Que Veut Dire IN PARTICULAR IN SCHOOLS en Français - Traduction En Français

• en particulier dans les écoles
• notamment dans les écoles

Exemples d'utilisation de In particular in schools en Anglais et leurs traductions en Français

Familiarity with these new technologies must therefore be improved, in particular in schools.
Il convient dès lors d'améliorer la connaissance de ces nouvelles technologies, notamment dans les écoles.

We have invested in particular in schools, and this is our biggest contribution to the development of the Country.
Nous avons investi en particulier dans les écoles et ceci représente notre principale contribution au développement du pays.

Had the Romanian authorities implemented any programmes, in particular in schools, to deal with those problems?
Les autorités roumaines ont-elles mis en oeuvre des programmes, notamment à l'école, pour lutter contre ces phénomènes?

The representative of WECF informed the Working Group of projects implemented in Bulgaria to promote the WSP approach in rural settings, in particular in schools.
La représentante de WECF a informé le Groupe de travail de projets mis en œuvre en Bulgarie afin de promouvoir l'approche du Plan de gestion de la salubrité de l'eau en milieu rural, en particulier dans les écoles.

A three-year action plan to counter violent extremism and radicalisation, in particular in schools and prisons and on the Internet, was launched in May 2015.
Un plan d'action triennal sur la lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation, notamment dans les écoles, les prisons et sur internet a été lancé en mai 2015.

Ensuring adequate quantity of textbooks, methodological and education materials in national languages, in particular in schools;
Publication en volumes suffisants de manuels et de documents méthodologiques et didactiques dans les langues nationales, en particulier dans les écoles;

Taking all necessary measures to avoid the early militarization of children, in particular in schools, by, inter alia, taking into account article 29 of the Convention on aims of education;
En prenant toutes les mesures nécessaires pour éviter la militarisation précoce des enfants, en particulier dans les écoles, notamment en s'inspirant de l'article 29 de la Convention sur les buts de l'éducation;

To cover safety on the way to and from school in road safety instruction for children, as described in paragraph 2.1.3, in particular in schools; 4.4(d)i.
De prendre en compte la sécurité sur le trajet de l'école lors de l'enseignement de la sécurité routière aux enfants tel que décrit au paragraphe 2.1.3, en particulier dans les écoles; 4.4 (d)i.

Please indicate what measures have been taken to eliminate corporal punishment of children, in particular in schools, alternative care settings and the home, including measures taken to enforce the Child Care and Protection Act.
Indiquer quelles mesures ont été prises pour abolir les châtiments corporels infligés aux enfants, en particulier dans les écoles, dans les structures de remplacement et au foyer, et pour appliquer la loi sur la protection de l'enfance.

Intermediary businesses, such as the media and scientific publishers, are relying on a one-way interpretation of copyright to add constraints on access to culture, in particular in schools, universities, and libraries.
Les entreprises intermédiaires, comme les médias ou les éditeurs scientifiques, s'appuient sur une interprétation à sens unique du droit d'auteur pour ajouter des contraintes envers le libre-accès à la culture, notamment dans l'école, les universités et les bibliothèques.

The State party should ensure that legislation banning corporal punishment is strictly implemented, in particular in schools and other welfare institutions for children, and establish a monitoring mechanism for such facilities.
L'État partie devrait faire en sorte que la législation interdisant les châtiments corporels soit strictement appliquée, en particulier dans les écoles et les institutions pour enfants relevant des services sociaux, et mettre en place un mécanisme pour surveiller ces institutions.

The Aeronautics and Space Agency of the Austrian Research Promotion Agency supports national institutions in their efforts to stimulate interest in space in general, in particular in schools.
L'Agence aéronautique et spatiale de l'Agence autrichienne de promotion de la recherche appuie les activités que mènent les institutions nationales en vue de stimuler l'intérêt pour l'espace en général, en particulier dans les écoles.

Ms. KIND(Liechtenstein) said that many events and demonstrations were being organized in the country, in particular in schools, to fight racism and racial discrimination, and that the efforts made were now bearing fruit 13 complaints in 2003, only 4 in 2004.
Mme KIND(Liechtenstein) dit que de nombreux événements et manifestations sont organisés dans le pays, en particulier dans les établissements scolaires, pour combattre le racisme et la discrimination raciale et que les efforts fournis portent actuellement leurs fruits 13 plaintes en 2003, 4 seulement en 2004.

The Court also notes that in France, as in Turkey or Switzerland, secularism is a constitutional principle, and a founding principle of the Republic, to which the entire population adheres and the protection of which appears to be of prime importance, in particular in schools.
La Cour note également qu'en France, comme en Turquie ou en Suisse, la laïcité est un principe constitutionnel, fondateur de la République, auquel l'ensemble de la population adhère et dont la défense paraît primordiale, en particulier à l'école.

The recent United Nations study on violence against children(A/61/299) has highlighted the unacceptable levels of violence affecting children in all areas of life, in particular in schools, in their families and within institutions, including criminal justice institutions.
La récente étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299) a mis en évidence les niveaux de violence intolérables dont les enfants étaient victimes dans tous les domaines de la vie, en particulier à l'école, dans leur famille et au sein des institutions, en particulier des institutions de la justice pénale.

Many employers, in particular in schools, try to intimidate workers by forcing them to put their name on a list of workers who will participate in a strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
De nombreux employeurs, en particulier dans les écoles, tentent d'intimider les travailleurs en les forçant à inscrire leur nom sur une liste des travailleurs qui participeront à une grève grève Forme d'action collective la plus répandue, la grève désigne un arrêt de travail concerté sur une période limitée et peut revêtir de nombreuses formes.

To supplement the recommendation on minimum requirements in road safety instruction for children, in particular in schools(see recommendation 3.3.);
De compléter la recommandation sur les exigences minimales de l'enseignement de la sécurité routière aux enfants en particulier dans les écoles(voir la recommandation 3.3);

The legislation prohibited all forms of corporal punishment of children, in particular in schools, and Law No. 2/2007 on the Educational Supervision Regime for Youth Offenders expressly prohibited measures that could harm the physical integrity, health and dignity of minors under the care of the Young Offenders Institute.
La législation interdit toute forme de châtiments corporels à l'égard des enfants, notamment dans les établissements scolaires, et la loi no 2/2007 sur le régime d'accompagnement éducatif des jeunes délinquants interdit expressément l'application de mesures pouvant porter atteinte à l'intégrité physique, à la santé et à la dignité des mineurs pris en charge à l'Institut pour jeunes délinquants.

The Committee encourages the State party to support the wide dissemination across the country of the Children's report, in particular in schools and among professionals working with children.
Le Comité encourage l'État partie à favoriser une large diffusion dans le pays du rapport des enfants, notamment dans les écoles et auprès des professionnels qui travaillent avec les enfants.

He wished to know whether the teaching of human rights had been extended, in particular in schools, and whether Ukraine intended to reconsider its position and to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Il voudrait savoir si l'enseignement des droits de l'homme s'est répandu, notamment dans les écoles et demande si l'Ukraine envisage de reconsidérer sa position et de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées ainsi que le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.