What is the translation of " INCREASINGLY INCLUDE " in Spanish?

• incluyen cada vez más

Examples of using Increasingly include in English and their translations into Spanish

The formal business emails increasingly include informal farewell.
Los correos electrónicos de negocios formales incluyen cada vez más despedidas informales.

These procedures increasingly include therapeutic methods(typically radiofrequency ablation, or cryoablation) in addition to diagnostic and prognostic procedures.
Estos procedimientos incluyen cada vez más, métodos terapéuticos(típicamente ablación con radiofrecuencia), en adición a procedimientos de diagnóstico y prognosis.

Planning and reporting should increasingly include outcomes and impacts.
Es necesario que la planificación y los informes incluyan más resultados y repercusiones.

The past twenty years have witnessed the formulation of a multitude of tools and standards relevant to gender and forced displacement, which increasingly include IDW.
Durante los últimos veinte años se han formulado multitud de instrumentos y normas en materia de género y desplazamiento forzoso, cada vez con mayor inclusión de las desplazadas internas.

Generally speaking, matter increasingly includes more different parts and is more complex.
Hablando en general, la materia incluye cada vez más partes diferentes y es más compleja.

And while the rhetoric of rightwing populism remains anti-internationalist, its tactics increasingly include international elements.
Si bien la retórica del populismo derechista sigue siendo an-tiinternacionalista, sus tácticas incluyen cada vez más elementos internacionales.

It was noted that evidence in criminal cases increasingly included computers, external hard drives, thumb drives, compact disks and DVDs.
En la fase probatoria de las causas penales cada vez más se incluían ordenadores, discos rígidos externos, memorias USB y discos compactos y DVD.

These increasingly include civil policing duties, the maintenance of order and public safety under states of emergency, and assignment to international peacekeeping operations.
Esos deberes incluyen cada vez más tareas de policía, de mantenimiento del orden y de seguridad pública en el marco de estados de excepción, y la participación en operaciones de mantenimiento de la paz.

Recently, the planning of buildings increasingly includes such an element as a bay window.
Recientemente, la planificación de edificios incluye cada vez más un elemento como un ventanal.

Outreach often requires countries of origin to establish and strengthen their embassies and consulates, including training labour attaches, whose portfolios now increasingly include service provision to these communities.
A menudo, las actividades de divulgación requieren que los países de origen establezcan y consoliden sus embajadas y consulados, inclusive impartiendo capacitación a los agregados laborales, cuyas funciones comprenden cada vez más la prestación de servicios a estas comunidades.

The programme of work of the Unit had increasingly included issues with a system-wide impact.
El programa de trabajo de la Dependencia ha incluido cada vez más asuntos que tienen repercusiones a nivel de todo el sistema.

But forms of disobedience increasingly include the simple, unorganised believers, be it in form of church occupations or in form of public campaigns.'When will Catholics finally take to the streets?' was the bold headline in a German newspaper.
Las formas de desobediencia engloban cada vez más también los creyentes de a pie no organizados, ya sea en forma de ocupación de las iglesias o bien en acciones públicas.“¿Cuándo saldrán los católicos por fin a la calle?”, fue el titular de grandes dimensiones que apareció en un periódico alemán.

Of particular concern is that victims increasingly include adolescents and even children.
Suscita particular preocupación el hecho de que entre las víctimas figuren cada vez más adolescentes y hasta niños.

Private standards increasingly include process standards in addition to product standards, such as sanitary procedures for the harvesting process.
Las normas privadas incluyen cada vez más normas de procesamiento además de las normas de producción, como los procedimientos sanitarios para la cosecha.

Furthermore, the basic and further training of police officers increasingly includes courses addressing ethnicity and prevention of discrimination.
Además, la formación básica y permanente de los agentes de policía incluye cada vez más cursos que tratan de las etnias y de la prevención de la discriminación.

The Court's docket increasingly includes factintensive cases in which the Court must carefully examine and weigh the evidence.
Entre las causas presentadas ante la Corte figuran cada vez más controversias de un alto contenido fáctico que exigen que la Corte examine y pondere las pruebas cuidadosamente.

Constitutional provisions, legislations, policies, action plans, schemes and programmes increasingly include the'best interest of the child' as a guiding principle.
Las disposiciones constitucionales, las leyes, las políticas, los planes de acción, los planes y los programas incluyen cada vez más el"interés superior del niño" como principio rector.

Parliaments should therefore be increasingly included in efforts to align development programmes with the priorities set by the national authorities.
Por consiguiente, los parlamentos deben ser incluidos cada vez más en las medidas para concordar los programas de desarrollo con las prioridades fijadas por las autoridades nacionales.

In the United Nations system, in line with the spread of ERM implementation, audit committees increasingly include the review of risk management practices in their agenda.
En el sistema de las Naciones Unidas, en consonancia con la difusión de la aplicación de la GRI, los comités de auditoría incluyen cada vez más en su programa el examen de las prácticas de gestión del riesgo.

