Que Veut Dire IMPLEMENTING THE COVENANT en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du pacte
• application du pacte
• mise en oeuvre du pacte
• pour mettre en œuvre le pacte
• appliquer le pacte

Exemples d'utilisation de Implementing the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Baršová(Czech Republic) said that she would report on progress in implementing the Covenant.
Mme Baršová(République tchèque) expose les principaux progrès accomplis dans l'application du Pacte.

The progress made in implementing the Covenant was also reflected in the judicial and administrative measures adopted to prohibit torture.
Les progrès accomplis dans l'application du Pacte transparaissent également dans les mesures prises aux niveaux judiciaire et administratif pour interdire la torture.

Draft concluding observations regarding its progress in implementing the Covenant had been prepared.
Un projet d'observations finales sur l'état de l'application du Pacte dans le pays a été préparé.

It reported to the latter on progress made in implementing the Covenant and participated in the drafting of the Committee's general comment No. 12 on the right to adequate food.
Elle a fait rapport à ce dernier sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Pacte et a participé à la rédaction de l'observation générale no 12 du Comité sur le droit à une alimentation suffisante.

He acknowledged that Uzbekistan faced a number of tangible difficulties and problems in implementing the Covenant.
Saidov convient que l'Ouzbékistan se heurte à plusieurs difficultés et problèmes objectifs dans la mise en œuvre du Pacte.

In cooperation with OHCHR, in October 2010 IPU held a seminar entitled“Implementing the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
En octobre 2010, avec le concours du HCDH, l'UIP a tenu un séminaire intitulé« Application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

It regrets, however, the lack of information on case law and practical aspects of implementing the Covenant.
Il regrette néanmoins le manque de données concernant la jurisprudence et les aspects pratiques de la mise en œuvre du Pacte.

Also in cooperation with OHCHR, on 7 October 2010, the IPU held a seminar entitled"Implementing the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Toujours avec le HCDH, l'UIP a organisé, le 7 octobre 2010, un autre séminaire intitulé Application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

As the Rapporteur had pointed out, the Committee's general comments were intended to assist States parties in implementing the Covenant.
Comme l'a souligné le Rapporteur, les observations générales du Comité doivent aider les États parties à appliquer le Pacte.

That was, essentially, the difficulty now encountered in implementing the Covenant in the Republic of Macedonia.
C'est là essentiellement que réside la difficulté rencontrée à l'heure actuelle dans la mise en oeuvre du Pacte en République de Macédoine.

The Committee appreciates the fact that the report did not conceal difficulties encountered by the State party in implementing the Covenant.
Le Comité sait gré à l'État partie de ne pas avoir dissimulé dans son rapport les difficultés qu'il a rencontrées dans l'application du Pacte.

With a view to improving the arrangements for implementing the Covenant in the Principality, the Committee made a number of recommendations, which appear in paragraphs 4 to 23 of its concluding observations.
En vue d'améliorer les dispositions existantes dans la Principauté pour la mise en œuvre du Pacte, le Comité a formulé un certain nombre de recommandations, à savoir qui figurent dans les paragraphes 4 à 23 de ses observations finales.

While the Committee's General Comments were intended to guide States in implementing the Covenant, they were in no way binding.
Les observations générales du Comité sont censées guider les États dans la mise en œuvre du Pacte, mais ne revêtent aucun caractère contraignant.

The Committee notes the favourable economic conditions prevailing in the State party and observes no insurmountable factors or difficulties preventing the State party from effectively implementing the Covenant.
Le Comité note les conditions économiques favorables que l'État partie connaît actuellement et ne relève aucun facteur ni aucune difficulté insurmontables de nature à empêcher ce dernier de mettre en œuvre le Pacte de façon efficace.

It would also be of interest to mention the difficulties encountered in implementing the Covenant and to specify its place in domestic law.
Il importe également de signaler les difficultés rencontrées dans l'application du Pacte et de bien préciser la place qu'occupe celui-ci dans le droit interne.

He also regretted that the second periodic report made no reference to the difficulties which the State party encountered in implementing the Covenant.
Il regrette également que le deuxième rapport périodique n'évoque aucunement les difficultés rencontrées par l'État partie dans l'application du Pacte.

Mrs. HIGGINS said that although there was no mention in the report of difficulties encountered in implementing the Covenant, the delegation had not concealed those difficulties in its presentation of the report.
Mme HIGGINS note que, s'il n'est pas fait mention dans le rapport(CCPR/C/76/Add.3) des difficultés relatives à l'application du Pacte, la délégation marocaine n'a cependant pas caché ces difficultés dans la présentation qu'elle a faite dudit rapport.

Many reports note the positive efforts and acknowledge the legitimate difficulties that some States encounter in implementing the Covenant.
Nombreux sont les rapports qui constatent des efforts positifs et qui reconnaissent les difficultés légitimes que certains Etats rencontrent dans la mise en œuvre du Pacte..

In cooperation with OHCHR, in October 2010 IPU held a seminar entitled"Implementing the Covenant on Civil and Political Rights and the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights: what part for parliaments?
En octobre 2010, avec le concours du HCDH, l'UIP a tenu un séminaire intitulé<< Application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: quel rôle pour les parlements?

In fact, one of the very objectives of dialogue with States parties was to detect the difficulties that States might encounter in implementing the Covenant.
En effet l'un des objectifs du dialogue avec les Etats parties est précisément de déceler les difficultés que les Etats peuvent rencontrer dans l'application du Pacte.