Que Veut Dire IMPLEMENTING DEVELOPMENT STRATEGIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des stratégies de développement
• à l'application des stratégies de développement
• à mettre en œuvre des stratégies de développement

Exemples d'utilisation de Implementing development strategies en Anglais et leurs traductions en Français

Number of individual communities implementing Development strategies projects in 2016-17.
Le nombre de collectivités uniques qui mettent en œuvre des projets de Stratégie de développement en 2017-2018.

In that enterprise, recipient countries must involve all sectors of society in designing and implementing development strategies.
Il importe dans cette entreprise que les pays bénéficiaires associent tous les secteurs de la société à l'élaboration et à l'exécution de stratégies de développement.

We participate in formulating and implementing development strategies in the Coaticook region.
Nous participons à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de développement sur le territoire de la région de Coaticook.

A major requirement of any effective framework is to increase the space for national ownership in initiating and implementing development strategies.
Tout mécanisme, pour être efficace, devra absolument laisser aux responsables nationaux une plus grande part d'initiative dans le lancement et la mise en œuvre des stratégies de développement.

FAO provides technical assistance in implementing development strategies through field projects, undertaken in cooperation with national agencies.
La FAO apporte une assistance technique à l'exécution de stratégies pour des projets de développement, entrepris en collaboration avec les agences nationales.

UNFPA will also focus on the use of data by mainstreaming the use of demographic intelligence in formulating and implementing development strategies, policies and programmes.
L'UNFPA se centrera également sur l'utilisation de données en intégrant les informations démographiques dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies, politiques et programmes de développement.

This calls for implementing development strategies at the level of the family, the community and the subregion, which, in turn, requires expanding access to services, markets and social protection.
Cela suppose la mise en place de stratégies de développement à l'échelon de la famille, de la communauté et de la sous-région, capables d'accroître l'accès aux services, aux marchés et à la protection sociale.

Many middle-income countries have started formulating and implementing development strategies based on their national development priorities.
Un grand nombre des pays à revenu intermédiaire ont commencé à formuler et à appliquer des stratégies de développement s'inspirant de leurs priorités de développement propres.

Developing countries have engaged themselves in the process of globalization and have made initial progress in independently formulating and implementing development strategies.
Les pays en développement se sont engagés dans le processus de mondialisation et progressent déjà pour ce qui est de formuler et d'appliquer des stratégies de développement de manière indépendante.

A multisectoral approach to human resource development must be adopted when designing and implementing development strategies and the quality of health and education services must be improved.
Il convient d'adopter une conception multisectorielle de la valorisation des ressources humaines lorsque l'on élabore et met en œuvre des stratégies de développement et il importe d'améliorer la qualité des services de santé et d'enseignement.

UNDG and the UNCTs were seen as trusted partners, supporting countries in fulfilling both their national and international development obligations and in designing and implementing development strategies.
Le GNUD et les équipes de pays sont perçus comme des partenaires de confiance, prêts à aider les pays à honorer les engagements qu'ils ont pris aux échelons national et international en matière de développement et à élaborer et exécuter leurs stratégies de développement.

MedGeneration was launched in December 2013 by ANIMA and its partners as an ambitious programme aimed at implementing development strategies that facilitate investment from economic diasporas in Lebanon, Jordan and Palestine.
Initié en Décembre 2013 par ANIMA et ses partenaires, MedGeneration est un ambitieux programme qui vise à mettre en œuvre des stratégies de développement facilitant l'engagement des diasporas économiques au Liban, en Jordanie et en Palestine.

Ii Establish and/or enhance national advisory bodies and their linkages to provide systematic and institutionalized science and technology advice to various branches of government responsible for coordinating and implementing development strategies;
Ii Établir des organes consultatifs nationaux ou les renforcer, et les relier plus étroitement pour qu'ils fournissent systématiquement et de manière institutionnelle des conseils scientifiques et techniques aux diverses branches du gouvernement chargées de coordonner et de mettre en œuvre les stratégies de développement;

Mr. Chandrakant Patel, Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute(SEATINI), said that, in order for developing countries to succeed in designing and implementing development strategies that were tailored to varying stages of development, it was of great importance that policy space and options be enlarged.
Chandrakant Patel, Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute(SEATINI), a dit que pour que les pays en développement réussissent à élaborer et à mettre en œuvre des stratégies de développement adaptées aux divers stades de développement atteints, il importait grandement d'élargir leur marge de manœuvre et leurs options.