Prevention measures increasingly include rehabilitation of offenders: some countries provide psychological treatment and gender-sensitivity training.
Entre las medidas de prevención figura cada vez más la rehabilitación de los infractores: algunos países proporcionan tratamiento psicológico y formación sobre sensibilidad en cuestiones de género.

It maintains close relations with these bodies and takes part in discussions relating to a variety of human rights subjects, which increasingly include the question of trafficking in persons.
También mantiene estrechas relaciones con esos órganos y participa en debates relacionados con toda una variedad de temas relativos a los derechos humanos, que incluyen cada vez más la cuestión de la trata de personas.

The report says that the Court's docket increasingly includes fact-intensive cases, which raise new procedural issues for it.
En el informe se señala que entre las causas pendientes de la Corte se incluyen cada vez más causas que requieren una detallada determinación de los hechos, lo cual plantea nuevas cuestiones procesales.

PR 0501 Klinkerweg Düsseldorf 12/06/2018 Page 2/5 The past successes can only be perpetuated and carried on into the future if the increasing market demands, which today also increasingly include sustainability and ecology, are taken into account by increased efforts in research and development.
PR 0501 Klinkerweg Düsseldorf 12/06/2018 Página 2/4 Los pasados logros solo se pueden mantener y transferir al futuro si se tienen en cuenta las crecientes exigencias del mercado, que hoy en día también abarcan cada vez más los ámbitos de la sostenibilidad y la ecología, y se realizan para ello grandes esfuerzos en investigación y desarrollo.

Monitoring programmes, such as those under GCRMN, increasingly include the compilation and assessment of data on social and economic indicators and parameters related to the use of coral reefs and the goods and services they provide.
Los programas de vigilancia como el de la GCRMN incluyen cada vez más tareas de compilación y evaluación de datos sobre los indicadores y parámetros sociales y económicos relacionados con el uso de los arrecifes de coral y los bienes y servicios que éstos producen.

Beyond meeting legal requirements, companies increasingly include human rights elements in CSR initiatives.
Además de cumplir sus obligaciones jurídicas, las compañías incluyen cada vez más elementos de derechos humanos en las iniciativas de RSE.

It is encouraging to note that settlements of crises increasingly include recommendations related to human rights and the responsibility of the perpetrators for their violations.
Es alentador señalar que los arreglos de las crisis cada vez incluyen más recomendaciones relativas a los derechos humanos y a la responsabilidad de quiénes perpetran tales violaciones.

Today, the proliferation of mobile devices, the social web and higher bandwidth capabilities mean that websites increasingly include audio, video, data, are more interactive and are designed to work cleanly on a wide range of devices.
Hoy en día, la proliferación de dispositivos móviles, la web social y la capacidad de un mayor ancho de banda significan que los sitios web cada vez incluyen más audios, videos y datos, son más interactivos y están diseñados para funcionar mejor en una gran variedad de dispositivos.

Intra-system cooperation should build on this partnership and increasingly include civil society in the implementation of United Nations human rights projects.
La cooperación al interior del sistema debería basarse en esta asociación e incorporar cada vez más a la sociedad civil en la ejecución de los proyectos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.

Provincial environmental statutes are increasingly including civil causes of action for environmental damages.
Las leyes medioambientales provinciales están incluyendo cada vez más causas de acción civiles por daños ambientales.

Bilateral donors are also increasingly including ICT considerations in the design of their programmes of international cooperation.
Los donantes bilaterales también están incorporando cada vez más consideraciones relacionadas con estas tecnologías al formular sus programas de cooperación técnica.

How to use "increasingly include" in an English sentence

Currently, driver-enabled cars increasingly include Internet connectivity.

Regional trade agreements increasingly include relations portal.

Farmers markets increasingly include native plants too.

Sadly, I increasingly include myself in this category.

Market participants increasingly include commercial real estate players.

This will increasingly include generational differences as well.

Indexed metadata increasingly include those of published datasets.

Surveillance systems work at night and, increasingly include audio.

HPC workloads increasingly include high-throughput, data-intensive, and stream-processing applications.

Automobiles are complex machines that increasingly include sophisticated computers.

How to use "incluyen cada vez más" in a Spanish sentence

Los restaurantes de gama alta las incluyen cada vez más en sus menús.

Los juguetes, por su parte, incluyen cada vez más tecnologías.

Los dispositivos incluyen cada vez más operaciones, como text-to-speech, wifi, bluetooth, etc.

Las herramientas de las que nos valemos para mantener reuniones telemáticas incluyen cada vez más funcionalidades.

También hay otros grupos religiosos que apoyan e incluyen cada vez más a los LGTB.

"Los contratos incluyen cada vez más cláusulas y garantías", explica Elena Maestre, socia de la consultora.

Todas las marcas de antivirus gratuitas y de pago incluyen cada vez más sistemas […].

De ahí hacia arriba se incluyen cada vez más extras y recompensas.

Las ofertas para viajar a Tanzania incluyen cada vez más los destinos de costa del país.

Es cierto que los fabricantes incluyen cada vez más baterías con capacidades superiores.