Que Veut Dire INCREASE IN THE NUMBER OF PERSONS en Français - Traduction En Français

• augmentation du nombre de personnes
• accroissement du nombre de personnes
• hausse du nombre de personnes

Exemples d'utilisation de Increase in the number of persons en Anglais et leurs traductions en Français

Increase in the number of persons resettled.
Augmentation du nombre de personnes réinstallées.

Enhanced access to cross-border health services alongside an increase in the number of persons benefitting from these services;
Meilleur accès aux services de santé transfrontaliers et augmentation du nombre de personnes bénéficiant de ces services;

Ii An increase in the number of persons resettled to third countries.
Ii Augmentation du nombre de personnes réinstallées dans des pays tiers;

In addition, the increasing number of United Nations operations entailed an increase in the number of persons requiring protection.
De plus, l'augmentation du nombre des opérations des Nations Unies entraîne une augmentation du nombre des personnes à protéger.

There is no increase in the number of persons manning the..
Il n'y a pas d'augmentation du nombre de personnes envoyées aux points.

Statistics Canada's Participation and Activity Limitation, 2001 and 2006 survey shows an increase in the number of persons with disabilities in Ontario.
L'Enquête sur la participation et les limitations de l'activité de 2001 et de 2006 de Statistique Canada montre une augmentation du nombre des personnes handicapées en Ontario.

But this ensured increase in the number of persons getting enrolled as members of the SRCM.
Donc ceci assurait une augmentation du nombre de personnes qui devenaient membres de la SRCM.

Despite rates of language loss that average 90%, French-speaking immigration to the United States has contributed to an increase in the number of persons who speak French in their homes.
En dépit du taux de transfert linguistique qui s'élève en moyenne à 90%, l'immigration de francophones aux États-Unis a contribué à une augmentation du nombre de personnes qui parlent français à la maison.

It is disturbed by the increase in the number of persons living in poverty and extreme poverty.
Il est préoccupé par l'accroissement du nombre de personnes vivant dans la pauvreté et l'extrême pauvreté.

The African Group wondered whether the significant decrease in the number of persons seeking asylum in developed countries might indeed be linked in some way to the increase in the number of persons of concern to UNHCR elsewhere in the world.
Le Groupe africain se demande d'ailleurs si la baisse notable du nombre de demandeurs d'asile dans les pays développés n'est pas liée d'une certaine façon à la hausse du nombre de personnes relevant de la compétence du HCR ailleurs dans le monde.

In 2008 we registered an increase in the number of persons benefiting from this insurance.
En 2008 nous enregistrons une augmentation du nombre de personnes mises au bénéfice de cette assurance.

The increase in the number of persons desiring to have a recognized and easily located presence on the Internet is but one example.
Par exemple, sur l'augmentation du nombre de personnes qui souhaitent disposer d'une présence reconnue et aisément localisable sur l'Internet pour s'en convaincre.

The statistics that have been collected until now indicate that there has been an increase in the number of persons in police custody for more than 48 hours before they are brought before a judge.
À ce jour, les statistiques recueillies indiquent une augmentation du nombre de personnes qui ont été maintenues en garde à vue pendant plus de 48 heures avant d'avoir été traduites devant un juge.

The increase in the number of persons using the counselling centres is attributable to the dissemination of information on the Law Against Domestic Violence.
L'augmentation du nombre de personnes recourant aux centres de conseil est due à la divulgation de la Loi contre les violences domestiques.

This doubling of hours, representing man-hours of labor, reflects a two-fold increase in the number of persons employed rather than changes in their work schedules.
Ce doublement des heures, représentant les heures manuelles de travail, reflète une double augmentation du nombre de personnes occupées plutôt que des changements dans leurs horaires de travail.

The CPT noted an increase in the number of persons held in investigation detention facilities since 2008.
Le CPT a constaté une augmentation du nombre de personnes placées en détention provisoire par rapport à 2008.

That increase is largely the result of increased use of testing, better reporting and better identification of new diagnoses, as well as an increase in the number of persons suffering from HIV/AIDS who are living longer because of the improvements in treatment.
Cette hausse s'explique en grande partie par le recours accru aux tests, par un meilleur signalement et une meilleure détection des nouveaux diagnostics, ainsi que par une augmentation du nombre des personnes infectées qui vivent mieux et plus longtemps en raison de l'amélioration des soins.

Increase in the number of persons to be trained in refresher courses is feasible with only minor extra costs for the persons involved and/or the industry.
L'augmentation du nombre de personnes à former dans des cours de formation complémentaires est faisable, moyennant des coûts supplémentaires mineurs pour les personnes concernées et/ou le secteur.

Where such requests for changes relate to an extension of the client's stay, an increase in the number of persons involved or the purchase of additional services, only the actual price of such changes will be additionally charged.
Si ces demandes de modifications portent sur la prolongation de séjour, l'augmentation du nombre de personnes ou l'achat d'une prestation supplémentaire, seul le prix de ces modifications sera facturé en supplément.

