Que Veut Dire IMPLEMENTING SUSTAINABLE DEVELOPMENT PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre des programmes de développement durable
• exécution des programmes de développement durable

Exemples d'utilisation de Implementing sustainable development programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Modalities have been explored for mobilizing resources to help LDCs in implementing sustainable development programmes for example, through the Global Environment Facility together with the World Bank and UNDP.
Il a étudié les moyens de mobiliser les ressources pour aider les PMA à réaliser des programmes de développement durable grâce, par exemple, à l'intervention du Fonds pour l'environnement mondial en collaboration avec la Banque mondiale et le PNUD.

Endorses the agreement of the Committee that it would request the Commission on Sustainable Development to bring to the attention of its members the valuable role of space technology and applications in implementing sustainable development programmes;
Fait sienne la décision du Comité tendant à prier la Commission du développement durable d'appeler l'attention de ses membres sur le rôle non négligeable que jouent les techniques spatiales et leurs applications dans l'exécution des programmes de développement durable;

Based on analysis of country experiences in implementing sustainable development programmes, the set of key characteristics should be formulated in terms that facilitate adaptation to country-specific conditions.
À partir de l'analyse de l'expérience des pays dans la mise en oeuvre de programmes de développement durable, cet ensemble de caractéristiques majeures devrait être formulé de telle sorte qu'il puisse être adapté aux conditions propres à chaque pays.

An integrative approach should be taken to encourage the world financial system to give every country equal access to the financial means of implementing sustainable development programmes and projects at a reasonable cost.
Il conviendrait d'adopter une approche intégrée pour encourager le système financier mondial à donner à chaque pays un égal accès, à un coût raisonnable, aux moyens financiers nécessaires à l'exécution des programmes et des projets de développement durable.

The overall positive economic growth of the countries in the subregion is a major asset for successfully implementing sustainable development programmes, despite significant disparities, low economic diversification, dependence on agricultural, forest and mining commodities, and considerable vulnerability to fluctuations in international commodity prices.
La croissance économique globalement positive des pays de la sous-région est un atout majeur pour la réalisation de leurs programmes de développement durable malgré d'importantes disparités, la faible diversification de l'économie, la forte dépendance par rapport aux matières premières agricoles, forestières et minières et la forte vulnérabilité par rapport aux fluctuations des cours des matières premières sur les marchés internationaux.

It is considered that further work in this area and for the integrated programme approach referred to in paragraph 21 below needs to draw upon solid country experiences in formulating and implementing sustainable development programmes.
Il est généralement admis que les travaux à mener dans ce domaine ainsi que pour appliquer l'approche intégrée à laquelle il est fait référence au paragraphe 21 ci-après devront reposer sur une solide base d'expériences, accumulées par les pays en matière d'élaboration et de mise en oeuvre de programmes de développement durable.

Technical assistance to financial institutions to build their capacities to support developing country efforts in implementing sustainable development programmes and projects and for the development and implementation of projects in support of multilateral environmental agreements.
Assistance technique aux institutions financières pour qu'elles soient mieux à même d'aider les pays en développement à exécuter des projets et programmes de développement durable et à formuler et appliquer des projets à l'appui des accords multilatéraux concernant l'environnement.

Mr. MAUNG AUNG(Observer for Myanmar) said that his Government had decided to address the various problems related to refugees and migrants in Myanmar by cooperating with neighbouring countries and by implementing sustainable development programmes in the most affected areas.
U MAUNG AUNG(Observateur du Myanmar) dit que son pays connaît divers problèmes liés aux réfugiés et aux migrants, que le Gouvernement du Myanmar a choisi de résoudre en coopérant avec les pays voisins et en mettant en œuvre des programmes de développement durable dans les régions les plus touchées.

The SDIF aims to serve as a global platform for sharing best practices in formulating and implementing sustainable development programmes, reviewing evidence of impacts, and charting out new and improved pathways for implementation.
Le SDIF a pour objectif de servir de plate-forme mondiale pour l'échange des bonnes pratiques dans la formulation et la mise en œuvre des programmes de développement durable, l'examen des preuves des effets subis et le traçage des voie nouvelles et améliorées à suivre pour la mise en œuvre..

Capacity-building for an integrated approach to decision-making which enhances cooperation and coordination among relevant ministries with a view to better channelling domestic resources to activities aimed at implementing sustainable development programmes.
Renforcer les capacités en vue de l'adoption d'une approche intégrée de la prise de décisions qui permette d'améliorer la coopération et la coordination des activités entre les différents ministères en vue de mieux canaliser les ressources nationales destinées à la mise en œuvre des programmes de développement durable;

The SDIF aims to serve as a global platform for sharing best practices in formulating and implementing sustainable development programmes, reviewing evidence of impact, and charting new and improved pathways for sustainable development implementation.
Le SDIF vise à servir de plate-forme mondiale pour le partage des bonnes pratiques dans la formulation et la mise en œuvre des programmes de développement durable, l'évaluation de l'impact, et la planification de voies nouvelles et améliorées pour la concrétisation du développement durable..

