Que Veut Dire IMPLEMENTING THE MONTERREY CONSENSUS en Français - Traduction En Français

• mise en œuvre du consensus de monterrey
• application du consensus de monterrey
• mise en oeuvre du consensus de monterrey
• mettre en oeuvre le consensus de monterrey

Exemples d'utilisation de Implementing the monterrey consensus en Anglais et leurs traductions en Français

Implementing the Monterrey Consensus.
Mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.

This crisis interrupted the clear progress being made in implementing the Monterrey Consensus.
Cette crise a interrompu les progrès manifestes réalisés dans la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

IV. Implementing the Monterrey Consensus.
IV. Mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

The IMF will continue to play its role in implementing the Monterrey Consensus.
Le Fonds monétaire international continuera de jouer son rôle en mettant en application le Consensus de Monterrey.

Implementing the Monterrey Consensus means continuing on the long, hard road to reform.
La mise en œuvre du Consensus de Monterrey implique que l'on poursuive la longue et dure route vers la réforme.

We also recalled that the IFIs are accountable for their contribution to implementing the Monterrey consensus.
Nous rappelons également que les IFI sont comptables de leur contribution à la mise en œuvre du consensus de Monterrey.

Implementing the Monterrey Consensus in the Asian and Pacific region: achieving coherence and consistency.
Mise en œuvre du Consensus de Monterrey dans la région de l'Asie et du Pacifique: œuvrer pour la cohérence et la cohésion.

In short, according to the speaker, major progress had been made in implementing the Monterrey Consensus.
En bref, selon l'intervenant, d'importants progrès avaient été accomplis en ce qui concerne la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

Local authorities had an important role to play in implementing the Monterrey Consensus by addressing the development challenges facing developing countries.
Les autorités locales ont un rôle important à jouer dans l'application du Consensus de Monterrey en remédiant aux problèmes de développement auxquels les pays en développement doivent faire face.

The outcome should reflect progress made, lessons learned, obstacles identified and constraints encountered in implementing the Monterrey Consensus.
Le document final de la conférence devrait traduire les progrès accomplis, les enseignements tirés, les difficultés identifiées et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
À cet égard, les Bahamas tiennent à souligner l'importance que revêt l'application du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement.

The increase in social expenditures noted in the report clearly underlined developing countries' commitment to implementing the Monterrey Consensus.
L'accroissement des dépenses sociales noté dans le rapport souligne manifestement la volonté des pays en développement de mettre en œuvre le Consensus de Monterrey.

Implementing the Monterrey Consensus means creating a genuine partnership between developed and developing countries to replace the donor-client relationship of the past.
La mise en œuvre du Consensus de Monterrey implique la création d'un réel partenariat entre les pays développés et en développement qui remplacera les relations de clientélisme d'autrefois.

They stressed the importance of including an agenda item on implementing the Monterrey Consensus at future Executive Board sessions.
Elles ont souligné combien il importait d'inscrire à l'ordre du jour des futures sessions du Conseil d'administration un point portant sur l'application du Consensus de Monterrey.

The discussion reflected broad support for United Nations efforts to bring stakeholders together to take stock of progress in implementing the Monterrey Consensus.
Les discussions ont fait ressortir un large soutien aux efforts des Nations Unies pour amener les parties prenantes à faire le bilan des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.

However, despite some progress in implementing the Monterrey Consensus, the long-standing development deficit was yet to be effectively addressed.
Cependant, en dépit de quelques progrès en ce qui concerne la mise en œuvre du Consensus de Monterrey, il faut s'attaquer concrètement au problème du déficit de longue date du processus de développement.

Gradually, there had been a convergence of views among the main actors that boded well for the challenges of implementing the Monterrey Consensus.
On avait progressivement relevé parmi les principales parties intéressées une convergence de vues qui était de bon augure pour la mise en oeuvre du Consensus de Monterrey.

And implementing the Monterrey Consensus means welcoming all developing countries as full participants in the global economy, with all the requisite benefits and responsibilities.
La mise en œuvre du Consensus de Monterrey signifie qu'il faut accueillir les pays en développement comme des participants à part entière à l'économie internationale, avec tous les avantages et les responsabilités que cela implique.

Lastly, he called for greater cooperation among existing institutions in following up and implementing the Monterrey Consensus and for the follow-up mechanism to be strengthened.
Finalement, l'orateur demande que les institutions existantes coopèrent davantage pour assurer le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et pour renforcer le mécanisme de suivi.

Implementing the Monterrey Consensus, the main outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development, remains critical for furthering the global development agenda, including the Millennium Development Goals.
L'application du Consensus de Monterrey, principale décision issue de la Conférence internationale de 2002 sur le financement du développement, demeure essentielle à la réalisation des objectifs mondiaux en matière de développement, notamment de ceux du Millénaire.