Que Veut Dire INCREASING NUMBER OF REPORTS en Français - Traduction En Français

• nombre croissant de rapports
• nombre accru de rapports

Exemples d'utilisation de Increasing number of reports en Anglais et leurs traductions en Français

There has been an increasing number of reports of person-to-person spread.
Il y a eu un nombre croissant de rapports de propagation de personne à personne.

She suggested that the Committee could include recommendations on the issue of reprisals in its concluding observations and should alert the High Commissioner to the increasing number of reports of threats and intimidation against NGO representatives who had interacted with the treaty bodies.
Elle suggère que le Comité intègre des recommandations sur la question des représailles dans ses observations finales et alerte le Haut-Commissaire sur le nombre croissant de rapports de menaces et d'intimidations proférées en direction de représentants d'ONG qui ont des contacts avec les organes conventionnels.

They also ignored the increasing number of reports coming in about harmful side-effects as the drug was being used.
Ils ont également ignoré le nombre croissant de rapports qu'ils recevaient à propos d'effets secondaires nocifs associés à la prise du médicament.

Encourage all Parties, particularly bear range and consuming countries, to review their implementation of RC 10.8(Rev. CoP14) on Conservation of and trade in bears, in response to an increasing number of reports about illegal trade in bear parts and derivatives.
Encourage toutes les Parties, en particulier les États de l'aire de répartition des ours et les pays de consommation, à examiner leur mise en application de la RC. 10.8(Rev. CoP14), Conservation et commerce des ours, en réponse à un nombre croissant de rapports sur le commerce illégal des parties et produits dérivés de l'ours.

However, an increasing number of reports have focused on neurodegenerative aspects of the disease pathogenesis.
Cependant, un nombre croissant de rapports ont mis l'accent sur les aspects de la pathogenèse de la maladie neurodégénérative.

These reports are mostly published in English, but an increasing number of reports get translated, especially into Spanish.
Ces rapports sont souvent publiés en anglais mais un nombre croissant de rapports est traduit, particulièrement en espagnol.

There is an increasing number of reports of deficient services in refugee camps such as insufficient food;
Un nombre croissant de rapports signallent les faibles services dans les camps des réfugiés, comme celui de manque de la nourriture;

Stakeholder groups design benchmarking tools, professional organizations carry out social audits, Governments legislate for mandatory social reports, rating agencies rank enterprises, and enterprises themselves publish an increasing number of reports on their social performance.
C'est à cette fin que les différentes parties intéressées élaborent des outils de comparaison, que les organisations professionnelles procèdent à des audits sociaux, que les pouvoirs publics rendent obligatoire l'établissement de rapports sociaux, que les agences de notation établissent des classements entre les entreprises, et que les entreprises ellesmêmes publient un nombre croissant de rapports sur leurs résultats dans une perspective sociale.

According to an increasing number of reports, ISIS is evacuating operatives from its"capital" Al-Raqqah to cities along the Euphrates River.
Selon un nombre croissant de rapports, l'Etat islamiqueévacuedes membresde sa"capitale" Al-Raqqah vers lesvilles le long de l'Euphrate.

Since the adoption in 2007 by the General Assembly of States Parties to the World Heritage Convention of a Policy Document on the impacts of climate change on World Heritage properties, an increasing number of reports on the state of conservation of World Heritage properties affected by climate change have been presented to the World Heritage Committee.
Depuis l'adoption en 2007, par l'Assemblée générale des États parties à la Convention du patrimoine mondial, d'un Document d'orientation sur l'impact du changement climatique sur les biens du patrimoine mondial, un nombre croissant de rapports sur l'état de conservation des biens du patrimoine mondial affectés par le changement climatique a été présenté au Comité du patrimoine mondial.

The secretariat has received an increasing number of reports of illicitly trafficked cultural objects, which have been returned without recourse to action by the secretariat.
Le secrétariat a reçu un nombre accru de rapports concernant des biens culturels ayant fait l'objet de trafic illicite et qui ont été rendus sans son intervention.

Also decides to assess the situation regarding the meeting time of the Committee at its sixty-fifth session on the basis of an evaluation made by the Office of the High Commissioner, taking into account a more comprehensive approach to the backlog of human rights treaty bodies and the increasing number of reports of States parties to the human rights conventions;
Décide également d'examiner, à sa soixante-cinquième session, la question de la durée des sessions du Comité à partir d'une étude que fera le Haut-Commissariat, en adoptant une démarche plus générale face à l'arriéré de rapports en attente d'examen par les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme et face au nombre croissant de rapports présentés par les États parties à ces traités;

At the same time, an increasing number of reports underlines the neutral or positive impact of file-sharing on creation, access to culture, and the economy at large.
Dans le même temps, un nombre croissant de rapports souligne l'impact neutre voire positif du partage de fichiers sur la création, l'accès à la culture, et l'économie dans son ensemble.

Recalling its resolutions 66/254 of 23 February 2012 and 66/295 of 17 September 2012 on the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, and recognizing in this regard that a longterm solution to the problem of the increasing number of reports of States parties to the Convention can be found in this context.
Rappelant ses résolutions 66/254 du 23 février 2012 et 66/295 du 17 septembre 2012 sur le processus intergouvernemental qu'elle a lancé en vue de renforcer et d'améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, et reconnaissant à cet égard qu'une solution à long terme au problème du nombre croissant des rapports des États parties à la Convention peut être trouvée dans ce contexte.

Last year the Commission also expressed its deep concern over the increasing number of reports of fishing activities in the Convention Area by vessels of non-Contracting Parties.
La Commission avait également fait part l'année dernière de sa profonde inquiétude en ce qui concerne le nombre croissant de rapports présentés sur les activités de pêche menées dans la zone de la Convention par des navires des parties non contractantes.

