Que Veut Dire INCONSISTENT WITH ARTICLE en Français - Traduction En Français

• incompatible avec l'article
• compatible avec l'article
• contraire à l'article
• conforme à l'article
• en contradiction avec l'article
• incompatibles avec l'article
• contraires à l'article

Exemples d'utilisation de Inconsistent with article en Anglais et leurs traductions en Français

Such treatment would otherwise be inconsistent with Article I.
Un tel traitement serait sinon incompatible avec l'article I.

This is inconsistent with Article 16.1 of the TRIPS Agreement.
C'est incompatible avec l'article 16:1 de l'Accord sur les ADPIC.

The Gasoline Rule was accordingly inconsistent with Article III.
La Réglementation sur l'essence était donc incompatible avec l'article III.

Gay was inconsistent with article 12 of the collective agreement.
Gay proposait d'utiliser les locaux n'était pas conforme à l'article 12 de la convention collective.

The transitional safeguard measure is inconsistent with Article II.
Ii que la mesure de sauvegarde transitoire était incompatible avec l'article II.

Are inconsistent with Article 5.6 of the SPS Agreement as the measures are more trade restrictive than required;
Ces mesures sont incompatibles avec l'article 5:6 de l'Accord SPS parce qu'elles sont plus restrictives pour le commerce qu'il n'est requis;

Finds that the amended tuna measure is inconsistent with Article I.
Constate que la mesure modifiée concernant le thon est incompatible avec l'article I.

If the trade term is inconsistent with article 67(1), the parties' agreement prevails in accordance with article 6.
Si la condition retenue n'est pas compatible avec l'article 67-1, l'accord entre les parties prime selon l'article 6.

With respect to Québec, the investigation was inconsistent with Article 12.3 in two respects.
En ce qui concerne le Québec, l'enquête était incompatible avec l'article 12.3 à deux égards.

It is for this reason, inconsistent with Article 2 of the Paris Convention and Article 3.1 of the TRIPS Agreement.
Pour cette raison, il est incompatible avec l'article 2 de la Convention de Paris et l'article 3:1 de l'Accord sur les ADPIC.

The United States considers that these measures are inconsistent with Article III: 2 of the GATT 1994.
Les États- Unis estiment que ces mesures sont incompatibles avec l'article III: 2 du GATT de 1994.

Mr. Alkhodr's detention is also inconsistent with article 10 of the Universal Declaration, which states that everyone is entitled to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
La détention de M. Alkhodr est également contraire à l'article 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, selon lequel chacun a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal indépendant et impartial.

Brazil contended that these measures are inconsistent with Article 3 of the SCM Agreement.
Le Brésil estimait que ces mesures étaient incompatibles avec l'article 3 de l'Accord SMC.

Pending the… of the set of recommendations, States will refrain from any actions, which would be inconsistent with Article 26.
En attendant… de l'ensemble de recommandations, les États s'abstiennent de tous actes qui seraient contraires à l'article 26.

Such an approach was inconsistent with Article 2 of the Convention.
Pareille approche ne serait pas compatible avec l'article 2 de la Convention.

On this basis, the Appellate Body found that the amended measure is inconsistent with Article 2.1.
Sur cette base, l'Organe d'appel a constaté que la mesure modifiée était incompatible avec l'article 2.1.

It follows that the CDSOA is inconsistent with Article 18.1 of that Agreement.
Il s'ensuit que la CDSOA est incompatible avec l'article 18.1 de cet accord.

Only ACP bananas benefit from the application of a zero tariff, which is inconsistent with Article I: 1.
Seules les bananes ACP bénéficient de l'application d'un droit nul, ce qui est incompatible avec l'article I: 1.

Therefore, the CDSOA is inconsistent with Article XVI.4 of the WTO Agreement.
En conséquence, la CDSOA est incompatible avec l'article XVI: 4 de l'Accord sur l'OMC.

However, a measure is not covered by this entry to the extent that it is inconsistent with Article 16 Taxation Measures.
Toutefois, une mesure ne tombe pas sous cette rubrique si elle n'est pas conforme à l'article 16 Mesures fiscales.