Que Veut Dire IMPLEMENTING THE COPENHAGEN DECLARATION en Français - Traduction En Français

• la mise en œuvre de la déclaration de copenhague

Exemples d'utilisation de Implementing the copenhagen declaration en Anglais et leurs traductions en Français

II. Implementing the Copenhagen Declaration on Social Development.
II. Mise en oeuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

Significant progress has been made at European level in implementing the Copenhagen declaration.
Des progrès considérables ont été réalisés au niveau européen dans la mise en œuvre de la déclaration de Copenhague.

Tanzania was committed to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development.
La République-Unie de Tanzanie s'engage à poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague sur le développement social.

The Commission has therefore set in motion the active contribution of non-governmental organizations in global efforts aimed at implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
La Commission a donc sollicité la participation active des ONG aux efforts internationaux visant à la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

In implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the United States of America has developed a comprehensive programme encompassing national as well as international dimensions.
Pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague, les États-Unis d'Amérique ont élaboré un programme détaillé couvrant les activités nationales et internationales.

The Government of the Netherlands has been active in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Le Gouvernement des Pays-Bas s'est employé activement à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

In implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the Government of Ecuador has elaborated a rural development programme aimed at increasing the productivity of farmers, diversifying agricultural products and creating employment opportunities in rural areas vulnerable to poverty.
Dans le cadre de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, le Gouvernement équatorien a élaboré un programme de développement rural visant à accroître la productivité des exploitants agricoles, diversifier les produits agricoles et créer des possibilités d'emploi dans les zones rurales vulnérables.

In that context, we need to devote our greatest efforts to fully implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Dans ce contexte, il nous faut consentir les plus grands efforts pour appliquer pleinement la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action.

Sub-item A: Progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and review of the world social situation- discussion in plenary meetings.
Subdivision A: Progrès accomplis dans la mise en oeuvre et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague et examen de la situation sociale dans le monde- débat en séance plénière.

Education and prevention of social exclusion of young people has been a major aspect of measures taken by the Government in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
L'éducation et la prévention de l'exclusion sociale des jeunes a été un élément important des mesures prises par le Gouvernement dans le cadre de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague.

In its activities aimed at implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the Government of Jamaica has put emphasis on eradication of poverty.
Dans le cadre des activités visant à appliquer les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, le Gouvernement jamaïquain a privilégié la lutte contre la pauvreté.

Lastly, Yemen welcomed the celebration of the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014 and reiterated its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Finalement, le Yémen accueille avec satisfaction la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2014 en réitérant son engagement à appliquer la Déclaration de Copenhague ainsi que le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

The Group reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
Le Groupe des 77 réaffirme sa volonté de mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague et les autres initiatives de développement social adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-quatrième session extraordinaire.

The United Nations system should provide technical cooperation and other forms of assistance to the developing countries, in particular in Africa and the least developed countries, in implementing the Copenhagen Declaration on Social Development 2/ and Programme of Action of the World Summit for Social Development;
Les organismes des Nations Unies devraient fournir leur coopération technique et diverses autres formes d'assistance aux pays en développement, en particulier à l'Afrique et aux pays les moins avancés, pour les aider à appliquer la Déclaration de Copenhague sur le développement social2 et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social;

For agenda item I, the review of progress made in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the review of the world social situation would take place at each Commission session.
En ce qui concerne le point I de l'ordre du jour, la Commission procédera, à chacune de ses sessions, à l'examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du suivi de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

In order to create a just, more peaceful and prosperous world, the international community should address the core issues of poverty eradication, full employment and social integration, by implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, as well as the Millennium Development Goals.
Pour instaurer un monde juste, plus pacifique et prospère, la communauté internationale devrait régler les questions fondamentales de l'élimination de la pauvreté, du plein emploi et de l'intégration sociale en donnant effet à la Déclaration et au Programme d'action de Copenhague et en s'employant à réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

The Group of 77 and China reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
Le Groupe des 77 et la Chine réaffirment leur volonté d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague ainsi que d'autres initiatives en faveur du développement social adoptées par l'Assemblée générale lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire.

