Que Veut Dire IMPLEMENTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGIES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des stratégies de développement durable
• mise en application des stratégies de développement durable

Exemples d'utilisation de Implementing sustainable development strategies en Anglais et leurs traductions en Français

To start implementing sustainable development strategies by 2005 in all countries.
Commencer à mettre en œuvre des stratégies de développement durable au plus tard en 2005 dans tous les pays.

It is also involved in strategic development projects and is in charge of developing and implementing sustainable development strategies.
Elle participe également aux projets de développement stratégique, en plus d'être responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre de la stratégie de développement durable.

Departmental progress in implementing sustainable development strategies: independent auditor's report.
Progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable: rapport de l'auditeur indépendant.

The audits focused on toxic substances, protecting marine mammals, and departmental progress in implementing sustainable development strategies.
Les audits portaient sur les substances toxiques, la protection des mammifères marins et les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable.

The Audit of Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies was tabled in Fall 2014.
L'audit sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable a été déposé à l'automne 2014.

The other was with staff from federal government departments who are involved in preparing and implementing sustainable development strategies.
L'autre était organisé à l'intention de représentants de ministères fédéraux qui participent à la préparation et à la mise en oeuvre des stratégies de développement durable.

Additionally, they are responsible for creating and implementing sustainable development strategies and policies in their administrative areas.
D'autre part, elles sont chargées d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies et des politiques de développement durable dans leurs domaines d'administration respectifs.

Promoting a human-centred approach, tailored to local contexts, which takes into account cultural considerations when designing and implementing sustainable development strategies;
Encourageant une approche centrée sur les personnes, adaptée au contexte local et tenant compte de considérations culturelles dans l'élaboration et l'exécution des stratégies de développement durable;

UNECE should play an active role in implementing sustainable development strategies, reviewing national sustainable development programmes, reviewing the Johannesburg partnerships and creating new partnerships.
La CEE devrait contribuer activement à l'application des stratégies de développement durable, à la révision des programmes nationaux de développement durable, à l'examen des partenariats institués à Johannesburg et à l'instauration de nouveaux partenariats.

Performance audits from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, including a report on departmental progress in implementing sustainable development strategies;
Audits de performance présentés par la commissaire à l'environnement et au développement durable, y compris un rapport sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable;

A potentially negative unintended impact of implementing sustainable development strategies is a possible shift in our way of life, serving to mask another problem, that of over-consumption by businesses and consumers.
La modification de notre mode de vie pourrait constituer une conséquence imprévue, potentiellement négative, de la mise en œuvre de stratégies de développement durable, masquant un autre problème, soit la surconsommation par les entreprises et les consommateurs.

Performance audits by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, plusa review of departmental progress in implementing sustainable development strategies;
Audits de performance présentés par la commissaire à l'environnement et au développement durable, en plus d'un rapport sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable;

The capacity audit component of our work focussed on the management practices being applied to implementing sustainable development strategies in six departments relative to established standards for effective management and control.
La composante vérification de la capacité était centrée sur l'application des pratiques de gestion à la mise en oeuvre des stratégies de développement durable dans six ministères, en relation avec les normes reconnues de gestion et de contrôle efficaces.

IA2.1 Number of policies, policy documents and policy dialogues that use the package of economy-wide and micromodelling tools to inform the process of designing and/or implementing sustainable development strategies.
Nombre de politiques, de documents directifs et de dialogues stratégiques qui mettent à profit les outils de modélisation économique et de micromodélisation pour informer la conception et la mise en œuvre de stratégies de développement durable.

Objectives The first objective of our audit was to determine whether the process of creating and implementing sustainable development strategies has changed the way federal departments carry out their mandates.
Objectifs Le premier objectif de notre vérification était de déterminer si le processus d'élaboration et de mise en oeuvre des stratégies de développement durable a modifié la façon dont les ministères fédéraux s'acquittent de leur mandat.

Performance audits reported to northern legislatures; 6 performance audits by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, plus a review of departmental progress in implementing sustainable development strategies;
Audits de performance présentés par la commissaire à l'environnement et au développement durable, en plus d'un rapport sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable;

While overseeing the performance of inter-governmental organizations, governments in the world and the private sector in implementing sustainable development strategies, non-governmental organizations need also to build their own capabilities in order to play a better part in this process.
Tout en surveillant la performance des organisations intergouvernementales, des gouvernements et du secteur privé dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable, les organisations non gouvernementales doivent elles aussi renforcer leurs capacités afin d'apporter une meilleure contribution dans ce domaine.

Memorandum to deputy minister and letter: Final audit plan summary for the Commissioner of the Environment and Sustainable Development's audit of the departmental progress in implementing sustainable development strategies.
Note de service à la sous- ministre et lettre: Sommaire du plan définitif de l'audit du commissaire à l'environnement et au développement durable sur les progrès réalisés par le ministère dans la mise en œuvre de stratégies de développement durable.

In fall 2017, the Commissioner presented for tabling in Parliament a report on departmental progress in implementing sustainable development strategies, which focused on implementing strategic environmental assessments by selected Government of Canada departments and agencies.
À l'automne 2017, la commissaire a présenté pour dépôt devant le Parlement un rapport sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable, axé sur l'application des évaluations environnementales stratégiques par certains ministères et organismes du gouvernement du Canada.

For our recent findings on this topic, see the2017Fall Reports of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the Parliament of Canada, Report4-Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies.
Nos dernières constatations à ce sujet sont présentées dans les Rapports de la commissaire à l'environnement et au développement durable au Parlement du Canada(automne2017) rapport4,«Progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable.

