Que Veut Dire INCLUDED IN THE ACT en Français - Traduction En Français

• incluses dans la loi
• incluses dans l'acte
• inclus dans la loi
• prévu par la loi
• intégrée dans la loi
• inscrite dans la loi
• incorporées à la loi
• comprises dans la loi
• incluse dans la loi
• insérées dans la loi
• ajoutée à la loi

Exemples d'utilisation de Included in the act en Anglais et leurs traductions en Français

Of every act are included in the act itself.
Acte sont incluses dans l'acte lui-même.

Below are some of the other individual tax provisions included in the Act.
Nous vous présentons ci-dessous quelques dispositions du volet fiscal inclus dans la loi.

These objectives and duties have been included in the Act on the Financial Supervisory Authority.
Ces objectifs et devoirs ont été inclus dans la loi sur l'Autorité de surveillance financière.

We also disagree that the right to have a preliminary inquiry should be included in the Act.
De plus, nous ne sommes pas d'accord avec le fait que le droit à une enquête préliminaire devrait être inclus dans la Loi.

The basic principles of this are included in the Act, e.g. fair compensation.
Les principes de base de ce droit sont inclus dans la Loi, p.ex., le droit à une indemnité équitable.

The measures included in the Act are therefore very significant in terms of ensuring that food is safe for health and protecting consumer interests.
Les mesures incluses dans la loi présentent-elles une grande importance pour garantir la sécurité alimentaire et la protection des intérêts du consommateur.

 Audet: I think they should be included in the act.
Audet: Selon moi, elles devraient être incluses dans la loi.

These rules are now included in the Act respecting elections and referendums in municipalities AERM.
Ces règles sont maintenant intégrées dans la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités LERM.

Four other similar exemptions are included in the Act.
Quatre autres exemptions similaires sont incluses dans la Loi.

The provision was included in the Act in 2000 in anticipation of settlement of the 1906 Lands Specific Claim.
Cette disposition a été intégrée dans la Loi en 2000 en prévision du règlement de la Revendication territoriale particulière de 1906.

The consequences of an Act are included in the Act itself..
Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui même..

This provision has been included in the Act to enable ESR to compile accurate sub-population data for statistical use within New Zealand.
Cette disposition a été ajoutée à la Loi de sorte que l'ESR puisse compiler des données précises sur des sous- populations à des fins statistiques en Nouvelle- Zélande.

The consequences of every act are included in the act itself.
Les conséquences de l'acte sont incluses dans l'acte lui-même.

Similar regulations are included in the Act of 17th May 1989 on the guarantees of freedom of conscience and religion, which guarantees the right to participate in religious practices and rites and fulfil religious obligations.
Des réglementations similaires sont incluses dans la loi du 17 mai 1989 relative aux garanties de la liberté de conscience et de religion, garantissant le droit de participer aux pratiques et rites religieux et de s'acquitter de ses obligations religieuses.

The consequences of every act are included in the act itself. He wrote.
Les conséquences d'un acte sont incluses dans l'acte lui-même. Il écrivit.

The Department of Justice Canada initiated the evaluation of the Contraventions Act to better understand the results achieved in using the ticketing system included in the Act.
Le ministère de la Justice Canada a entrepris l'évaluation de la Loi sur les contraventions afin de mieux comprendre les résultats atteints dans l'utilisation du système de délivrance de procès- verbaux de contravention prévu par la Loi.

Provisions concerning the self-government are included in the Act on the Sámi Parliament 974/1995.
Des dispositions relatives à l'autonomie sont incluses dans la loi sur le Parlement sami 974/1995.

The instructions for secrecy on the part of the contemporary census takers, as well as the instructions that the census results would be stored in the National Archives of Canada, were included in the act itself in 1918.
Les instructions concernant le secret auquel étaient tenus les recenseurs contemporains et celles concernant l'entreposage des données du recensement aux Archives nationales du Canada étaient incluses dans la loi proprement dite.

An anti-discrimination clause should be included in the Act, and racial or faith-based profiling should be banned.
Une disposition antidiscrimination devrait être incluse dans la Loi, et le profilage racial ou religieux devrait être banni.

The respondent noted that the definition of diesel fuel was included in the Act in 1981.
L'intimé a fait observer que la définition du combustible diesel a été incluse dans la Loi de 1981.

Until that point in time, those rules had been included in the Act on Telecommunication Services(TDG) and in the so-called“Länder National Treaty on Media Services” MDStV.
Jusqu'à présent, ces règles étaient comprises dans la loi sur les services de télécommunications(TDG) et dans le traité relatif aux services des médias MDStV.