At the same time, the role of the state is vital for designing and implementing development strategies, reducing poverty and attaining equitable income distribution, building physical and human infrastructure, addressing market failures where they occur, and providing enabling macroeconomic conditions and a sound regulatory framework.
Par ailleurs, l'État joue un rôle essentiel dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies de développement, la réduction de la pauvreté et une répartition équitable des revenus, le renforcement des infrastructures matérielles et humaines, de l'élimination des dysfonctionnements du marché là où ils se produisent, ainsi que l'instauration de conditions macroéconomiques favorables et un cadre réglementaire adapté.

Despite an unprecedented economic crisis, Africa has responded to the demands of the international community by implementing development strategies and structural-adjustment programmes.
L'Afrique a, malgré la crise économique sans précédent, répondu aux exigences de la communauté internationale dans la mise en oeuvre des stratégies de développement ainsi que celle des programmes d'ajustement structurel.

Because social and economic governance are critical when defining and implementing development strategies, social dialogue has been identified as one of the strongest and most effective instruments to deliver on these principles, by directly involving the institutions and actors within these institutions, governing the economic and social spheres.
Compte tenu de l'importance de la gouvernance sociale et économique dans la définition et la mise en œuvre des stratégies de développement, le dialogue social a été identifié comme l'un des instruments les plus puissants et les plus efficaces en vue de garantir ces principes, à travers la participation directe des institutions et acteurs au sein de ces institutions régissant les sphères économiques et sociales.

The Centre's activities included promoting sustainable farming systems, encouraging sustainable management of natural resources, building national capacities for implementing development strategies and collecting and disseminating information.
Il promeut des systèmes d'exploitation agricole durables, encourage une gestion durable des ressources naturelles, renforce les capacités nationales pour la mise en oeuvre de stratégies de développement, le recueil et la diffusion des données.

Give priority to assisting the efforts of developing countries, including the least developed countries, to ensure the full and effective participation of women in deciding and implementing development strategies and integrating gender concerns into national programmes, including by providing adequate resources to operational activities for development in support of the efforts to achieve gender equality and the empowerment of women;
S'employer en priorité à aider les pays en développement, y compris les pays les moins avancés, à faire participer les femmes pleinement et efficacement aux choix et à l'application des stratégies de développement et à intégrer dans les programmes nationaux une démarche soucieuse d'égalité des sexes, notamment en consacrant des ressources suffisantes aux activités opérationnelles de développement visant à appuyer les efforts déployés en faveur de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes;

We welcome that the 5th Cohesion Report supports technical assistance for capacity building at local and regional level towards elaborating and implementing development strategies, programmes and projects.
Nous nous félicitons que le 5ème rapport sur la cohésion soutienne l'assistance technique en faveur du développement de capacités au niveau local et régional, en vue d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies, des programmes et des projets de développement.

We agree with the conclusion reached in the Secretary-General's report that developing countries should recommit themselves to improving governance and implementing development strategies, and that developed countries should undertake to support such efforts.
Nous sommes d'accord avec le Secrétaire général lorsqu'il conclut dans son rapport que les pays en développement devraient s'engager de nouveau à améliorer leur gouvernance et à mettre en œuvre des stratégies de développement tandis que les pays développés devraient entreprendre d'épauler ces efforts.

The accession process has often led to deeper commitments by acceding countries than for original WTO members and reduced policy flexibilities that are important in implementing development strategies e.g., in agriculture.
Le processus d'adhésion a souvent exigé des nouveaux pays adhérents qu'ils prennent des engagements plus stricts que les membres originaux de l'Organisation mondiale du commerce, d'où une réduction des flexibilités politiques, qui jouent pourtant un rôle important dans la mise en œuvre des stratégies de développement par exemple, dans l'agriculture.

Urges the international community, the United Nations system and other relevant organizations to give priority to assisting developing countries' efforts to ensure the full and effective participation of women in deciding and implementing development strategies, including through increased access to health care, capital, education, training and technology, as well as by women's wider participation in decision-making;
Prie instamment la communauté internationale, les organismes des Nations Unies et les autres organisations concernées de s'employer en priorité à appuyer les efforts menés par les pays en développement pour faire participer les femmes pleinement et efficacement au choix et à l'application des stratégies de développement, notamment en leur ouvrant plus largement l'accès aux soins de santé, aux capitaux, à l'éducation, à la formation et aux techniques, et en les faisant participer plus largement à la prise des décisions;

