Que Veut Dire INCREASINGLY INCLUDE en Français - Traduction En Français

• incluent de plus en plus
• comprennent de plus en plus
• englobent de plus en plus
• intègrent de plus en plus

Exemples d'utilisation de Increasingly include en Anglais et leurs traductions en Français

As a consequence, EIF projects increasingly include an environmental component.
En conséquence, les projets du CIR incluent de plus en plus une composante relative à l'environnement.

This increasingly includes the spatial arrangement of musicians in the concert hall.
Cela implique de plus en plus d'arrangements de l'espace sonore dans la salle de concert.

SIRC's research methodology continues to evolve and increasingly includes briefings and interviews with CSIS staff.
La méthode de recherche du CSARS continue d'évoluer et comporte de plus en plus d'exposés et d'entrevues d'employés du SCRS.

This increasingly includes personalized products and customized solutions", explains Fabio Gabriel.
Ces services comprennent de plus en plus souvent des produits personnalisés et des solutions sur mesure», déclare Fabio Gabriel.

The research conducted by Auriane Lamine demonstrates that social partners increasingly include dispute resolution clauses in their TCAs73.
L'étude réalisée par Auriane Lamine montre que les partenaires sociaux incluent de plus en plus souvent dans leurs AET des clauses spécifiques pour le règlement des différends73.

These increasingly include civil policing duties, the maintenance of order and public safety under states of emergency, and assignment to international peacekeeping operations.
Ces fonctions incluent de plus en plus de missions de police civile, le maintien de l'ordre et de la sécurité publique pendant un état d'exception, et l'affectation à des opérations internationales de maintien de la paix.

In addition, projects based on new technologies increasingly include an electrification component, using renewable energy if possible.
D'ailleurs, les projets de développement autour des nouvelles technologies incluent de plus en plus un volet électrification, si possible en énergie renouvelable.

In all parts of the world, the economic environment within which businesses, Governments and individuals make decisions increasingly includes the international dimension.
Dans toutes les régions du monde, le contexte économique dans lequel entreprises, gouvernements et particuliers prennent des décisions comporte de plus en plus une dimension internationale.

Outdoor lighting applications increasingly include architectural as well as street lighting.
Les applications d'éclairage extérieur incluent de plus en plus d'éclairage architectural et d'éclairage public.

The labour market is changing rapidly; relationships are becoming more complex and blurred, and supply chains now increasingly include digital and cyber platforms.
Le marché du travail évolue rapidement, les relations de travail deviennent de plus en plus complexes et floues, et les chaînes d'approvisionnement incluent de plus en plus des plateformes numériques et cybernétiques.

The report says that the Court's docket increasingly includes fact-intensive cases, which raise new procedural issues for it.
Le rapport dit que le rôle de la Cour comprend de plus en plus d'affaires très denses qui soulèvent de nouvelles questions de procédure.

We now know that in various conflicts around the world, violence against women and massive abuses of women's rights increasingly include the use of a new weapon commonly known as rape.
Nous savons maintenant que, dans différents conflits dans le monde, la violence faite aux femmes et les abus massifs des droits des femmes incluent de plus en plus l'utilisation d'une nouvelle arme communément appelée le viol.

Services increasingly include prevention of mother-to-child transmission of HIV and tuberculosis control; they may be offered directly at the workplace or through referral to public services, supported by advocacy and education, e.g.‘know your status' campaigns.
Les services comprennent de plus en plus la prévention de la transmission mère-enfant du VIH et la lutte contre la tuberculose; ils peuvent être offerts directement sur le lieu de travail ou par le biais d'une orientation vers les services publics, soutenus par le plaidoyer et l'éducation, par exemple les campagnes« Connaissez votre statut!.

International trade and investment agreements increasingly include provisions on the protection of intellectual property.
Les accords de libre-échange et de protection des investissements intègrent de plus en plus souvent des dispositions visant la protection de la propriété intellectuelle.

The penetration rate of DVRs is steadily progressing, largely driven by the policies of pay-TV players, including cable and satellite TV operators, which increasingly include this feature within their set-top boxes.
Le taux de pénétration des Digital Video Recorder(DVR) est ainsi en constante augmentation, principalement soutenu par la politique des acteurs de la télévision à péage, notamment les câblo- opérateurs et les acteurs satellite, qui intègrent de plus en plus communément cette fonctionnalité en série dans leurs set- top boxes.

That bargain is now broken, because social life increasingly includes a gray area that is publicly available, but not for public consumption.
Ce compromis ne tient plus, parce que la vie sociale comprend de plus en plus une zone grise qui contient des éléments disponibles au grand public, mais non destinés au grand public.

Meeting the objectives of French immersion programs as well as teaching in French minority communities is particularly challenging as student populations increasingly include students whose first language is neither French nor English.
L'atteinte des objectifs des programmes d'immersion en français ainsi que l'enseignement dans les communautés de langue française en situation minoritaire sont particulièrement difficiles, car les groupes incluent de plus en plus d'élèves dont la langue maternelle n'est ni le français ni l'anglais.

Services increasingly include prevention of mother-to-child transmission of HIV and tuberculosis control; they may be offered directly at the workplace or through referral to public services, supported by advocacy and education, e.g.‘know your status' campaigns.
Les services incluent de plus en plus souvent la prévention de la transmission mère-enfant du VIH et la lutte contre la tuberculose; ils peuvent être directement proposés sur le lieu de travail ou via un aiguillage vers des services publics, promus par un plaidoyer et une éducation- avec, par exemple, des campagnes sur le thème‘connaître son statut sérologique.

