Que Veut Dire IMPLEMENTING THE NAGOYA PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du protocole de nagoya

Exemples d'utilisation de Implementing the nagoya protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Box 16 .2: Examples of Country Efforts Towards Implementing the Nagoya Protocol.
Encadré 16 .2: Exemples d'efforts des Pays pour Mettre en Œuvre le Protocole de Nagoya.

What are the costs of implementing the Nagoya Protocol- versus the losses of not doing so?
Quels sont les coûts de la mise en œuvre du Protocole de Nagoya compte tenu des pertes que pourrait présenter l'inaction?

This proposal aims at setting a clear legal framework for implementing the Nagoya Protocol.
Cette proposition vise à établir un cadre juridique clair pour la mise en œuvre du protocole de Nagoya.

An initial draft of the legislation for implementing the Nagoya Protocol in Morocco has been drafted and made available for the first reading.
Un avant-projet de loi de mise en œuvre du protocole de Nagoya au Maroc a été rédigé et est prêt à passer en première lecture.

Belarus noted that additional support is needed by many parties for implementing the Nagoya Protocol.
La Biélorussie a affirmé que de nombreuses parties ont besoin d'un soutien supplémentaire pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya.

It invites parties to the CBD to consider ratifying and implementing the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Elle invite les Parties à la CDB à envisager de ratifier et appliquer le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation.

Putting in place, by 2015, legislative, administrative or policy measures and institutional structures for implementing the Nagoya Protocol.
La mise en place, avant 2015, de mesures législatives, administratives ou de politique générale et de structures institutionnelles dans le but d'appliquer les dispositions du Protocole de Nagoya.

An early submission of the interim national report could assist countries to assess the level of preparedness for implementing the Nagoya Protocol, as well as to identify gaps, and needs in terms of capacity and could assist in establishing a baseline for monitoring progress in implementation.
Le rapport intérimaire national pourrait s'avérer un outil utile autant aux Parties qu'aux non-Parties au Protocole de Nagoya pour évaluer le niveau de mise en œuvre du Protocole de Nagoya, ainsi que les lacunes et les besoins en matière de capacités.

In turn, policy makers will be more interested than business or academia to know the implications of different strategic, legal and institutional options for implementing the Nagoya Protocol.
En revanche, les décideurs politiques seront plus intéressés que les milieux d'affaires ou les académiciens à connaître les implications des différentes options stratégiques, légales et institutionnelles pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya.

While some said a resolution would send a clear message regarding the CGRFA's contribution to implementing the Nagoya Protocol, others cautioned that it could prejudge possible future negotiations on specialized ABS regimes under the Commission.
Certains ont déclaré qu'une résolution enverrait un message clair concernant la contribution de la CRGAA à la mise en œuvre du Protocole de Nagoya, mais d'autres ont mis en garde qu'elle risquait de préjuger des éventuelles négociations futures sur les régimes spécialisés d'APA, pouvant être menées dans le cadre de la Commission.

Stimulation of new nature-based business models involving local communities, such as markets for green products and eco-tourism and contributes to implementing the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing.
O Stimuler de nouveaux modèles d'affaires basés sur la nature impliquant les communautés locales, tels que les marchés pour les produits verts et l'écotourisme et contribuer à mettre en œuvre le Protocole de Nagoya sur le partage de l'accès et des bénéfices.

The researchers' breakout groups focused on the strategic options for implementing the Nagoya Protocol at national level, with special emphasis on monitoring use, fair and equitable sharing of benefits, access to genetic resources and traditional knowledge and institutional mechanisms.
Les travaux en groupe des chercheurs ont portés sur les options stratégiques pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya au niveau national, en particulier sur la surveillance de l'utilisation, le partage juste et équitable des avantages, l ́accès aux ressources génétiques et les connaissances traditionnelles et les mécanismes institutionnels.

For instance, if the policy objective in the Field of Action“Defining Overall ABS Policies/Strategies” is to clarify the national approach to implementing the Nagoya Protocol, even the best communication can only contribute to achieving this objective.
Par exemple, si l'objectif de politique dans le champ d'action« Définition des politiques/stratégies générales APA» consiste à clarifier l'approche nationale visà-vis de la mise en œuvre du Protocole de Nagoya, même la meilleure des communications ne suffira pas pour atteindre cet objectif.