Urges the international community, the United Nations system and relevant organizations to give priority to assisting the efforts of developing countries to ensure the full and effective participation of women in deciding and implementing development strategies and integrating gender concerns into national programmes, including by providing adequate resources to operational activities for development;.
Prie instamment la communauté internationale, les organismes des Nations Unies et les autres organisations compétentes de s'employer en priorité à appuyer les efforts menés par les pays en développement pour faire participer les femmes pleinement et efficacement au choix et à l'application des stratégies de développement et pour intégrer dans leurs programmes nationaux une démarche soucieuse d'équité entre les sexes, notamment en fournissant des ressources suffisantes pour les activités opérationnelles de développement;

Urges the international community, the United Nations system and other relevant organizations to give priority to supporting the efforts of developing countries to ensure the full and effective participation of women in deciding and implementing development strategies, through, inter alia, women's increased access to health care, capital, education, training and technology, and wider participation in decision-making;
Prie instamment la communauté internationale, les organismes des Nations Unies et les autres organisations concernées de s'employer en priorité à appuyer les efforts menés par les pays en développement pour faire participer les femmes pleinement et efficacement au choix et à l'application des stratégies de développement, notamment en leur ouvrant plus largement l'accès aux soins de santé, aux capitaux, à l'éducation, à la formation et aux techniques et en les faisant participer plus largement à la prise de décisions;

The efforts of LDCs to adopt and implement development strategies should be reinforced with strong international support.
Il faudrait que les efforts déployés par les PMA pour adopter et appliquer des stratégies de développement soient vigoureusement appuyés par la communauté internationale.

Equally, developing countries must strive to achieve good governance, combat corruption and implement development strategies.
De même, les pays en développement doivent promouvoir la bonne gouvernance, combattre la corruption et mettre en oeuvre des stratégies de développement.

His Government had sought to devise and implement development strategies, involving popular participation, aimed at eradicating poverty and ensuring a more just distribution of income.
Le Gouvernement chilien a cherché à concevoir et mettre en oeuvre des stratégies de développement faisant appel à la participation de la population aux fins d'éliminer la pauvreté et d'assurer une répartition des revenus plus juste.

At the same time, the central responsibilities of the state to protect and secure the human rights of its citizens and the environment, to define and implement development strategies are not at the core of this agenda.
Parallèlement, ce programme ne reflète pas la responsabilité première de l'Etat visant à garantir les droits humains de ses citoyen(ne)s ainsi qu'à protéger l'environnement, ni le contexte permettant de définir et de mettre en œuvre des stratégies de développement.

Policy space is needed in that regard to reflect the demand of developing countries to identify and implement development strategies based on their own priorities.
Il convient de ménager un espace politique à cet égard pour tenir compte de la demande des pays en développement de définir et de mettre en œuvre des stratégies de développement sur la base de leurs propres priorités.

Comment utiliser "implementing development strategies" dans une phrase en Anglais

These water resources present a unique opportunity to grow and strengthen Michigan’s “Blue Economy” by implementing development strategies centered around our Great Lakes.

In addition, their participation in shaping and implementing development strategies will give them a sense of ownership over the projects and the benefits reaped.

But I also moved back because I was in international development and I just felt there was no point implementing development strategies from Washington, DC.

Our mission is to make these (sometimes dilapidated) warehouses a focal point of their neighborhoods, implementing development strategies that are highly responsive to its context.

Comment utiliser "mise en œuvre des stratégies de développement" dans une phrase en Français

L approche ascendante et novatrice lors de l élaboration et la mise en œuvre des stratégies de développement est privilégiée.

Accompagner le changement et la mise en œuvre des stratégies de développement de l'entreprise pour :

Etat de la mise en œuvre des stratégies de développement sanitaire 3.1.

Suivant l’approche ascendante, les GAL sont responsables de l’élaboration et de la mise en œuvre des stratégies de développement local.

L’Institut l’Amandier s’est donné pour vocation de s’impliquer dans la mise en œuvre des stratégies de développement portant les attentes du territoire.

Il accompagne aussi la mise en œuvre des stratégies de développement économique des collectivités territoriales partenaires en pilotant des projets structurants.

Ainsi, la communauté internationale table sur la mise en œuvre des stratégies de développement durable.

Où en est-on de la mise en œuvre des stratégies de développement durable dans les entreprises?

Chapitre 5: Progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable

de l’élaboration et de la mise en œuvre des stratégies de développement social intégré des différentes zones urbaines ;