Increase in the number of persons displaced since December 2013 who have chosen to return or resettle voluntarily 2012/13: no baseline data; 2013/14: 1.7 million; 2014/15: 2.0 million.
Augmentation du nombre de personnes déplacées depuis décembre 2013 ayant choisi de retourner chez elles ou de se réinstaller ailleurs volontairement 2012/13: aucune donnée de référence; 2013/14: 1,7 million de déplacés; 2014/15: 2,0 millions de déplacés.

For example, along with the overall reduction in the number of detainees, in 2005 there was an increase in the number of persons released by procurators owing to insufficient grounds for arrest: 2,214 persons, or 9.8 per cent of the total number of persons arrested in 2005.
Ainsi, parallèlement à une réduction globale du nombre de personnes détenues, il y a eu en 2005 une augmentation du nombre de personnes libérées par les procureurs pour absence de motif d'arrestation 2 214 personnes relaxées, soit 9,8% du total des personnes arrêtées.

The second highest increase in the number of persons having a knowledge of French was in British Columbia, an increase of 42,050, or 20.2% since 1991.
La deuxième plus forte augmentation du nombre de personnes ayant une connaissance du français se situe en Colombie-Britannique. En effet, 42050 personnes se sont ajoutées depuis 1991, ce qui correspond à 20,2% d'augmentation.

The last decade of the past century in Bosnia and Herzegovina was marked by suffering, war, poverty, twofold transition, an increase in the number of persons infected with HIV/AIDS, child trafficking, minefields and the destruction of families through loss of one or both parents.
En Bosnie-Herzégovine, la dernière décennie du XXe siècle a été marquée par la souffrance, la guerre, la pauvreté, une double transition, une augmentation du nombre des personnes contaminées par le VIH/sida, le trafic d'enfants, les mines et la destruction des familles résultant de la perte d'un ou des deux parents.

However, if looking at sheer numbers, an increase in the number of persons held in provincial facilities(15.3%) for immigration detention was observed between Q4(502) and Q1(579) which is largely due to the spike in foreign national arrivals as well as the corresponding increased number of detainees.
Cependant, si on se penche uniquement sur les nombres, une augmentation du nombre de personnes détenues dans des établissements de détention provinciaux(15,3%) pour les détentions liées à l'immigration fut observée entre le T4(502) et le T1(579) ce qui est largement attribuable à la montée en flèche des arrivées de ressortissants étrangers et l'augmentation de détenus connexe.

Further, in its annual report to the forty-ninth session of the United Nations Commission on Human Rights, the organization Amnesty International strongly denounced the increase in the number of persons killed and the growing use of torture, indicating that the Israeli death squads had killed more than 120 Palestinians; that would appear to indicate that summary executions are commonplace.
D'autre part, dans son rapport annuel à la Commission des droits de l'homme de l'ONU, à sa quarante-neuvième session, l'organisation Amnesty International a vivement dénoncé l'augmentation du nombre de personnes tuées et le recours accru à la torture, signalant que les escadrons de la mort israéliens avaient assassiné plus de 120 Palestiniens, ce qui semble indiquer que les exécutions sommaires sont une pratique courante.

The worsening HIV/AIDS situation and increase in the number of persons infected are attributable to socioeconomic and medical causes. The leading causes include a decline in the general standard of living, an inadequate HIV/AIDS public awareness campaign, insufficient funding of HIV/AIDS prevention and treatment, and out-dated medical and social infrastructures.
L'aggravation de la pandémie de VIH/sida et l'augmentation du nombre de personnes infectées sont imputables à des causes socioéconomiques et médicales, les principales étant: la baisse générale du niveau de vie, l'inefficacité des campagnes publiques de sensibilisation au VIH/sida, l'insuffisance des moyens financiers alloués à la prévention et au traitement du VIH/sida, et une infrastructure médicale et sociale vieillissante.

This ageing of the population obviously means an increase in the number of persons partially or totally dependent on care supplied by family members or professional caregivers.
Le vieillissement de la population signifie bien évidemment une augmentation du nombre des personnes tributaires partiellement ou totalement des soins prodigués par des membres de leur famille ou des professionnels pour mener leur vie.

It also positively noted the increase in the number of persons receiving social benefits and pensions, in addition to the programme providing subsidies for the protection of children.
Elle a noté avec intérêt l'augmentation du nombre de personnes bénéficiant des prestations sociales et des pensions, en sus du programme de versement d'allocations au titre de la protection de l'enfance.

In proportional terms, between 1991 and 1996, the percentage increase in the number of persons outside Quebec having a knowledge of the French language(8%) was higher than the total increase in the population of Canada 5.7.
En proportion, de 1991 à 1996, le pourcentage d'augmentation du nombre de personnes ayant une connaissance de la langue française hors Québec(8%) a été supérieur à l'augmentation totale de la population canadienne 5,7.

Note is taken with interest of the increase in the number of persons belonging to national minorities who are members of the organs of the Legislature and the Executive, and also of local administrative bodies.
Il est pris note avec intérêt de l'augmentation du nombre des personnes appartenant à des minorités nationales qui sont membres des organes du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif et des organes d'administration locale.