Consistent with its response to the Audit Recommendation on Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies, the Privy Council Office will review and update its due diligence tool and guidance by September2017 to include a question about whether a department or agency has completed apreliminary environmental assessment or scan.
Conformément à la réponse qu'il a donnée à la recommandation formulée dans l'audit des progrès ministériels dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable, le Bureau du Conseil privé examinera et mettra à jour son outil de diligence raisonnable et ses directives d'ici à septembre2017, pour yinclure une question à savoir si un ministère ou un organisme a réalisé une évaluation ou une analyse environnementale préliminaire.

This platform lists the key challenges that regional governments and stakeholders will seek to address in formulating and implementing sustainable development strategies over the coming years.
Le plan d'action donne une liste des problèmes clefs que les gouvernements et les parties prenantes de la région s'efforceront de résoudre en formulant et en mettant en oeuvre des stratégies en faveur du développement durable au cours des années à venir.

Part III: Review of Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies: Examined the implementation of selected commitments within six federal organizations and focused on commitments to greening government operations and on commitments related to strategic environmental assessment guidance and reporting processes.
Partie III- Examen des progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable: Nous avons examiné la mise en œuvre de certains engagements au sein de six organismes fédéraux et nous nous sommes concentrés sur les engagements relatifs à l'Écologisation des opérations gouvernementales, aux directives relatives à l'évaluation environnementale stratégique et aux processus de production de rapports.

Performance audits from the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, including a report on departmental progress in implementing sustainable development strategies; the Commissioner's annual report on environmental petitions;
Audits de performance présentés par la commissaire à l'environnement et au développement durable, y compris un rapport sur les progrès réalisés par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable;

NORWAY, SWITZERLAND, the US and NEW ZEALAND committed to support SIDS in implementing sustainable development strategies, and to address the impacts of climate change by: providing financial support through GEF and other funds; monitoring climate change; implementing projects; exchanging information; and forecasting flood and drought.
La NORVEGE, la SUISSE, les ETATS-UNIS D'AMERIQUE et la NOUVELLE ZELANDE se sont engagés à soutenir les PEID dans la mise en application des stratégies de développement durable et à faire face aux effets du changement climatique: en fournissant un soutien financier à travers le FEM et d'autres fonds; en surveillant le changement climatique; en mettant en application les projets; en échangeant les données; et en prévoyant les inondations et les sécheresses.

However, as recommended by the Commissioner of Environment and Sustainable Development in her 2015 Fall Report: Departmental Progress in Implementing Sustainable Development Strategies, ISED has issued 2 SEA public statements.
Néanmoins, comme l'a recommandé la Commissaire à l'environnement et au développement durable dans son rapport de l'automne 2015 intitulé Progrès réalisé par les ministères et organismes dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable, ISDE a émis deux déclarations publiques sur les EES.

NORWAY, SWITZERLAND, the US and NEW ZEALAND committed to support SIDS in implementing sustainable development strategies, and to address the impacts of climate change by: providing financial support through GEF and other funds; monitoring climate change; implementing projects; exchanging information; and forecasting flood and drought.
La NORVEGE, la SUISSE, les ETATS-UNIS D'AMERIQUE et la NOUVELLE ZELANDE se sont engagés à soutenir les PEID dans la mise en application des stratégies de développement durable et à faire face aux effets du changement climatique: en fournissant un soutien financier à travers le FEM et d'autres fonds; en surveillant le changement climatique; en mettant en application les projets; en échangeant les données; et en prévoyant les inonda tions et les sécheresses.

Patricia has developed a strong expertise in evaluating products and services, integrating sustainable development into the processes of innovation and new product lines design, creating dialogue with stakeholders and more extensively in defining and implementing sustainable development strategies within an organisation.
Patricia a développé une expertise forte dans l'évaluation des produits et des services, l'intégration du développement durable dans les processus d'innovation et de conception de nouvelles offres, le dialogue avec les parties prenantes et plus largement la définition et la mise en œuvre de stratégies de développement durable dans une organisation.

The Working Party also took note of the relevant decisions taken at the fifty-eighth session of the Commission, in particular on the ECE role in implementing sustainable development strategies and the request to schedule bureau meetings of several ECE bodies, as far as possible, in the same week in order to hold a joint meeting of these bureaux.
Le Groupe de travail a également pris note des décisions prises à la cinquantehuitième session de la Commission, s'agissant en particulier du rôle de la CEE dans la mise en œuvre des stratégies de développement durable et de la demande de programmer autant que possible les réunions des bureaux de plusieurs organes de la CEE la même semaine afin qu'ils puissent tenir une réunion commune.

A global initiative launched in 1990 to make relevant country-specific information on sustainable development readily available to a wide range of development partners, including decision makers responsible for planning and implementing sustainable development strategies and CBOs.
Il s'agit d'une initiative mondiale lancée en 1990 pour permettre à un grand nombre de partenaires du développement, y compris les groupes d'action locale et les décideurs responsables de la planification et de l'exécution des stratégies de développement durable, d'obtenir facilement les informations dont ils ont besoin sur tel ou tel pays dans le domaine du développement durable.

Comment utiliser "implementing sustainable development strategies" dans une phrase

Students will acquire skills for implementing sustainable development strategies in developing countries and in the western world.

This is in line with government policies of implementing sustainable development strategies as stipulated in the Habitat Agenda of the Rio Declaration.

To study international experience in implementing sustainable development strategies by pharmaceutical companies, identifying key elements of their strategies and mechanisms to achieve sustainable development goals.