The legal provisions for financial assistance for those schools have also been included in the Act on the education system.
Les dispositions légales organisant le financement de l'aide apportée à ces écoles sont incorporées à la loi sur le système éducatif.

These regulations bring into effect many important authorities included in the Act, including compliance and enforcement authorities like administrative monetary penalties and banning.
Ces règlements aideront à mettre en place de nombreux pouvoirs importants inclus dans la Loi, y compris les pouvoirs de conformité et d'exécution comme les pénalités financières administratives et l'interdiction de présenter une demande.

Additional information on section 1.3.3 in the guide[link 4] 1.4 Definitions Unless otherwise stated, the definitions below as well as those included in the act and regulations are applicable.
Sauf indication contraire, les définitions ci-dessous ainsi que celles comprises dans la loi et le règlement s'appliquent.

The Landscape Observatory is organised as a consortium and is included in the Act for the protection, management and planning of the landscape in Catalonia.
L'Observatoire du paysage est organisé sous forme de consortium et il est inclus dans la Loi 8/2005 du 8 juin de protection, gestion et aménagement des paysages de Catalogne.

That provision was included in the act on the belief that a particular non-member individual or group may possess special ability, experience or resources that would allow them to be not only an adequate class representative, but also, the most appropriate class representative.
Cette disposition a été inscrite dans la loi parce qu'on était convaincu qu'un individu ou groupe particulier qui ne fait pas partie du groupe peut posséder des aptitudes spéciales, de l'expérience et des ressources qui lui permettraient d'être non seulement un bon représentant, mais le meilleur représentant du groupe.

Unless otherwise stated, the definitions below as well as those included in the act and regulations are applicable.
Sauf indication contraire, les définitions ci-dessous ainsi que celles comprises dans la loi et le règlement s'appliquent.

While a specific definition could be included in the Act, as is the case in New Zealand, this would move away from the broad scope of the provision unless incorporated as part of a non-exhaustive list.
Une définition spécifique pourrait certes être intégrée dans la Loi, comme c'est le cas en Nouvelle-Zélande. Toutefois, à moins d'être intégrée dans une liste non exhaustive, une définition semblable aurait pour effet de sacrifier la portée étendue de la disposition.

In terms of the masking regulations, the explicit names of many chemicals were not included in the act because of restrictions set out in a previous section.
En ce qui concerne les dénominations maquillées, les dénominations de nombreuses substances chimiques n'étaient pas incluses dans la Loi en raison des restrictions énoncées dans une section précédente.

The provisions of the Minorities Act were already included in the Act on Public Education when it was amended in 1996, then the Act was further refined by a new amendment in 1999.
Les dispositions de la Loi sur les minorités ont été incluses dans la Loi sur l'enseignement public dès 1996, lors de sa modification; la Loi a ensuite à nouveau été améliorée en 1999.

Comment utiliser "included in the act" dans une phrase en Anglais

Certain provisions are included in the act as anti tax avoidance measures.

Why they were included in the Act is still a subject of debate.

Also, included in the Act is information about occupational safety and health standards.

Included in the act of framing, are the two columns in the mid-ground.

Several of the changes included in the Act directly affect colleges and universities.

We have summarized some of the major provisions included in the Act below.

Included in the act are provisions against employment discrimination for various protected classes.

The key measures included in the Act to achieve this are summarised below.

This issue was not included in the Act and ended at December 31, 2012.

If there is nothing else, every default by-law included in the Act is applicable.

Comment utiliser "inclus dans la loi, incluses dans la loi" dans une phrase en Français

Il sera inclus dans la loi de finances pour 2014.

Des dispositions sur la protection des personnes vulnérables incluses dans la loi d’avenir pour l’agriculture.

Pourquoi a-t-on inclus dans la loi l’interdiction de certaines nationalités avec trois critères précis?

La secrétaire d'Etat au Commerce et à l'Artisanat a annoncé mercredi que des "adaptations" seront incluses dans la loi Macron..

En effet, la contention est régie par des règles incluses dans la loi sur la santé.

Il s’agit notamment du crédit d’impôt inclus dans la loi Dutreil.

Ces règles sont maintenant incluses dans la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (LERM).

Elles modifient donc le contenu de l’autorisation parlementaire inclus dans la loi de finance initiale.

Frédéric Lefebvre sur la consommation ont ainsi été incluses dans la loi Hamon relative à la consommation.

Ces mesures seront incluses dans la loi "Santé, patients, territoire" et "seront effectives en 2009", a précisé Roselyne Bachelot.