Que Veut Dire IN PARTICULAR IN SECTORS en Français - Traduction En Français

• en particulier dans les secteurs
• notamment dans les secteurs

Exemples d'utilisation de In particular in sectors en Anglais et leurs traductions en Français

Wage costs have been rising, in particular in sectors which have been confronted with severe labour shortages.
Les coûts salariaux augmentent, surtout dans les secteurs les plus touchés par la pénurie de main-d'œuvre.

The public authorities of Member States often have recourse to PPP arrangements to undertake infrastructure projects, in particular in sectors such as transport, public health, education and national security.
Les autorités publiques des Etats membres ont souvent recours à des montages de PPP pour réaliser des projets d'infrastructure, notamment dans le secteur du transport, de la santé publique, de l'éducation et de la sécurité publique.

Ensuring a high quality of offers, in particular in sectors and modes of export interest to developing countries, with special attention being given to least-developed countries LDCs.
D'assurer la bonne qualité des offres, en particulier dans les secteurs et pour les modes qui intéressent les pays en développement du point de vue des exportations, une attention spéciale devant être accordée aux pays les moins avancés(PMA);

The Crédit Agricole Group has been notified by the US Federal Reserve that it has obtained Financial Holding Company status, allowing it to develop its operations in the United States, in particular in sectors peripheral to strictly banking operations.
Le groupe Crédit Agricole vient de se voir notifier par la Réserve Fédérale américaine l'obtention du statut de Financial Holding Company qui lui donne la possibilité de développer ses activités aux Etats-Unis, notamment dans des secteurs périphériques aux activités strictement bancaires.

ASEAn members have achieved a high level of regional specialization in particular in sectors such as electronics, where the region has developed a global competitive edge.
Les membres de l'AnSE ont atteint un haut degré de spécialisation régionale, notamment dans des secteurs tels que l'électronique, pour lequel la région s'est forgée une position concurrentielle à l'échelle mondiale.

Non-recurrent provisions totalling $289,800 made under communications equipment($237,900) and spare parts and supplies($51,900) are requested for the upgrading of the existing UNFICYP communications system, in particular in Sectors 2 and 4.
Des ressources non renouvelables d'un montant total de 289 800 dollars sont prévues au titre du matériel de transmissions(237 900 dollars) et des pièces de rechange et fournitures(51 900 dollars) pour moderniser le système de transmissions existant de la Force, en particulier dans les secteurs 2 et 4.

Further improve enforcement of labour regulation, in particular in sectors dominated by foreign workers.
Renforcer encore l'application de la réglementation du travail, notamment dans les secteurs à forte présence de travailleurs étrangers.

Following the adoption of the ministerial declaration on market access by the Council at the high-level segment of its substantive session of 1998, the Assembly could encourage continued deepening of trade liberalization by developed and developing countries, in particular in sectors of export interest to developing countries.
Le Conseil ayant adopté, dans le cadre du débat de haut niveau qu'il a tenu à sa session de fond de 1998, un communiqué ministériel sur l'accès aux marchés, l'Assemblée générale pourrait encourager les pays développés et les pays en développement à continuer de libéraliser le commerce, en particulier dans les secteurs qui intéressent les exportations des pays en développement.

Reiterates the importance of continued trade liberalization, in particular in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia.
Réaffirme qu'il importe de continuer à libéraliser les échanges, notamment dans les secteurs qui présentent un intérêt pour le commerce d'exportation des pays en développement, en prenant entre autres les mesures ci-après.

The private sector needs to play an important role in the transformation of least developed countries, including attracting responsible foreign direct investment, in particular in sectors that least developed countries deem of high priority.
Le secteur privé doit jouer un rôle important dans la transformation des pays les moins avancés, y compris attirer des investissements directs étrangers responsables, en particulier dans les secteurs que les pays les moins avancés estiment prioritaires.

The labour exploitation to which they are subjected, in particular in sectors such as agriculture and home support- a branch of foreign labour employment in some European countries;
L'exploitation par le travail à laquelle ils sont soumis, en particulier dans des secteurs tels que l'agriculture et le soutien à domicile- une branche de l'emploi de la main-d'œuvre étrangère dans certains pays européens;

The Doha development round will reduce tariffs and barriers in industry, clean technology and services and thus create new trade opportunities, in particular in sectors of interest to developing countries.
Le cycle de Doha pour le développement réduira les tarifs douaniers et les obstacles dans les secteurs de l'industrie, des technologies propres et des services et offrira ainsi de nouvelles possibilités commerciales, en particulier dans les secteurs intéressant les pays en développement.