As a further indication of that concern, the General Assembly has endorsed the agreement of the Committee that it should request the Commission on Sustainable Development to bring to the attention of its members the valuable role of space technology in implementing sustainable development programmes.
Autre marque de l'intérêt suscité par ce domaine, l'Assemblée générale a approuvé la décision du Comité tendant à ce qu'elle demande à la Commission du développement durable d'appeler l'attention de ses membres sur le rôle utile que les techniques spatiales peuvent jouer dans l'exécution des programmes de développement durable.

The SDIF aims to serve as a global platform for sharing best practices in formulating and implementing sustainable development programmes, reviewing evidence of impact, and charting out new and improved pathways for sustainable development implementation.
Le FMDD vise à servir de plateforme pour le partage des meilleures pratiques dans la formulation et la mise en œuvre des programmes de développement durable, dans l'examen des impacts, et dans la conception de nouvelles et meilleures voies pour mettre en œuvre le développement durable..

The solution is to encourage the community of information users and producers to agree on policy that will guide the development of information technology, particularly at the national level. This is likely to require agreements between various institutions implementing sustainable development programmes.
La solution serait d'encourager une concertation entre les utilisateurs et les producteurs d'informations sur des orientations qui guideront le développement de la technologie de l'information, en particulier au niveau national, ce qui nécessitera sans doute des accords entre les divers organismes appliquant des programmes en faveur d'un développement durable.

This creation of public awareness also involves implementing sustainable development programmes which are aimed, on the one hand, at integrating the requirements of the conservation and protection of the natural environment and, on the other, at strengthening the capability of civil society and local communities to participate actively in the preparation and implementation of social programmes, by education and access to resources.
Cette sensibilisation populaire implique également la mise en œuvre de programmes de développement durable qui visent d'une part, à intégrer les exigences de la préservation et de la protection du milieu naturel, et d'autre part à renforcer la capacité de la société civile et des collectivités locales de participer activement à l'élaboration et à l'application des programmes sociaux grâce à l'éducation et l'accès aux ressources.

The close coordination and cooperation with the international community have contributed to progress in tackling climate change issues and challenges and in implementing sustainable development programmes, including poverty reduction policies.
La coordination et la coopération étroite avec la communauté internationale ont contribué à des progrès dans le traitement des problèmes et des questions liées aux changements climatiques et dans la mise en œuvre des programmes de développement durable, y compris les politiques de réduction de la pauvreté.

During the biennium 1996-1997, particular emphasis will be placed on promoting the use of space technology for protecting the Earth and space environment, on implementing sustainable development programmes envisaged in Agenda 21 and on substantive work for the preparation and organization of regional workshops to promote the objectives of the third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
Pendant l'exercice biennal 1996-1997, une importance particulière sera accordée à la promotion de l'utilisation de la technologie spatiale pour protéger l'environnement sur la Terre et dans l'espace, à la mise en oeuvre des programmes de développement durable prévus dans Action 21 ainsi qu'à des activités de fond touchant à la préparation et l'organisation d'ateliers régionaux pour faire connaître les objectifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

The participation of volunteers in development assistance programmes/projects gives the possibility to significantly expand the scope of often badly needed direct guidance, supporting local stakeholders in implementing sustainable development programmes and projects that have been formulated by international experts.
La participation des volontaires à des programmes et projets d'aide au développement permet d'augmenter de manière significative la portée de l'assistance nécessaire, en aidant les acteurs locaux à appliquer des programmes de développement durable et des projets formulés par des experts internationaux.

The UN Office for Sustainable Development(UNOSD) will host the first annual Sustainable Development Implementation Forum(SDIF), which aims to serve as a global platform for sharing best practices in formulating and implementing sustainable development programmes, reviewing evidence of impacts, and charting out new and improved pathways for sustainable development implementation.
Le Bureau des Nations Unies pour le Développement Durable(UNOSD) sera l'hôte du premier Forum annuel sur la mise en œuvre du développement durable(SDIF), qui vise à servir de plate-forme mondiale pour le partage des bonnes pratiques dans la formulation et la mise en œuvre de programmes de développement durable, l'examen de l'impact et le tracé de voies nouvelles améliorées pour la mise en œuvre du développement durable..

The UN Office for Sustainable Development(UNOSD) will host the first annual Sustainable Development Implementation Forum(SDIF), which aims to serve as a global platform for sharing best practices in formulating and implementing sustainable development programmes, reviewing evidence of impacts, and charting out new and improved pathways for sustainable development implementation.
Le Bureau des Nations Unies pour le développement durable(UNOSD) accueillera le premier Forum annuel sur la mise en œuvre du développement durable(SDIF), qui vise à servir de plateforme globale pour partager les meilleures pratiques dans la formulation et la mise en œuvre des programmes de développement durable, pour étudier les impacts et leurs traces, et pour tracer de nouveaux et meilleurs chemins pour mettre en œuvre le développement durable..