Exemples d'utilisation de Improved fallows en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Improved fallows 3.3.
The benefits of improved fallows.
Les avantages des jachères améliorées.Improved fallows for African farmers.
Des jachères améliorées pour les agriculteurs africains.The development of improved fallows.
L'élaboration de jachères améliorées.Improved Fallows Provide Benefits for Farmers.
Les Jachères Améliorées Offrent des Avantages aux Agriculteurs.How farmers can benefit from improved fallows.
Les avantages des jachères améliorées pour les agriculteurs;Farmer Josephine uses improved fallows, which should also be encouraged.
L'agricultrice Joséphine utilise des jachères améliorées, qu'il faudrait également encourager.For example, in Zambia many thousands of farmers have tried improved fallows.
Par exemple, en Zambie des milliers d'agriculteurs ont essayé des jachères améliorées.To begin, can you describe what improved fallows are for our listeners.
Pour commencer, pouvez vous décrire pour nos auditeurs ce que sont des jachères améliorées.The improved fallows also produced up to 10 tonnes per hectare of fuel wood per year.
Les jachères améliorées produisaient également jusqu'à 10 tonnes de bois de chauffage par année par hectare.Among the topics covered were short-term fallows, soil biology, vegetation succession, products(including forage)in traditional and improved fallows, tree-improved fallows, hedges, and rehabilitation of degraded areas.
Cette réunion traitait, entre autres, Farmers who use improved fallows must replace phosphorous in soils.
Les agriculteurs qui utilisent des jachères améliorées doivent remplacer le phosphore dans les sols.Striga control methods have been researched in Africa for over 50 years with a focus on agronomic practices such as uprooting and burning Striga plants before fl owering, fi eld sanitation, crop rotation, intercropping,organic matter usage, improved fallows and pushpull system, host plant resistance(use of Striga-tolerant maize germplasm) and the application of herbicide.
Méthodes de lutte contre le Striga ont été étudiés en Afrique depuis plus de 50 ans, avec un accent sur les pratiques agronomiques telles que l'arrachage et la combustion plants de Striga avant oraison fl, fi eld assainissement, la rotation des cultures, les cultures intercalaires,l'utilisation de la matière organique, les jachères améliorées et un système de pushpull, la résistance de la plante hôte et l'application de l'herbicide.To ease this problem, improved fallows can replace natural fallows. .
Pour atténuer ce problème, les jachères améliorées peuvent remplacer les For long-term control of Striga, farmers are advised to combine StrigAway maize with other Striga management methods, such as uprooting, burning Striga plants before fl owering, fi eld sanitation, crop rotation, intercropping,organic matter use, improved fallows and push-pull system MBILI planted with groundnut, golden gram, soybean or lablab and Striga-tolerant maize germplasm.
À long terme le contrôle de Striga, les agriculteurs sont invités à combiner maïs StrigAway avec d'autres méthodes de gestion de Striga, tels que le déracinement, la combustion plants de Striga avant oraison fl, fi eld l'assainissement, la rotation des cultures, les cultures,l'utilisation de la matière organique, les jachères améliorées et poussez- pull Mbili planté d'arachide, or gramme, de soja ou dolique d'Égypte et de germoplasme de maïs tolérant à Striga.Adoption of improved fallows was influenced by employment status, belonging to farm group, awareness and land size.
L'utilisation des jachères améliorées a été influencée par des facteurs comme la situation d'emploi, l'appartenance à une association paysanne, la sensibilisation et la superficie des terres.Plant nutrient deficiencies can be avoided or corrected using a variety of approaches including the consultation of experts on-site, the use of soil and plant-tissue testing services, the application of prescription-blend fertilizers, the application of fresh or well-decomposed organic matter, and the use of biological systems such as cover crops,intercropping, improved fallows, ley cropping, permaculture, or crop rotation.
Les carences en éléments nutritifs peuvent être évitées ou corrigées en utilisant diverses approches, dont la consultation d'experts sur place, le recours à des analyses de sol et de tissus végétaux, l'application de mélanges d'engrais, l'apport de matière organique fraîche ou bien décomposée et l'utilisation de systèmes biologiques et culturaux tels que cultures intercalaires,cultures associées, jachères améliorées, rotation des cultures, assolements de longue durée ou permaculture.For example, improved fallows using Sesbania(Sesbania sesban) have been found to be a good way of adding significant amounts of nitrogen and.
Par exemple, des jachères améliorées utilisant des sesbanias(Sesbania sesban) se sont avérées efficaces pour ajouter une quantité significative d'azote et de matière organique dans le sol.It is recommended to establish improved fallows by planting different fallow species, as they make plant nutrients available for a longer period.
Il est conseillé d'établir les mises en jachère améliorée Agroforestry techniques such as live hedgerows, windbreaks, and improved fallows have been field-tested and their success in contributing to sustainable production systems needs to be widely disseminated and popularized.
Les brise-vents, les jachères améliorées sont des techniques agroforestières qui ont fait leur preuve sur le terrain et leur succès à contribuer à des systemes de production durable mérite d'être largement diffusé et vulgarisé.
