Que Veut Dire TO IMPLEMENT THE COVENANT en Français - Traduction En Français

• pour appliquer le pacte
• pour mettre en œuvre le pacte
• mise en œuvre du pacte
• application du pacte

Exemples d'utilisation de To implement the covenant en Anglais et leurs traductions en Français

Iraq wanted to make every effort to implement the Covenant.
L'Iraq veut tout faire pour appliquer le Pacte.

Nevertheless, it was proving difficult to implement the Covenant in the Republic of the Congo because of the prevailing political and economic situation.
Toutefois, l'application du Pacte en République du Congo se heurte à des difficultés liées à la conjoncture politique et économique.

Mr. Abashidze requested additional information on measures taken to implement the Covenant in the State party.
Abashidze demande un complément d'information sur les mesures prises pour faire appliquer le Pacte dans l'État partie.

It thus urged the Iranian Government to implement the Covenant in full, particularly with respect to the treatment of women and of ethnic and religious minorities.
La Communauté demande donc instamment au Gouvernement iranien d'appliquer le Pacte dans sa totalité, notamment en ce qui concerne le traitement réservé aux femmes et aux minorités ethniques et religieuses.

The Government had taken constitutional and legislative measures to implement the Covenant.
Le Gouvernement a adopté des mesures d'ordre constitutionnel et législatif pour mettre en application les dispositions du Pacte.

What measures are being undertaken to implement the Covenant in the domestic legislation?
Quelles mesures le Kirghizistan prend-il pour assurer l'application du Pacte en droit interne?

Ms. DESMARAIS(Canada) said that the Government of Quebec had adopted a series of measures to implement the Covenant.
Mme DESMARAIS(Canada) déclare que le Gouvernement du Québec a adopté une série de mesures en faveur de la mise en œuvre du Pacte.

How did El Salvador ensure that the obligation to implement the Covenant was fulfilled in such cases?
Il aimerait également savoir de quelle façon El Salvador s'assure que l'obligation d'appliquer le Pacte est respectée en pareil cas?

He hoped that the delegation would use the present meeting as an opportunity to inform the Committee of its efforts to implement the Covenant.
Il espère que la délégation profitera de la présente réunion pour informer le Comité des initiatives qu'il met sur pied aux fins de la mise en œuvre du Pacte.

What measures does Albania envisage to implement the Covenant in practice(paragraph 120 of the report)?
Quelles mesures l'Albanie envisage-t-elle de prendre pour assurer la mise en œuvre concrète du Pacte(par. 120 du rapport)?

Since discrimination may affect the exercise of all rights these articles are Article 2 paragraph 2 mainly deals with measures taken to implement the Covenant at the national level.
Le paragraphe 2 de l'article 2 traite principalement des mesures qui permettent la mise en œuvre du Pacte au niveau national.

Mr. Bouzoubaa(Morocco) said that Morocco lacked the resources needed to implement the Covenant, but it remained committed to ensuring economic, social and cultural rights.
Bouzoubaa(Maroc) rappelle que le Maroc manque de ressources pour mettre en œuvre le Pacte, mais n'en est pas moins engagé en faveur des droits économiques, sociaux et culturels.

Mr. BHAGWATI fully endorsed the concerns expressed by his colleagues and urged the Government of Peru to make a serious attempt to implement the Covenant.
BHAGWATI approuve sans réserve les inquiétudes exprimées par ses collègues, et invite instamment le Gouvernement péruvien à faire un effort sérieux pour appliquer le Pacte.

Instead, State parties submit reports on the steps they have taken to implement the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Au lieu de cela, les Etats parties présentent des rapports sur les mesures qu'ils ont prises pour mettre en application le Pacte international relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels.

Article 2 of the Covenant requires States parties to adopt such legislative or other measures and provide such remedies as may be necessary to implement the Covenant.
L'article 2 du Pacte dispose que les États parties doivent prendre les mesures législatives ou autres et prévoir les recours qui peuvent être nécessaires pour appliquer le Pacte.

He pointed out nevertheless that the State party had a strict obligation to implement the Covenant; he considered that the social and cultural rights it embodied were not given adequate attention.
Il rappelle néanmoins que l'État partie a l'obligation stricte de mettre en œuvre le Pacte et considère que les droits qui y sont consacrés, sociaux et culturels ne font pas l'objet d'une attention suffisante.

It appreciates the quality of the information provided, but regrets the shortage of information on how effective the steps taken to implement the Covenant have been.
Il apprécie la qualité des informations fournies, mais regrette l'insuffisance des renseignements relatifs à l'effectivité des mesures adoptées pour mettre en œuvre le Pacte.

This report describes measures adopted in Korea to implement the Covenant from June 2001 to June 2006, after the examination of the Second Periodic Report under the Covenant..
Le présent rapport décrit les mesures adoptées par la Corée pour mettre en œuvre le Pacte entre juin 2001 et juin 2006, c'est-à-dire depuis l'examen du second rapport périodique au titre du Pacte..

UNIFEM's partnership with service providers respects their interests and roles, which helps to implement the Covenant of Ethical Conduct and Good Practices.
Le partenariat d'UNIFEM avec des prestataires de services respecte leurs intérêts et leurs rôles, ce qui contribue à mettre en œuvre la convention sur la conduite éthique et les bonnes pratiques.

For a complete picture of federal measures to implement the Covenant, the previous reports should be consulted, as well as reports submitted under other treaties, including those submitted to the International Labour Organization ILO.
Pour un aperçu complet des mesures de mise en oeuvre du Pacte prises par le Gouvernement fédéral, veuillez consulter les rapports antérieurs et les rapports sur les autres traités, notamment ceux soumis à l'Organisation internationale du Travail.