Que Veut Dire IMPLEMENTING THE MADRID PLAN OF ACTION en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du plan d'action de madrid
• application du plan d' action de madrid
• mettre en œuvre le plan d'action de madrid

Exemples d'utilisation de Implementing the madrid plan of action en Anglais et leurs traductions en Français

The human rights of older persons are at the heart of Brazilian policymaking aimed at implementing the Madrid Plan of Action.
Les droits des personnes âgées sont au cœur des mesures prises par le Brésil pour appliquer le Plan d'action de Madrid.

In sum, regions across the world are committed to implementing the Madrid Plan of Action; more interregional cooperation is, however required.
Les différentes régions sont résolues à mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid mais il importe de renforcer la coopération interrégionale.

To further emphasize the role of the Commission in supporting members and associate members in implementing the Madrid Plan of Action;
D'intensifier encore le rôle de la Commission pour appuyer les membres et membres associés dans l'application du Plan d'action de Madrid;

With regard to ageing, the Government was committed to implementing the Madrid Plan of Action, had put in place a policy on ageing, and had incorporated relevant issues in its National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
En ce qui concerne le vieillissement, le Gouvernement est déterminé à mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid, c'est la raison pour laquelle il a adopté une politique sur le vieillissement; de surcroît, la Stratégie nationale pour la croissance et la réduction de la pauvreté comporte divers éléments intéressant directement les personnes âgées.

To strengthen the role of the Commission in supporting members and associate members in implementing the Madrid Plan of Action;
De renforcer le rôle de la Commission dans le soutien à l'application par les membres et membres associés du Plan d'action de Madrid;

The accurate assessment of a country's capacity for implementing the Madrid Plan of Action can present a challenge, as the existence of national policies and plans on ageing by themselves are not always strong indicators of the ability of a country to actually carry out the initiatives and achieve the results envisioned in the Madrid Plan of Action..
Il peut s'avérer difficile d'évaluer précisément les capacités qu'a un pays donné de mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid, l'existence de politiques et plans nationaux concernant le vieillissement n'étant pas toujours en soi un indicateur fiable de sa faculté de réellement mener des activités et d'atteindre les résultats envisagés dans le Plan d'action.

The 2003 National Plan of Action for Older Persons Welfare Guidelines served as a guide for implementing the Madrid Plan of Action.
Le Plan d'action national 2003 définissant les principes directeurs de la protection sociale des personnes âgées a servi de guide pour la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

The strategic implementation framework is intended to assist Member States as they focus their efforts on implementing the Madrid Plan of Action through the remaining years of its first decade, to 2012.
Le cadre stratégique d'exécution vise à aider les États Membres à identifier un pôle d'activité en vue de l'application du Plan d'action de Madrid jusqu'à la fin de sa première décennie, en 2012.

The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action.
La Division des politiques sociales et du développement social, du Département des affaires économiques et sociales, continue de se consacrer à l'initiative d'appui technique lancée en 2003 pour aider les États Membres à mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid.

Stresses that, in order to complement national development efforts, enhanced international cooperation is essential to support developing countries in implementing the Madrid Plan of Action, while recognizing the importance of assistance and the provision of financial assistance;
Souligne qu'il est indispensable, en complément des efforts nationaux de développement, de renforcer la coopération internationale afin d'aider les pays en développement à appliquer le Plan d'action de Madrid, sachant l'importance de l'assistance et de l'aide financière;

Invites Member States and all other major national and international stakeholders to continue their cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, as the United Nations global focal point on ageing, in further implementing the Madrid Plan of Action;
Invite les États Membres et les autres parties prenantes nationales et internationales de poids à continuer de coopérer avec le Département des affaires économiques et sociales, en tant que coordonnateur des Nations Unies pour la question du vieillissement, pour poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid;

Stresses that, in order to complement national development efforts, enhanced international cooperation is essential to support developing countries in implementing the Madrid Plan of Action, while recognizing the importance of assistance and the provision of financial assistance;
Souligne qu'il est indispensable, en complément des efforts nationaux de développement, de renforcer la coopération internationale pour aider les pays en développement à mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid, eu égard à l'importance de l'assistance et de l'aide financière;

In the Latin American and Caribbean region, various countries or areas have initiated strategies involving non-governmental organizations in implementing the Madrid Plan of Action.
Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, un certain nombre de pays ou zones ont mis en place des stratégies faisant appel aux ONG pour l'application du Plan d'action de Madrid.

Stresses that, in order to complement national development efforts, enhanced international cooperation is essential to support developing countries in implementing the Madrid Plan of Action, while recognizing the importance of assistance and the provision of financial assistance;
Souligne que, pour compléter les efforts nationaux de développement, il est indispensable de renforcer la coopération internationale pour soutenir les pays en développement dans l'application du Plan d'action de Madrid, sans méconnaître l'importance de l'assistance et de la fourniture d'une aide financière;

These agencies and organizations have already produced a variety of materials, including working papers, toolkits, and guides to assist policymakers in making progress in implementing the Madrid Plan of Action.
Ces institutions et organismes ont déjà mis au point une série d'instruments, notamment des documents de travail, des trousses d'information et des manuels, destinés à aider les décideurs à progresser dans l'application du Plan d'action de Madrid.