Although an increasing number of reports of the Secretary-General on peacekeeping missions are now specifically addressing the issues of gender mainstreaming, there is still a need for consistent and holistic reporting on women, peace and security.
Bien qu'un nombre croissant de rapports du Secrétaire général sur les missions de maintien de la paix abordent désormais spécifiquement les problèmes liés à la prise en compte systématique de la parité des sexes, il demeure toujours aussi nécessaire de rendre compte de façon systématique et globale de la question des femmes, de la paix et de la sécurité.

Moreover, in addition to the financing reports on peacekeeping operations, it is anticipated that the Fifth Committee will be considering an increasing number of reports of the Office of Internal Oversight Services on various areas of the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations.
De plus, outre les rapports sur le financement des opérations de maintien de la paix, il est prévu que la Cinquième Commission examinera un nombre croissant de rapports émanant du Bureau des services de contrôle interne au sujet de diverses questions relatives aux aspects budgétaires et administratifs du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

The Subcommittee noted that an increasing number of reports submitted by Member States on their national activities in outer space comprised a summary of those activities and did not exceed three pages, in accordance with the agreement of the Committee at its fifty-third session.
Le Sous-Comité a noté qu'un nombre accru de rapports soumis par les États Membres sur leurs activités spatiales nationales contenaient un résumé de ces activités et ne dépassaient pas trois pages, conformément à ce dont le Comité était convenu à sa cinquante-troisième session.

Also decides to assess the situation regarding the meeting time of the Committee at its sixty-fifth session on the basis of an evaluation made by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, taking into account a more comprehensive approach towards the backlog of human rights treaty bodies and the increasing number of reports of States parties to the human rights conventions;
Décide également d'évaluer la situation concernant le calendrier des réunions du Comité à sa soixante-cinquième session sur la base de l'évaluation effectuée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en prenant en considération une approche plus globale de l'arriéré de rapports en attente d'examen accumulé par les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et le nombre croissant de rapports présentés par les États parties aux conventions relatives aux droits de l'homme;

It was, however, aware of the increasing number of reports that the Secretariat was required to prepare at the request of Member States, in addition to the 41 reports on current and recently closed missions.
L'orateur est cependant conscient du nombre croissant de rapports que le Secrétariat est chargé d'établir à la demande des États Membres, qui viennent s'ajouter aux 41 rapports sur les missions en cours ou qui sont récemment parvenues à leur terme.

Recalling its resolutions 66/254 of 23 February 2012 and 66/295 of 17 September 2012 on the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, and recognizing in this regard that a long-term solution to the problem of the increasing number of reports of States parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities can be found in this context.
Rappelant ses résolutions 66/254 en date du 23 février 2012 et 66/295 en date du 17 septembre 2012 sur le processus intergouvernemental visant à renforcer et améliorer le fonctionnement effectif de l'ensemble des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, et reconnaissant à cet égard qu'une solution à long terme au problème du nombre croissant des rapports des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées peut être trouvée dans ce contexte.

The increasing number of reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council and other intergovernmental bodies reflect, to one extent or another, this rising trend towards more system-wide cooperation and initiatives, a trend that points to the emergence of a true concept of a unified system that CEB is endeavouring to represent.
Le nombre croissant des rapports du Secrétaire général au Conseil économique et social et à d'autres organes intergouvernementaux témoigne, dans une certaine mesure, de cette hausse tendancielle vers une coopération et des initiatives menées davantage à l'échelle du système, tendance qui dénote l'émergence du concept d'un système véritablement unifié que le CCS s'emploie à représenter.

On the other end of consular action, the Division of Consular Assistance of the Ministry of External Relations has received an increasing number of reports relating to the traffic in human persons from relatives of the victims and agencies such as the Federal Police Department, Public Prosecution Offices, and Associations for Citizen Protection.
À l'autre extrémité de l'action consulaire, la Division de l'assistance consulaire du Ministère des relations extérieures reçoit un nombre croissant de rapports concernant le trafic de personnes de la part des parents des victimes et des organismes tels que la Direction de la police fédérale, des ministères publics, et des associations pour la protection des citoyens.

In the fourth preambular paragraph, the words"increasing number of reports of States parties to the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols" were replaced by the words"increasing backlog of reports of States parties to the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols awaiting review by the Committee";
Au quatrième alinéa, le membre de phrase << au problème que représente le nombre croissant des rapports soumis par les États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux protocoles facultatifs s'y rapportant a été remplacé par << au problème du nombre croissant de rapports d'États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux protocoles facultatifs s'y rapportant qui sont en attente d'examen par le Comité>>;

Increased number of reports submitted under the Basel and Stockholm conventions;
Nombre accru de rapports soumis au titre des Conventions de Bâle et de Stockholm;

Increased number of reports on human resources data available online.
I Augmentation du nombre de rapports relatifs aux ressources humaines accessibles en ligne.

Iv Increased number of reports produced by the Court of Auditors.
Iv Augmentation du nombre de rapports produits par la Cour des comptes.

The increased number of reports was a result of operational requirements related to the assessment of the threat level for national officials.
Le nombre accru de rapports résulte des exigences opérationnelles liées à l'évaluation du degré des menaces visant les dirigeants nationaux.

The increased number of reports is probably rather an indication that more victims are contacting the police.
L'augmentation du nombre de rapports s'explique sans doute par le fait qu'un plus grand nombre de victimes contactent la police.

Increased number of reports on sustainable forest management submitted by countries and other stakeholders.
I Augmentation du nombre de rapports sur la gestion durable des forêts présentés par les pays et d'autres acteurs.