What is the translation of " IMPLEMENTATION OF VARIOUS COMMITMENTS " in Spanish?

• cumplimiento de los diversos compromisos
• aplicación de los diversos compromisos

Examples of using Implementation of various commitments in English and their translations into Spanish

Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir.

In that connection, his delegation welcomed the recommendations contained in the Secretary-General's report on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward A/64/208.
A ese respecto, la delegación de Marruecos acoge favorablemente las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir A/64/208.

The Group of 77 and China is of the firm view that the purpose of the annual ministerial review, in addition to reviewing the status of implementation of various commitments, should be to identify the gaps, shortcomings and successes, both at the national level and at the level of our development partners, and to further develop policy recommendations to advance the implementation process.
El Grupo de los 77 y China está convencido de que el propósito del Examen Ministerial Anual, además de examinar el grado de aplicación de varios compromisos, debería ser identificar las brechas, las carencias y los éxitos, tanto a nivel nacional como a nivel de nuestros socios para el desarrollo, y seguir elaborando recomendaciones sobre política para hacer avanzar el proceso de aplicación..

I welcome the strong statements of support for Africa made at the opening plenary meeting, as well as the refreshing and frank discussions in the round tables on Africa's challenges, the state of implementation of various commitments and, especially, the way forward.
Acojo con agrado las firmes declaraciones de apoyo a África formuladas en la reunión plenaria de apertura, así como los debates estimulantes y francos que se celebraron en las mesas redondas sobre los desafíos de África, el estado de cumplimiento de los diversos compromisos y, sobre todo, el camino a seguir.

At its substantive session, the Annual Ministerial Review should review the status of implementation of various commitments and provide policy guidance on the operational steps required for their realization.
En su período de sesiones sustantivo, el examen ministerial anual deberá revisar el estado del cumplimiento de los diversos compromisos y generar orientaciones de política en cuanto a las medidas operativas necesarias para el cumplimiento de esos compromisos..

In its resolution 62/242, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the high-level meeting on Africa's development needs a comprehensive report on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
En su resolución 62/242, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara a la reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo un informe amplio sobre las"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir.

The Heads of State and Government reaffirmed the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron la declaración política sobre"Las necesidades de desarrollo de África: estado de ejecución de varios compromisos, retos y el camino a seguir", adoptada en la reunión de alto nivel de la Asamblea General, el 22 de septiembre de 2008.

Mrs. Aitimova(Kazakhstan): At the outset, my delegation would like to express its support for the political declaration(resolution 63/1) adopted on 22 September 2008 on the occasion of the High-Level Meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Sra. Aitimova(Kazajstán)(habla en inglés): En primer lugar, mi delegación desea expresar su apoyo a la declaración política(resolución 63/1) aprobada el 22 de septiembre de 2008 con ocasión de la reunión de alto nivel que tuvo por objeto abordar el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir.

The high-level meeting on Africa's development needs, held on 22 September 2008, took account of the state of implementation of various commitments, the challenges encountered and the way forward, and adopted a Political Declaration resolution 63/1.
La reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, celebrada el 22 de septiembre de 2008, examinó el estado del cumplimiento de los diversos compromisos, los desafíos existentes y el camino a seguir; y aprobó una Declaración Política resolución 63/1.

Mr. Jakaya Kikwete, President of United Republic of Tanzania and Chairperson of the African Union(AU); and Mr. Donald Kaberuka, President, African Development Bank on the high-level plenary meeting of the General Assembly on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
Horas Excmo. Sr. Jakaya Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía y Presidente de la Unión Africana; y Sr. Donald Kaberuka, Presidente del Banco Africano de Desarrollo sobre la Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre el tema“Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”.

The President: Members will recall that the General Assembly held the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" under agenda item 57 at the 3rd and 4th plenary meetings on 22 September 2008.
El Presidente(habla en inglés): Como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró la reunión plenaria de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", con arreglo al tema 57 del programa en las sesiones plenarias 3ª y 4ª, celebradas el 22 de septiembre de 2008.