In that regard, enhancing the technical assistance capabilities of the Department of Economic and Social Affairs in the context of implementing the Madrid Plan of Action was imperative.
À cet égard, il est impératif de renforcer ceux dont dispose le Département des affaires économiques et sociales pour fournir une assistance technique aux fins de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

The draft contains the results of extensive consultations with older persons on their quality of life and their views on progress in implementing the Madrid Plan of Action.
Cet avant-projet contient les résultats de consultations approfondies menées auprès de personnes âgées, au sujet de leur qualité de vie et de leurs vues sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

The survey responses indicate that greater budgetary support and increased human resources dedicated to ageing issues rank among countries' principal needs in implementing the Madrid Plan of Action.
Les réponses fournies au cours de l'enquête montrent que pour appliquer le Plan d'action de Madrid les pays avaient besoin principalement d'un soutien budgétaire plus important et d'un accroissement des ressources humaines pour s'occuper des problèmes du vieillissement.

In the dialogues during the fourth session of the Open-ended Working Group on Ageing, held in August 2013, Member States reiterated the need for more focus on implementing the Madrid Plan of Action.
Dans le cadre des dialogues organisés à la quatrième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, tenue en août 2013, les États Membres ont réaffirmé qu'une attention accrue devait être accordée à la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

At its forty-seventh session, held in 2009, the Commission for Social Development was presented with a strategic implementation framework, intended to assist Member States in focusing their efforts on implementing the Madrid Plan of Action through the remaining years of its first decade, until 2012.
À sa quarante-septième session, tenue en 2009, la Commission du développement social s'est vu présenter un cadre stratégique de mise en œuvre du Plan d'action de Madrid qui a pour but d'aider les pays membres à cibler leurs efforts sur la mise en œuvre du Plan pendant ce qu'il reste d'années de la décennie à courir, à savoir jusqu'en 2012.

The fifty-eighth World Health Assembly(May 2005) endorsed a resolution(WHA58.16) entitled"Strengthening active and healthy ageing" by which, among other priorities, it urged Member States to strengthen national action in order to ensure sufficient resources to fulfil commitments to implementing the Madrid Plan of Action and related regional plans of action relating to the health and well-being of older persons.
En mai 2005, la cinquante-huitième Assemblée mondiale de la santé a adopté une résolution(WHA 58.16) intitulée Vieillir en restant actif et en bonne santé: renforcement de l'action>>, dans laquelle, entre autres priorités, elle invitait instamment les États Membres à renforcer les mesures prises pour allouer des ressources suffisantes à l'application du Plan d'action de Madrid et des plans d'action régionaux correspondants concernant la santé et le bien-être des personnes âgées.

The activities highlighted are linked to or inspired by efforts to implement the Madrid Plan of Action.
Ces activités sont liées à la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid ou s'en inspirent.

The international community must likewise take concerted action to implement the Madrid Plan of Action.
La communauté internationale doit de même mener une action concertée pour mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid.

It would continue to review its policy and implement the Madrid Plan of Action and share lessons learned with international partners.
Il continuera d'actualiser sa politique en la matière et de mettre en œuvre le Plan d'action de Madrid, tout en appliquant les enseignements tirés de l'expérience de ses partenaires internationaux.

Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action;
Engage les gouvernements, le système des Nations Unies et les autres acteurs à prendre les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du Plan d'action de Madrid;

The process of participatory review and appraisal is not intended to produce a mere checklist of whether or not Governments have implemented the Madrid Plan of Action.
L'activité d'examen et d'évaluation participatifs n'a pas pour objet de répertorier quels gouvernements ont ou n'ont pas appliqué le Plan d'action de Madrid.

Encourages all Member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans and poverty eradication strategies;
Encourage tous les États Membres à continuer à appliquer le Plan d'action de Madrid sur le vieillissement, 2002, en tant que partie intégrante de leur plan de développement national et de leur stratégie d'éradication de la pauvreté;

Encourages all Member States to further implement the Madrid Plan of Action as an integral part of their national development plans and poverty eradication strategies;
Encourage tous les États Membres à continuer d'appliquer le Plan d'action de Madrid dans le cadre de leurs plans de développement nationaux et de leurs stratégies d'élimination de la pauvreté;

National capacity to implement the Madrid Plan of Action is closely tied to the institutional framework in place to ensure follow-up of policies and programmes on ageing.
Les capacités nationales d'application du Plan d'action de Madrid sont étroitement liées au cadre institutionnel mis en place pour assurer le suivi des politiques et programmes concernant le vieillissement.