Certains éléments sont d'ailleurs impossibles à comparer.
It's impossible to compare..
Il est impossible de comparer..
Ms. Hendel: Certainly the overtime is practically impossible to compare.
Mme Hendel: Certainement. Il est pratiquement impossible de comparer les heures supplémentaires.
It is impossible to compare our.
Il nous est impossible de confronter nos.
However, these comparisons should be balanced because the study is conducted only on a few patients and they are all obese,which makes it impossible to compare with homogeneous populations.
Cependant, ces comparaisons doivent être équilibrées car l'étude réalisée sur le liraglutide ne contient que quelques patients et qu'ils sont tous obèses,ce qui rend impossible la comparaison avec des populations homogènes.
It's impossible to compare generations.
Il est impossible de comparer les générations.
We use this third test protocol because it is impossible to compare data from the WBT and AWBT.
On utilise ce troisième test car il est impossible de comparer les données du WBT et du AWBT entre elles.
But actually it's impossible to compare 1959 and 2009.
En réalité, il est impossible de comparer 1959 à 2009.
Impossible to compare two places in this country as they are so different.
Impossible de comparer 2 endroits dans ce pays tant ils sont différents.
Legislative changes made it impossible to compare those data with previous years.
Les modifications apportées à la législation rendent impossible la comparaison de ces chiffres avec ceux des années précédentes.
It's impossible to compare players or teams.
Difficile de comparer les équipes et les joueurs.
Given the absence of data on syringes per unit in pharmacies,it is impossible to compare this figure with the 2008 estimate of 14 million and confirm the continuous downward trend since the late 90s.
En l'absence de données sur les seringues disponibles à l'unité dans les pharmacies,il n'est pas possible de comparer avec les 14 millions estimés en 2008, dans une tendance de baisse continue depuis la fin des années 1990.
It's impossible to compare different eras..
En fait, c'est impossible de comparer les époques..
It is often impossible to compare the different types.
Ils sont bien souvent impossibles à comparer.
It's impossible to compare a player with Cristiano..
C'est impossible de comparer un joueur avec Cristiano..
The first difficulty, the technical requirements make it impossible to compare, on a single platform, all existing insurance products which sometimes amount to hundreds or even thousands.
Première difficulté, les impératifs techniques rendent impossible la comparaison, sur une même plateforme, de tous les produits d'assurance existants qui s'élèvent parfois à des centaines voire à des milliers.
It's impossible to compare- there aren't enough funds.
Impossible de comparer, il n'y a pas assez de fonds.
However, it was impossible to compare the two groups after treatment.
Cependant, il nous a été impossible de comparer les deux groupes après traitement.
It is impossible to compare one theft to the other.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文