It further indicated that models for distributing Canadian content to Canadians increasingly include non-linear platforms such as VOD and the Internet.
Il a aussi indiqué que des modèles de distribution du contenu canadien aux Canadiens englobent de plus en plus des plateformes non linéaires comme la VSD et Internet.

Other recent treaties, while maintaining an MFN clause, increasingly include language clarifying that“treatment… does not include procedures for the resolution of investment disputes between investors and states provided for in other international investment treaties and other trade agreements.”122 122 Comprehensive and Economic Trade Agreement, Can.-E.U.,(Oct. 30, 2016), art. 8.7, para.
D'autres traités récents, tout en conservant une clause NPF, incluent de plus en plus des formulations précisant que« le‘traitement'… n'englobe pas les procédures de règlement des différends relatifs aux investissements entre investisseurs et États prévues dans d'autres traités internationaux sur l'investissement et dans d'autres accords commerciaux».”122 122 Accord économique et commercial global(AECG) Can.-U.E.,(30 oct. 2016), Art. 8,7, paragr.

OHCHR currently has a network of more than 50 field presences spanning five continents, and its country engagement increasingly includes activities that advance the rights of persons belonging to minorities.
Le HCDH a actuellement un réseau de plus de 50 bureaux répartis sur les cinq continents et ses activités auprès des pays comprennent de plus en plus d'activités de promotion des droits des personnes appartenant à des minorités.

The Security Council recognizes that the mandates of peacekeeping missions increasingly include oversight of disarmament, demobilization and reintegration as one of their functions.
Le Conseil constate que les mandats des missions de maintien de la paix comprennent de plus en plus souvent, parmi leurs fonctions, la supervision du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.

With the exception of Somaliland, pirate operations are now launched from pirate camps all along the Somali coast, from Ceelayo(west of Bosaaso) to areas south of Kismaayo, and pirate militias increasingly include members from Mogadishu, Merka, Baraawe and Kismaayo.
À l'exception du Somaliland, les pirates opèrent désormais à partir de camps de pirates disséminés le long de la côte somalienne depuis Ceelayo(à l'ouest de Bossaaso) jusqu'à des zones situées au sud de Kismayo, et les milices de pirates comprennent de plus en plus de personnes provenant de Mogadiscio, Merka, Baraawe et Kismayo.

Participatory methods in soil conservation and community forestry increasingly include drawing, dancing and performing plays, which enable women to express their opinions and needs.
Les méthodes participatives de conservation des sols et d'exploitation forestière communautaire englobent de plus en plus souvent des activités comme le dessin, la danse, le théâtre, qui permettent aux femmes d'exprimer leurs vues et leurs besoins.

Secondly, making use of this institutional setting, national trade facilitation needs and priorities should be developed; this increasingly includes compliance with regional or multilateral trade facilitation commitments.
Deuxièmement, il convient de définir les besoins et priorités nationaux en matière de facilitation du commerce à l'aide de ce cadre institutionnel, ce qui implique de plus en plus le respect des engagements régionaux ou multilatéraux en matière de facilitation du commerce.

They define their Canadian identity in the global context, 31 and this identity increasingly includes an ability to speak both official languages and a desire to understand both language communities.
Ils définissent leur identité canadienne dans un contexte planétaire31, et cette identité inclut de plus en plus la capacité de parler les deux langues officielles et la volonté de comprendre les deux communautés linguistiques.

The influence of comics on contemporary art is in fact the product of artistic practices that increasingly include sources of popular and dynamic inspiration, which started with Pop Art and the works of Roy Lichtenstein.
L'influence de la BD sur l'art contemporain est en effet le fruit de pratiques artistiques qui incluent de plus en plus des sources d'inspiration populaire, dynamique qui débute avec le pop art et les oeuvres de Roy Lichtenstein.

In a global context undergoing constant demographic and technological change in addition to increasing labour migration, the skill set demanded by labour markets increasingly includes digital skills, thus generating implications for education and training systems in terms of training of trainers, educational organization, and evaluation and certification.
Dans un contexte global de mutations technologiques, de changements démographiques et de migration croissante des travailleurs, le set de compétences demandées par les marchés de travail inclut de plus en plus les compétences numériques, générant des implications sur les systèmes éducatifs et de formation en termes de formation des formateurs, d'organisation pédagogique et d'évaluation et de certification.

The vulnerability of homeless people to communicable diseases(increasingly including tuberculosis) is clear.
La vulnérabilité des sans-abri aux maladies contagieuses- y compris, de plus en plus, la tuberculose- est évidente.

Long-term finance is provided by financial institutions and through markets, increasingly including equity markets in developing countries.
Quant aux investissements à long terme, ils sont financés par les institutions financières et les marchés, y compris, de plus en plus, les marchés des capitaux des pays en développement.

Comment utiliser "increasingly include" dans une phrase

Research tools and facilities increasingly include digital computing capabilities.

Today, affordable cabins increasingly include some private outdoor space.

Buyers of Suzumo's robots increasingly include these non-sushi chains.

We must increasingly include fears in our insecurity calculus.

Wolves are keystone predators in habitats that increasingly include humans.

Credit reports increasingly include rent, utilities, and telephone payment histories.

Those affected increasingly include businesses, public institutions and even hospitals.

Trend #2: Search engine results will increasingly include social media.

Classical music ensembles outside Greece and Turkey increasingly include a Kemençe.

Introductory texts increasingly include a greeting several times on the topic.