22 septembre 2008.

During the general debate we had an opportunity to hold a high-level debate on Africa's development needs and reviewed the status of implementation of various commitments.
Au cours du débat général, nous avons eu l'occasion de tenir une réunion de haut niveau sur les besoins de développement de l'Afrique et nous avons passé en revue l'état de la mise en œuvre des différents engagements souscrits.

Report of the Secretary-General on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward(resolution 63/1 and 64/258);
Rapport du Secrétaire général sur les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives(résolution 63/1 et 64/258);

In its resolution 62/242, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the high-level meeting on Africa's development needs a comprehensive report on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Dans sa résolution 62/242 sur les besoins de développement de l'Afrique, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de présenter à la réunion de haut niveau un rapport détaillé sur le thème intitulé<< Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives.

A high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" will be held on Monday, 22 September 2008.
Une réunion de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives" aura lieu le lundi 22 septembre 2008.

New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support[57(a)]: High-level plenary meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique: progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international[57 a]: séance plénière de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

We reaffirm the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Nous réaffirmons la déclaration politique sur Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives>>, adoptée à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale, le 22 septembre 2008.

I am particularly pleased that we are beginning our collective work with an issue as urgent as Africa's development needs, the status of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Je me félicite en particulier que nous commencions notre travail collectif par une question aussi urgente que les besoins de développement de l'Afrique et l'état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

In his report entitled"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward"(A/63/130), the Secretary-General highlighted important commitments in the health and education sectors made by African countries.
Dans son rapport intitulé Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives(A/63/130), le Secrétaire général a insisté sur les engagements importants pris par les pays africains dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

Comprehensive report of the Secretary-General on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Rapport d'ensemble du Secrétaire général sur les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise œuvre des divers engagements, défis et perspectives.

Recalling its resolutions 61/229 of 22 December 2006 and 62/179 of 19 December 2007, in which it decided to convene, during its sixty-third session, a high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Rappelant ses résolutions 61/229 du 22 décembre 2006 et 62/179 du 19 décembre 2007, dans lesquelles elle a décidé d'organiser, à sa soixante-troisième session, une réunion de haut niveau sur le thème<< Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

The Ministers reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Les ministres ont réaffirmé la déclaration politique intitulée Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives>>, que la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale a adoptée le 22 septembre 2008.

Rd plenary meeting New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support: High-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" 57 a.
E séance plénière Nouveau Partenariat pour le développement de l' Afrique: progrès accomplis dans la mise en œuvre et appui international: séance plénière de haut niveau sur le thème" Les besoins de développement de l' Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives" 57 a.

The Ministers reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Les Ministres ont réaffirmé la déclaration politique intitulée Besoins de développement de l'Afrique: état d'exécution de différents engagements, défis et voies à suivre>>, adoptée par l'Assemblée générale à sa réunion de haut niveau du 22 septembre 2008.

The President(spoke in Spanish): The General Assembly, pursuant to resolutions 61/229 of 22 December 2006 and 62/242 of 4 March 2008, will convene under sub-item(a) of agenda item 57, a highlevel meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Le Président(parle en espagnol): L'Assemblée générale, conformément aux résolutions 61/229 du 22 décembre 2006 et 62/242 du 4 mars 2008, tiendra, au titre de l'alinéa a du point 57 de l'ordre du jour, une séance de haut niveau sur le thème<< Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

The Heads of State or Government reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Les chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé la déclaration politique intitulée: Besoins de développement de l'Afrique: état d'exécution de différents engagements, défis et voies à suivre>>, adopté par l'Assemblée générale à sa réunion de haut niveau le 22 septembre 2008.

The Group attaches great importance to this high-level plenary meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Le Groupe attache une grande importance à cette séance de haut niveau en plénière sur le thème<< Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

We would like at the outset to take note of the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", held in New York on 22 September 2008.
Nous voudrions d'abord prendre note de la réunion de haut niveau sur le thème suivant: Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives>>, qui s'est tenue à New York le 22 septembre 2008.

At the end of paragraph 11.15(a)(i) b, the following words would be added:"comprehensive report on'Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward' 1.
À la fin du paragraphe 11.15, à l'alinéa a i b, il faudrait ajouter les termes suivants:<< rapport d'ensemble sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives" 1.

This political declaration is adopted on 22 September 2008 on the occasion of the high-level meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward". It seeks to reaffirm the commitment of all States to addressing the development needs on the African continent.
La présente déclaration politique, adoptée le 22 septembre 2008 à l'occasion de la Réunion de haut niveau intitulée Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives>>, vise à réaffirmer l'engagement de tous les États à répondre aux besoins de développement du continent africain.

In that connection, his delegation welcomed the recommendations contained in the Secretary-General's report on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward A/64/208.
À ce sujet, la délégation marocaine accueille avec satisfaction les recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives A/64/208.

I also congratulate the SecretaryGeneral on his report on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward A/63/130.
Je félicite également le Secrétaire général pour son rapport intitulé Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives A/63/130.

Group of 77 on the high-level plenary meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Groupe des 77 sur la séance plénière de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

The General Assembly continued its High-level Meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
L'Assemblée générale poursuit sa séance plénière de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

The General Assembly has thus concluded the High-level Meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
L'Assemblée générale termine ainsi sa séance plénière de haut niveau sur le thème"Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives.

The meeting received a comprehensive report from the Secretary-General on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" A/63//130.
La réunion s'est appuyée sur un rapport d'ensemble du Secrétaire général intitulé Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des divers engagements, défis et perspectives A/63/130.

The four round tables will have the same overall theme of the Meeting,"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Les quatre tables rondes porteront sur le même thème général que la réunion,<< Les besoins de développement de l'Afrique: l'état de la mise en œuvre des différents engagements, des défis et de la voie à suivre.

The present report builds on two previous reports of the Secretary-General each entitled"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" A/63/130 and A/64/208.
Le présent document s'appuie sur deux autres rapports du Secrétaire général, portant sur le thème Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives et datant de 2008(A/63/130) et de 2009(A/64/208).

The estimated costs for the development of the comprehensive report, with recommendations, on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" would amount to $86,000.
Le montant nécessaire pour financer l'établissement du rapport d'ensemble assorti de recommandations sur le thème Les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise en œuvre des différents engagements, défis et perspectives est estimé à 86 000 dollars.

My country commends Secretary-General Ban Ki-moon for holding the important high-level meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which took place just two days ago.
Mon pays félicite le Secrétaire général Ban Ki-moon d'avoir organisé l'importante plénière de haut niveau sur les besoins de développement de l'Afrique: état de la mise œuvre des divers engagements, défis et perspectives>>, qui a eu lieu il y a deux jours à peine.