Guatemala noted the development of national legal and administrative tools for fair and equitable benefit-sharing, and highlighted that lessons learned from case law and other experiences on free PIC will help them develop procedures for implementing the Nagoya Protocol.
Le Guatemala a parlé de la création d'outils juridiques et administratifs nationaux pour le partage juste et équitable des avantages, et a souligné que les enseignements tirés de la jurisprudence et d'autres expériences sur le CPCC libre aidera à l'élaboration de procédures pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya.

Putting in place, by 2015, legislative, administrative or policy measures and institutional structures for implementing the Nagoya Protocol; and undertaking associated awareness-raising and capacity, building activities, including by engaging with indigenous and local communities and the private sector.
Mettre en place, d'ici à 2015, des mesures législatives, administratives ou politiques et des structures institutionnelles pour la mise en œuvre du Protocole de Nagoya, et entreprendre les activités de sensibilisation et de création de capacités associées, notamment en travaillant avec les communautés autochtones et locales et le secteur privé.

This report, which analyses one specific ABS issue- that of access and benefit sharing in relation to traditional knowledge about Stevia- demonstrates that there is a pressing need for governments to combat biopiracy effectively by implementing the Nagoya Protocol optimally at national level.
Ce rapport, qui analyse une problématique spécifique relative à l'accès et au partage des avantages- en relation avec les connaissances traditionnelles relatives à la stévia- démontre la nécessité pressante pour les gouvernements de combattre effectivement la biopiraterie en mettant en œuvre de manière optimale le Protocole de Nagoya au niveau national.

Link between the ABS system, natural resource management(NRM) and conservation When implementing the Nagoya Protocol and building effective national ABS systems, strong linkages will need to be created between the ABS system, natural resource management(NrM), and conservation policies.
Liens entre le système APA, la gestion des ressources naturelles(GRN) et la conservation Lors de la mise en œuvre du Protocole de Nagoya et la mise en place de systèmes nationaux d'APA efficaces, des liens forts devront être crées entre le système APA, la gestion des ressources naturelles(grN), et les politiques de conservation.

The ABS Capacity Development Initiative aims to contribute to poverty reduction, food security, technology transfer, social development including equity and rights, and biodiversity conservation through implementing the Nagoya Protocol(NP) on ABS and the third objective of the Convention on Biological Diversity(CBD) in its entirety.
L'Initiative pour le renforcement des capacités APA vise à favoriser la réduction de la pauvreté, la sécurité alimentaire, le transfert de technologies, le développement social, particulièrement sur le plan de l'égalité et des droits, et la conservation de la biodiversité par la mise en œuvre du Protocole de Nagoya sur l'APA et du troisième objectif de la Convention sur la diversité biologique dans son intégralité.

Also welcomes the GEF-6 Biodiversity Focal Area Strategy, which includes Programme 8 on Implementing the Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing, and takes note of the indicative programming targets for the various Biodiversity Focal Area objectives and programmes contained in document GEF/C.46/07/Rev.01;
Se félicite également de la Stratégie de FEM‑6 dans le domaine d'intervention« diversité biologique», qui inclut le Programme 8 sur la mise en œuvre du Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages, et prend note des objectifs de programmation indicatifs pour les différents objectifs et programmes du domaine d'intervention« diversité biologique», figurant dans le document FEM/C.46/07/ Rev.01;

While the card was used by all the different departments of the Federal Agency in 2016, it was also specially sent to the different stakeholders and associations of users of genetic resources in Germany as a way to the raise awareness of these groups about access and benefit-sharing and to keep them engaged and interested in the process of implementing the Nagoya Protocol in Germany.
Cette carte, qui a été utilisée par tous les services de l'Agence fédérale en 2016, a également été envoyée aux différentes parties prenantes et associations d'utilisateurs des ressources génétiques en Allemagne afin de leur faire prendre davantage conscience des questions d'accès et de partage des avantages et pour les encourager à s'intéresser de plus près à la mise en oeuvre du Protocole de Nagoya en Allemagne.

Comment utiliser "implementing the nagoya protocol" dans une phrase

Read more about capacity development measures focused on implementing the Nagoya Protocol here.

First Meeting of the European Competent National Authorities Implementing the Nagoya Protocol and the Corresponding EU Regulation.

The system of EU measures for implementing the Nagoya Protocol could be based on the Union's environment competence.

It also presents a discussion and conclusions on the main legislative challenges to implementing the Nagoya Protocol on ABS.

The regulation for implementing the Nagoya Protocol allows for the setting of 'best practices' to serve as a 'gold standard' for compliance.

Implementing the Nagoya Protocol in regards to BioTrade will require guidance as to how BioTrade and ABS positively interact and generate complementarity.