On 22 September 2008, at the High-level meeting on Africa's development needs, held at United Nations Headquarters, the General Assembly, in its resolution 63/1, adopted the political declaration on Africa's development needs and called upon the Secretary-General to submit to the Assembly a comprehensive report on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward.
El 22 de septiembre de 2008, en la Reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas, la Asamblea General, en su resolución 63/1, aprobó la declaración política sobre las necesidades de África en materia de desarrollo y solicitó a el Secretario General que le presentara un informe amplio sobre las" Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir.

We would like at the outset to take note of the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", held in New York on 22 September 2008.
Quisiéramos empezar tomando nota de la cumbre de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", que se celebró en Nueva York el 22 de septiembre de 2008.

During the high-level plenary meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward"(22 September 2008), the high-level event on the Millennium Development Goals(25 September) and the duration of the general debate(23 September- 3 October), the West Foyer(Indonesian Lounge) will be reserved for the exclusive use of Heads of State/Government, Vice-Presidents and Crown Princes/Princesses.
Durante la celebración de la Reunión plenaria de alto nivel sobre las“Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”(22 de septiembre de 2008), la Reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio(25 de septiembre) y el debate general(23 de septiembre a 3 de octubre), se reservará el Vestíbulo Oeste(Salón Indonesio) para uso exclusivo de los Jefes de Estado y de Gobierno, los Vicepresidentes y los Príncipes y Princesas Herederos.

The high-level meeting on Africa's development needs, held one year ago, took account of the state of implementation of various commitments as well as the challenges encountered.
En la reunión de alto nivel sobre las necesidades de desarrollo de África que se celebró hace un año se tuvo en cuenta el estado de aplicación de los diversos compromisos, así como las dificultades encontradas.

Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and United Nations Special Adviser on Africa on the key development issues facing Africa and its international partners, as well as, to preview the goals of the General Assembly high-level plenary meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" 22 September 2008.
Horas Sr. Cheick Sidi Diarra, Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África de las Naciones Unidas para informar sobre los principales problemas de desarrollo que afrontan África y sus asociados internacionales y presentar los objetivos de la Reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre el tema“ Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir” 22 de septiembre de 2008.

The evaluation by the Office of the Special Adviser on Africa of the high-level meeting of the General Assembly on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" showed that it gave participants an opportunity to renew their commitments to Africa's development and address challenges.
La Oficina de el Asesor Especial para África hizo una evaluación de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre las" Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", en la que se demostró que la reunión había brindado a los participantes la oportunidad de renovar sus compromisos en pro de el desarrollo de África y abordar las dificultades.

Th plenary meeting New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support: High-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward": draft resolution(A/63/L.1) 57 a.
Cuarta sesión plenaria Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional: Reunión de alto nivel sobre el tema“Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir”: proyecto de resolución(A/63/L.1) 57 a.

The draft resolution reaffirms the General Assembly's decision to hold a high-level meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" during its sixty-third session and stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high-level meeting.
En el proyecto de resolución se reafirma la decisión de la Asamblea General de celebrar una reunión de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir" durante su sexagésimo tercer período de sesiones, y se pone de relieve la necesidad de que se celebren estrechas consultas entre las Naciones Unidas y la Unión Africana durante los preparativos de la reunión de alto nivel.

The cards will be valid for the opening and closing sessions of the high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" as well as for the general debate;
Las tarjetas serán válidas para las sesiones de apertura y de clausura de la reunión de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", así como para el debate general;

We trust that this and other focused discussions on the development needs of Africa-- in particular, the high-level meeting on the theme of Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward, scheduled to take place during the sixty-third session of the General Assembly-- will re-energize the international community's attention and its efforts to support the African continent in addressing its development, social and security problems.
Confiamos en que este y otros debates específicos sobre las necesidades de desarrollo de África-- en particular, la reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir, prevista para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General-- reactivarán la atención de la comunidad internacional y su labor de apoyo a el continente africano en cuanto a el examen de sus problemas sociales, de desarrollo y de seguridad.

In 2008, Heads of State and Government, Ministers and representatives of Member States adopted a political declaration to address"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" General Assembly resolution 63/1.
En 2008, Jefes de Estado y de Gobierno, ministros y representantes de Estados Miembros aprobaron la declaración política"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir" resolución 63/1 de la Asamblea General.

