Que Veut Dire IMPLICITLY ACKNOWLEDGED en Français - Traduction En Français

• implicitement reconnu

Exemples d'utilisation de Implicitly acknowledged en Anglais et leurs traductions en Français

In doing so, they implicitly acknowledged.
Ils ont cependant implicitement reconnu.

Keating was merely saying forcefully what Chinese officials have implicitly acknowledged.
Keating disait tout haut ce que les officiels chinois ont déjà implicitement reconnu.

US President Donald Trump implicitly acknowledged as much on Wednesday.
Le président américain Donald Trump l'a implicitement reconnu mercredi.

Belron also implicitly acknowledged the importance of the programme by honouring one of its internal specialists with the prestigious and respected title of Belron Hero.
Belron a aussi reconnu implicitement l'importance du programme en honorant l'un de ses spécialistes internes du titre prestigieux et respecté de« Belron Hero.

In March 2013, Bitcoin's legality was implicitly acknowledged by the US agency FinCEN.
En mars 2013, la légalité de Bitcoin a été implicitement reconnue par l'agence américaine FinCEN.

Thus the OHCHR implicitly acknowledged that the comments by McDougall, the lone American member of an independent committee, were not representative of any finding by the UN as a whole.
Le HCDH a donc implicitement reconnu que les commentaires de McDougall, seul membre américain d'un comité indépendant, n'étaient pas représentatifs des conclusions de l'ONU dans son ensemble.

Although neither of the articles in question expressly mentions non-matrimonial unions, their existence is implicitly acknowledged through the full and equal recognition of children born out of wedlock.
Bien qu'aucun des articles mentionnés ne fasse expressément état du concubinage, son existence est implicitement reconnue du fait que les enfants nés hors mariage sont reconnus pleinement et à égalité avec les autres.

Thus, the Court implicitly acknowledged the guilt and both sides in the escalating conflict.
Ainsi, la Cour a implicitement reconnu la culpabilité et les deux parties dans l'escalade du conflit.

As discussed above, after a protracted period of sub-target inflation, US core CPI is now comfortably above 2% and the Fed has implicitly acknowledged the possibility of an overshoot in coming years.
Comme exposé plus haut, après une longue période d'inflation inférieure à l'objectif, l'IPC de base américain dépasse désormais nettement les 2%, et la Fed a implicitement reconnu la possibilité d'un dépassement de l'objectif dans les années à venir.

This Green Paper implicitly acknowledged the failure of the 2001 copyright directive.
Ce livre vert reconnaissait implicitement(par l'ouverture de certaines questions) l'échec de la directive de 2001 sur les droits d'auteur.

But perhaps in hoping that, one day, with greater freedom, I should be able to find on other roads girls much the same, I was already beginning to falsify and corrupt what there is exclusively individual in the desire to live in the company of a woman whom one has found attractive, and by the mere fact that I admitted the possibility of making this desire grow artificially, I had implicitly acknowledged my allusion.
Mais peut- être, en espérant qu'un jour, plus libre, je pourrais trouver sur d'autres routes de semblables filles, je commençais déjà à fausser ce qu'a d'exclusivement individuel le désir de vivre auprès d'une femme qu'on a trouvé jolie, et du seul fait que j'admettais la possibilité de le faire naître artificiellement, j'en avais implicitement reconnu l'illusion.

Decision T 656/98(see point 9) implicitly acknowledged that such latter cases might have to be treated in a different way.
La décision T 656/98(voir point 9) reconnaît implicitement que ces derniers cas pourraient être traités différemment.

It is implicitly acknowledged that it is the privilege of each CNO/ITU-T member organization to decide whether it should co-sponsor an event and to decide the level and magnitude of its Contribution.
Il est implicitement reconnu que chaque organisme membre de l'ONC/UIT-T a le privilège de décider s'il doit co-parrainer un événement et déterminer le niveau et l'ampleur de sa contribution.

The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the UN General Assembly in 1948, implicitly acknowledged the principle of democracy by stating that the will of the people should be the basis of the authority of the government.
La Déclaration universelle des droits de l'homme, que l'Assemblée générale des Nations Unies a adoptée en 1948, reconnaît implicitement le principe de démocratie en déclarant que la volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics.

