Exemples d'utilisation de Initial argument en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
I respond to the initial argument.
Réponse à l'argument initial.Initial arguments to introduce ERP.
Arguments initiaux pour introduire ERP.To accomplish this, use the initial argument to a Form.
Pour faire cela, utilisez le paramètre initial d'une instance Form.The initial argument is set to get_initial.
Le paramètre initial est défini à get_initial.In fact, that was,in some sense, their initial argument for the removal of section 176.
De fait, c'était, dans un certain sens,leur argument initial pour retirer l'article 176.After initial arguments, both sides reached a compromise.
Après les arguments initiaux, les deux parties sont parvenues à un compromis.There is also a go module that calls evolve with its 421(radius 40 version) initial arguments.
Il y a aussi un module go' qui appelle evolve'avec ses arguments initiaux 421 version radius 40.Nehemiah's initial argument centers on slavery.
L'argument initial de Néhémie tourne autour de l'esclavage.The next simplest use of bind()is to make a function with pre-specified initial arguments.
Dans l'exemple suivant,on utilise bind() afin de créer une fonction avec des arguments initiaux prédéfinis.The initial argument for these functions is the name of a file that is to be executed.
L'argument initial de toutes ces fonctions est le chemin d'accès du fichier à exécuter.So it's in support of my argument which relates back to the initial argument of let's not rush it.
Elles viennent donc appuyer mon argumentaire, ce qui nous ramène à mon argument initial: ne hâtons pas les choses.If the initial arguments to regexp start with- then they are treated as switches.
Si les arguments initiaux de regexp commencent avec-, ils sont alors traités comme des switchs.In Libya the initiative came from Paris andLondon alone, with the initial argument to implement the new principle of"the responsibility to protect.
En Libye, l'initiative est venue de Paris et de Londres, seuls,avec comme argument initial de mettre en œuvre le principe nouveau de"responsabilité de protéger.Jenkins initial argument to this, prior to accusing me of alluding to plagiarism was.
L'argument initial de Jenkins pour cela, avant de m'accuser de faire allusion au plagiat était.As to the State party's argument that all available domestic remedies have not been exhausted,the author reiterates his initial argument that an appeal to the Supreme Court through the supervisory review procedure would have been pointless.
Réfutant la conclusion de l'État partie qui affirme que tous les recours internes disponibles n'ont pas été épuisés,l'auteur réitère son argument initial et insiste sur le fait que saisir la Cour suprême par la voie d'une demande de réexamen en supervision aurait été vain.If the initial arguments of the command begin with''-'' they are treated as options.
Si les arguments initiaux de la commande commencent par un''-''ils sont traité comme des options.The report underlines the"difficulty of the technique and the problem raised by oocyte collection" which''raises its future'' and recognises that''no embryonic stem cells line was obtained with this technique in the countries where it can be performed" and that''the initial argument of immunological compatibility of lines obtained with the patient is very weakened by the alternative which offers the possibility to reprogram somatic cells iPS cells.
Le rapport souligne"la difficulté de la technique et le problème que pose le recueil des ovocytes" qui"compromettent son avenir" et reconnaît qu'"aucune lignée de cellules souches embryonnaires n'a été obtenue par cette technique dans les pays où elle peut être pratiquée" et que"l'argument initial de compatibilité immunologique des lignées obtenues avec le patient est très fragilisé par l'alternative qu'offre la possibilité de reprogrammer des cellules somatiques cellules iPS.If the initial arguments to switch start with''-'' then they are treated as options.
Si les arguments initiaux de la commande commencent par un''-''ils sont traité comme des options.The petitioner reiterates his initial arguments on the issue of exhaustion of domestic remedies.
Le requérant réitère ses arguments initiaux sur la question de l'épuisement des recours internes.In his initial argument, Moore concluded that any similar definition of goodness could be criticized in the same way.
Dans son argumentation initiale, Moore a conclu que toute définition similaire du bien pouvait être remise en cause de la même façon.The grievors reiterate their initial arguments on the calculation of the amount owed to Mr. Durette.
Les fonctionnaires ont réitéré leurs arguments initiaux ayant trait au calcul du montant dû à M. Durette.The initial argument lets you specify the initial value to use when rendering this Field in an unbound Form.
Le paramètre initial permet d'indiquer la valeur For the respondent 43 The respondent's initial argument was that the December 22, 2008 complaint was untimely on its face.
Pour le défendeur 43 L'argument initial du défendeur était que, de toute évidence, la plainte du 22 décembre 2008 n'avait pas été déposée en temps opportun.While the initial argument for introducing non-standard form of employment were of the nature that this would allow ensuring that services remain uninterrupted, or that cutting costs would ensure the efficiency and strengthening of existing services, it appears instead that informalisation of employment is but one more piece in the process of weakening of public health-care institutions and therefore of the role of the public sector in a country's health system.
L'argument initial justifiant l'introduction de formes non standard d'emploi consistait à dire que les services seraient ainsi assurés sans interruption ou que les réductions de coûts garantiraient l'efficacité et le renforcement des services existants. Pourtant il apparaît au contraire que l'informalisation de l'emploi n'est qu'un maillon supplémentaire dans le processus de fragilisation des établissements de soin publics, donc du rôle du secteur public dans le système de santé d'un pays.For these reasons, the State party reiterates its initial argument that the present communication is an abuse of the right of submission and is thus incompatible with article 3 of the Optional Protocol.
Pour ces raisons, il réitère son argument initial qui est que la communication constitue un abus du droit de plainte et qu'elle est par conséquent incompatible avec l'article 3 du Protocole facultatif.Its initial argument is that the pass-through figure should be"zero", which implies that none of the CDSOA disbursements would have an affect on trade.
Leur argument initial est que le chiffre de la transmission devrait être"zéro", ce qui signifie qu'aucun des paiements au titre de la CDSOA n'affecterait le commerce.With reference to article 34 of the Belarus Constitution,Mr. Yasinovich reiterates his initial arguments that the information collected was not of confidential or private character, it did not infringe upon the deputies' right to private life and did not endanger State security.
En ce qui concerne l'article 34 de la Constitution du Bélarus,M. Yasinovich réitère ses arguments initiaux et souligne que les renseignements rassemblés ne présentaient aucun caractère confidentiel ou privé, ne portaient pas atteinte au droit des députés au respect de la vie privée et ne mettaient pas en péril la sécurité de l'État.In his initial argument, the employer made the case that these payments were contrary to the legislation in force at the time.
Dans son argumentation initiale, l'employeur a fait valoir que le versement de la prestation était contraire à la loi en vigueur à l'époque.Regarding his claim under article 14, paragraph 3(b),the author refers to his initial argument and repeats that the alleged violation derives from the fact that he was not informed of the real factual basis of the charges against him, which were explained in detail only at the hearing.
Quant à l'allégation au titre de l'article 14, paragraphe 3, alinéa b,l'auteur renvoie à son argumentation initiale et insiste sur le fait que l'allégation d'une violation de cette disposition découle du fait qu'il n'a pas été informé de la véritable base factuelle des accusations portées contre lui, accusations qui n'ont été expliquées en détail qu'à l'audience.As an alternative to his initial argument relating to article 14(6), Mr. Irving now argues that the High Court's decision did not constitute a"final decision" in the sense of this provision, but the reversal of his conviction.
Par rapport à son argument initial en relation avec le paragraphe 6 de l'article 14, M. Irving présente maintenant un nouvel 