Documentation before the high-level meeting on Africa's development needs, included the report on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward(A/63/130) and the recommendations of the MDG Africa Steering Group.
Entre la documentación de que dispuso la reunión de alto nivel sobre las necesidades de desarrollo de África estuvieron el informe sobre necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir(A/63/130) y las recomendaciones del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

For our part, we enthusiastically welcome the specific proposals of the Secretary-General contained in his report(A/63/130) entitled"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", which was issued on 15 July 2008.
Por nuestra parte, acogemos entusiastamente y con gran beneplácito las propuestas concretas del Secretario General que figuran en su informe(A/63/130) titulado"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", que fue publicado el 15 de julio de 2008.

Further, the draft resolution before us requests the Secretary-General to submit to the meeting a comprehensive report containing recommendations on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" in consultation with United Nations development agencies, the Bretton Woods institutions and other relevant regional and institutional institutions.
Además, en el proyecto de resolución que tenemos delante se pide a el Secretario General que presente a la reunión un informe amplio, que incluya recomendaciones, sobre el tema" Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", en colaboración con los organismos de desarrollo competentes de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y otras instituciones regionales e internacionales pertinentes.

The Group of 77 and China also looks forward to the convening of and active participation of all partners in the high-level meeting on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward" to be held during the sixty-third session of the Assembly.
El Grupo de los 77 y China también espera con interés la celebración durante el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de una reunión de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", así como la activa participación de todos los asociados en dicha reunión.

The General Committee took note of resolutions 61/229 and 62/179, in which the General Assembly decided to convene, during its sixty-third session, a high-level meeting on the theme"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", as well as paragraph 1 of resolution 62/242 by which the Assembly decided that the high-level meeting would be held on 22 September 2008, prior to the general debate of the sixty-third session of the Assembly.
La Mesa tomó nota de las resoluciones 61/229 y 62/179, en que la Asamblea General decidió celebrar, durante su sexagésimo tercer período de sesiones, una reunión de alto nivel sobre el tema"Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", así como del párrafo 1 de la resolución 62/242, en que la Asamblea decidió que la reunión de alto nivel se celebrara el 22 de septiembre de 2008, antes del debate general del sexagésimo tercer período de sesiones.

The full implementation of all the commitments made to and for Africa, including NEPAD, was the subject of the political declaration of the high-level meeting on Africa's development needs and on the state of implementation of various commitments, challenges and the way forward, which was held on 22 September 2008 here in New York.
La plena realización de todos los compromisos asumidos con respecto a África, incluida la NEPAD, fue el tema de la declaración política de la reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo y sobre el estado de la aplicación de los diversos compromisos, los problemas y el camino a seguir, celebrada el 22 de septiembre de 2008 en Nueva York.

The Ministers stressed that the special development needs of Africa should be at the heart of the Post-2015 Development Agenda and reaffirmed in this context the political declaration on"Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward", adopted at the high-level meeting of the General Assembly on 22 September 2008.
Los Ministros recalcaron que las necesidades especiales de desarrollo de África deberían ocupar un lugar central de la agenda para el desarrollo después de 2015 y, en este contexto, reafirmaron la declaración política sobre las" Necesidades de África en materia de desarrollo: estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir", adoptada en la reunión de alto nivel de la Asamblea General, el 22 de septiembre de 2008.

I should like to thank the Secretary-General for his reports on the issue we are addressing today: the seventh consolidated progress report on implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/64/204), the report on the state of implementation of various commitments, challenges and the way forward(A/64/208) and the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/64/210.
Quiero agradecer a el Secretario General sus informes sobre la cuestión, que estamos analizando hoy: el séptimo informe consolidado sobre los progresos en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD) y el apoyo internacional a ella( A/64/204); el informe sobre el estado de cumplimiento de los diversos compromisos, problemas y camino a seguir( A/64/208); y el informe sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África A/64/210.

How to use "implementation of various commitments" in a sentence

Numerous projects provided resources for the implementation of various commitments of our members.

He considered all issues in respect of the rule of law to be important and Ukraine had started the implementation of various commitments to this.