Her delegation would take up that matter in greater detail when the General Assembly considered the follow-up to the World Summit for Social Development, but believed that the agenda of the Third Committee should reflect the progress made and the obstacles encountered in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
La délégation japonaise reviendra plus en détail sur la question lorsque l'Assemblée générale examinera le suivi du Sommet mondial pour le développement social, mais elle considère que l'ordre du jour de la Troisième Commission devrait tenir compte des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

The Bank also cooperates with United Nations agencies in collecting social data and in monitoring and implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the Summit, 8 including collaboration with UNDP and UNICEF on poverty-related issues.
La Banque coopère aussi avec les organismes des Nations Unies à la collecte de données dans le domaine social et au suivi et à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague Ibid., chap. I, résolution I, annexes I et II.

We welcome the reaffirmation by our Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all.
Nous nous félicitons que nos gouvernements aient réaffirmé leur détermination et leur engagement à poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, et plus particulièrement d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le plein emploi et un travail productif pour tous, et de favoriser l'intégration sociale afin d'instaurer des sociétés stables, sûres et justes pour tous.

Ms. Flood-Beaubrun(Saint Lucia), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community(CARICOM), said that, by highlighting the uneven progress in implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the Secretary-General's report(A/65/168) had enabled the international community to reach consensus on the need to promote social integration.
Mme Flood-Beaubrun(Sainte-Lucie), s'exprimant au nom des États membres de la Communauté des Caraïbes, dit que la prise de conscience des lacunes dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, énoncées dans le rapport du Secrétaire général(A/65/168), a permis à la communauté internationale de s'entendre sur la nécessité de promouvoir l'intégration sociale.

Welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
Se félicite que les gouvernements aient réaffirmé leur ferme volonté de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action, en particulier pour éliminer la pauvreté, promouvoir le plein emploi productif et favoriser l'intégration sociale afin d'édifier des sociétés stables, sûres et justes pour tous;

It has been four years since leaders from 117 countries met at the World Summit for Social Development in Copenhagen and committed themselves to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development to promote social progress, social justice, human betterment and social integration at the national, regional and international levels.
Quatre années se sont écoulées depuis que les dirigeants de 117 pays se sont réunis au Sommet mondial pour le développement social et qu'ils se sont à cette occasion engagés à mettre en oeuvre la Déclaration de Copenhague et le Programme d'action pour le développement social en vue de promouvoir le progrès social, la justice sociale, l'amélioration de la condition humaine et l'intégration sociale aux niveaux national, régional et international.

Welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and decent work for all and to foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
Se félicite que les États aient réaffirmé leur ferme volonté de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action1, notamment pour éliminer la pauvreté, promouvoir le plein emploi productif et le travail décent pour tous et favoriser l'intégration sociale afin d'édifier des sociétés stables, sûres et justes pour tous;

Welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, 13 in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and decent work for all and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
Se félicite que les gouvernements aient réaffirmé leur ferme volonté de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration sur le développement social et du Programme d'action de Copenhague13, et en particulier d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le plein emploi productif et un travail décent pour tous et de favoriser l'intégration sociale pour édifier des sociétés stables, sûres et justes pour tous;

Also welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, 1 in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
Accueille favorablement aussi la réaffirmation par les gouvernements de leur volonté et de leur engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action1 et, en particulier, d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le plein emploi productif et de favoriser l'intégration sociale pour édifier des sociétés stables, sûres et justes;

Welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration in order to achieve stable, safe, peaceful, harmonious and just societies for all;
Se félicite de la réaffirmation par les gouvernements de leur ferme volonté de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration sur le développement social et du Programme d'action de Copenhague, en particulier d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le plein-emploi productif et de favoriser l'intégration sociale pour édifier des sociétés stables, sûres, pacifiques, harmonieuses et justes pour tous;

Also welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action, in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all;
Accueille favorablement aussi la réaffirmation par les gouvernements de leur volonté et de leur engagement de poursuivre la mise en œuvre de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action et, en particulier, d'éliminer la pauvreté, de promouvoir le plein emploi productif et de favoriser l'intégration sociale pour édifier des sociétés fondées sur la stabilité, la sécurité et l'équité pour tous;

Kenya supports and continues to implement the Copenhagen Declaration and the Programme of Action.
Le Kenya appuie et continue de mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague.

This represents the commitment of the Namibian Government to fully implement the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
C'est l'engagement qu'a pris le Gouvernement namibien en faveur de la pleine application de la Déclaration de Copenhague et du Programme d'action.