Exemples d'utilisation de Impossible to arrive en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is impossible to arrive at the village by car.
C'est pas possible de atteindre le village en voiture.If this sign is not seen and the water tower,it is of course impossible to arrive at destination.
Si cette pancarte n'est pas vue et le château d'eau,il est bien sûr impossible d'arriver à destination.However, it is impossible to arrive at a workers' state with empty hands.
There were also serious practical difficulties with such an approach as a definition was almost impossible to arrive.
De sérieuses difficultés existaient dans la pratique également, car il était quasiment impossible d'arriver à une définition.It is impossible to arrive at the philosophical views of Sabellius.
Il est impossible de parvenir à des vues philosophiques And so long as terrorist attacks continue,it will be impossible to arrive at a lasting political settlement.
Et tant que les attaques terroristes continueront,il sera impossible de parvenir à un règlement politique durable.It is impossible to arrive at the ordained Gates without this fiery requirement.
Il est impossible d'arriver aux Portails prédestinés sans cette exigence ardente.It is, however, difficult to measure such capacity to pay merely by statistical means, and impossible to arrive at any definite formula.
Il est toutefois difficile d'évaluer cette capacité Therefore, it seems impossible to arrive in the best conditions at any time.
Dès lors, il vous semble impossible d'arriver dans les meilleures conditions à l'heure H.We thus penetrate the infinite and glorious depths of God's mystery, opened and revealed through grace to whoever is called by grace and by love,since it is impossible to arrive at this revelation endowed with human intelligence and ability alone.
It is impossible to arrive at a conclusion about something outside the loop by the reasoning process inside the loop.
Il est impossible d'arriver à une conclusion de quelque chose qui se trouve à l'extérieur de cette boucle par un raisonnement à l'intérieur de celle-ci.It was decided to adopt a pragmatic approach,based on the recognition that at this stage, it is impossible to arrive at a definition capable of mustering general support of all Council of Europe member States.
If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration at the following location.
S'il s'avère impossible d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante par la médiation, nous acceptons de soumettre la dispute au fait d'attacher l'arbitrage à l'endroit suivant.While recognizing that a list of the type proposed would help dispel the ambiguities of primary rules and facilitate the determination of the consequences of international crimes,some representatives considered it practically impossible to arrive at a list that would be universally acceptable.
Tout en reconnaissant qu'une liste du type proposé aiderait à lever les ambiguïtés en trouvant les règles primaires et à faciliter la détermination des conséquences des crimes internationaux,certains représentants ont jugé quasiment impossible de parvenir à une liste qui soit acceptable pour tous.As it was impossible to arrive on faculty of mathematics at the Kiev university(all places were taken), he chose philosophy and studied it in Kiev from 1918 to 1920.
Puisque entrer sur la faculté des mathématiques à l'université De Kiev il était impossible(toutes les places étaient occupées), il a choisi la philosophie et l'étudiait à Kiev avec 1918 jusqu'à 1920.As far as television and radio companies are concerned,procedures for establishing and exacting similar fees are regulated in such an indefinite manner that it is impossible to arrive at any accurate conclusion, either on the aims behind exacting such a fee or its content.
En ce qui concerne les chaînes From the dogmatic point of view,it is impossible to arrive at a perfect love of God if one ignores his giving of himself to us through his Incarnate Son, who was crucified and rose from the dead.
Du point de vue dogmatique,il est impossible d'arriver à l'amour parfait de Dieu si l'on fait abstraction du don qu'il fait de lui- même dans le Fils incarné crucifié et ressuscité.There was no precise definition of what the principle of capacity to pay meant, butshe reminded the Committee that in 1946 the General Assembly had observed that it was difficult to measure such capacity merely by statistical means and impossible to arrive at any definite formula.
Il n'y a pas The lack of a definition for that term in the text would make it impossible to arrive at a consensus on a convention whose provisions could be applied without ambiguity, and without giving rise to selectivity or double interpretations.
Mais si on ne donne pas une définition de ce terme dans le texte même, il sera impossible d'arriver à un consensus sur un texte dont les dispositions devraient s'appliquer sans équivoque et sans donner lieu à des interprétations arbitraires ou ambiguës.That it proved impossible to arrive at a solution in this way is due precisely to"the lack of an agreed definition of State property", as rightly stated in the Chairman's report on the valuation of assets and liabilities of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Group 5(Economic issues), of 26 February 1993.
Le fait qu'il s'est révélé impossible de parvenir 