It is implicitly acknowledged that it is the privilege of each Canadian private sector member organization to decide whether it should co-sponsor an event and to decide the level and magnitude of its contribution.
Il est implicitement reconnu que chaque organisme membre du secteur privé canadien a le privilège de décider s'il doit coparrainer un événement et déterminer le niveau et l'ampleur de sa contribution.

According to the arbitrator, by completely desisting from its grievance, the union implicitly acknowledged that the grievance was unfounded non only with respect to the alleged fault, but also with respect to the appropriateness of the sanction.
Selon l'arbitre, en se désistant complètement du grief, le syndicat a reconnu implicitement que le grief était non fondé non seulement en ce qui concerne la commission de la faute, mais également en ce qui concerne la justesse de la sanction.

Time-release for SRs was implicitly acknowledged by the General Assembly through its decision to limit the continuous release of elected SRs(full or part-time) to a maximum of four years A/RES/51/226.
Le détachement des représentants du personnel a été implicitement reconnu par l'Assemblée générale lorsqu'elle a décidé qu'ils ne pourraient pas être libérés de leurs fonctions de façon continue(à plein temps ou à temps partiel) pendant plus de quatre ans A/RES/51/226.

The"state of necessity" invoked by the Lefebvrist to remain on the fringe of the Church would have been implicitly acknowledged by the pope, to whom the SSPX attributes the desire"to shed a new light on the Council Vatican II and to distance himself from its usual presentation.
L'«état de nécessité» invoqué par les lefebvristes pour demeurer en marge de l'Eglise aurait été implicitement reconnu par le Pape, auquel la Fraternité prête le souhait«de mettre le Concile Vatican II sous une nouvelle lumière et de se distancier de sa présentation habituelle.

He contends that the State party implicitly acknowledged that he was not informed of the decision to remand him in custody by stating that there was no information in the case file that the author was informed about the decision.
Il affirme qu'en déclarant que le dossier ne contenait aucun élément indiquant que l'auteur avait été informé de la décision, l'État partie a implicitement reconnu que l'auteur n'en avait pas été informé.

For example, English critic Kingsley Amis wrote that"It is hardly science-fiction, since it deliberately piles extravagance upon extravagance for comic effect" yet he implicitly acknowledged its SF character by comparing its plot to early 20th-century space operas:"I will merely remark that the sprightliness and sophistication of True History make it read like a joke at the expense of nearly all early-modern science fiction, that written between, say.
Par exemple, le critique anglais Kingsley Amis a écrit que« ce n'est guère de la science-fiction, puisqu'il empile délibérément l'extravagance sur l'extravagance pour l'effet comique,», mais il a implicitement reconnu son caractère du genre en comparant son intrigue aux opéras de l'espace du début du XXe siècle.

Comment utiliser "implicitly acknowledged" dans une phrase en Anglais

The Speaker has implicitly acknowledged that Mr.

The appellate court implicitly acknowledged that point.

have implicitly acknowledged the groundlessness of the accusations.

Broszat thus implicitly acknowledged that those testimonies were false.

This was implicitly acknowledged by Pope Benedict XVI in Summorum Pontificum.

SISU have never either explicitly or implicitly acknowledged anything like this.

But they’ve only implicitly acknowledged the real lesson in their conclusion.

This situation is implicitly acknowledged by the safety related process standards.

However, his reflections implicitly acknowledged how he can do both, e.

So even Jefferson implicitly acknowledged the acceptability of a state establishment.

Comment utiliser "implicitement reconnu" dans une phrase en Français

Le président légitime Laurent Gbagbo serait implicitement reconnu par la France et l’Onu.

Il l'a implicitement reconnu à propos des musulmanes du 5 septembre.

Ce faisant, elle a implicitement reconnu que la preuve extrinsèque n’était pas pertinente en l’espèce.

Sans aller jusqu’à la « libre recherche scientifique », ils ont implicitement reconnu qu’ils...

C'est du reste ce qui était implicitement reconnu même dans les écoles antérieures.

Il avait même implicitement reconnu les faits avant de les contester.

La neutralité du net est un principe implicitement reconnu par la plupart des gouvernements et des régimes.

Paris avait toutefois implicitement reconnu que le principal responsable de la crise était M.

Bui Trong l'a du reste implicitement reconnu [3].

Washington n'a jamais confirmé les informations parues dans la presse, mais avait implicitement reconnu les faits.