It can create shortages, which are detrimental for economic growth, in particular in sectors which depend on certain levels of water quantity and quality agriculture, selected industries and services such as tourism.
Elle peut créer des pénuries défavorables pour la croissance économique, en particulier dans les secteurs tributaires de certains niveaux en matière de quantité et de qualité de l'eau agriculture, certaines industries et certains services tels que le tourisme.

EU citizens will be benefit from the fundamental freedoms of the internal market and respond to the needs of Member States facing increasing shortages of skilled workers, in particular in sectors such as health, education, construction and business services.
Les citoyens de l'UE seront en mesure de bénéficier des libertés fondamentales du marché intérieur et de répondre aux besoins des Etats membres face à la pénurie croissante de travailleurs qualifiés, en particulier dans des secteurs tels que la santé, l'éducation, la construction ou les services aux entreprises.

It can create shortages, which are detrimental for economic growth, in particular in sectors which depend on secure supply of water of adequate quality agriculture, selected industries and services such as tourism.
Elle peut créer des pénuries aux conséquences néfastes pour la croissance économique, en particulier dans les secteurs dont la bonne santé dépend d'un approvisionnement sûr en eau de qualité adéquate agriculture, certains secteurs et services tels que le tourisme.

The contribution of foreign capital and technology to the rehabilitation of the Romanian economy was essential in this period of transition, in particular in sectors such as agro-food processing, energy, transportation, communications, consumer goods and tourism.
La contribution de la technologie et du capital étrangers au relèvement de l'économie roumaine jouait un rôle essentiel en cette période de transition, particulièrement dans des secteurs comme l'industrie agro-alimentaire, l'énergie, les transports, les communications, les biens de consommation et le tourisme.

While currency appreciation tended to undermine export competitiveness, in particular in sectors such as tourism, declining import prices had not translated into significant domestic price cuts, possibly reflecting internal rigidities in the Swiss economy.
L'appréciation de la monnaie avait tendance à affaiblir la compétitivité à l'exportation, en particulier dans des secteurs comme le tourisme, mais la baisse des prix à l'importation n'avait pas entraîné de réductions importantes des prix intérieurs, en raison peut-être de l'existence de rigidités internes dans l'économie suisse.

Furthermore, the EIB must ensure that all its investments have clear development outcomes, in particular in sectors where it is most active such as infrastructure, energy and extractives.
Par ailleurs, la BEI devra veiller à ce que tous les investissements aient des résultats clairs pour le développement, notamment dans les secteurs où elle est le plus active, tels que l'infrastructure, l'énergie et les industries d'extraction.

Provision of credit must be accompanied by appropriate technological advice and training, as well as applied research, in particular in sectors in which women are involved, including traditional food crops such as cassava, cowpeas, sorghum, millet, plantain and sweet potatoes, which provide up to two thirds of family nutrition, small livestock and poultry and home vegetable gardens.
L'octroi de crédits doit s'accompagner de conseils et de formation techniques, ainsi que de services de recherche appliquée, en particulier dans les secteurs où les femmes sont présentes: cultures vivrières traditionnelles, telles que le manioc, la dolique, le sorgho, le millet, le plantain et la patate douce- qui fournissent jusqu'aux deux tiers de l'alimentation familiale, élevage de petit bétail et de volailles, exploitation de jardins potagers.

The EU will continue to support African countries in the preparation of national and regional climate-resilient and low-emission development strategies to reinforce the resilience of their economies to climate change, in particular in sectors such as agriculture and access to sustainable and renewable energy in the context of the United Nations Sustainable Energy for all Initiative.
L'UE continuera à soutenir les pays africains à préparer des stratégies nationales et régionales pour un développement résilient au changement climatique et sobre en émissions de carbone afin de renforcer la résilience de leurs économies au changement climatique, en particulier dans des secteurs comme l'agriculture et l'accès aux énergies durables et renouvelables dans le contexte de l'initiative des Nations Unies"Energie durable pour tous.