Que Veut Dire INITIAL ARRANGEMENTS en Français - Traduction En Français

• dispositions initiales
• arrangements initiaux

Exemples d'utilisation de Initial arrangements en Anglais et leurs traductions en Français

Initial arrangements for undp management of programme resources.
Dispositions initiales régissant la gestion par le pnud.

The Budget Group discussed the initial arrangements envisaged for improving services to members.
Le Groupe budgétaire discute des premières dispositions envisagées en matière d'amélioration du service aux Conseillers.

These were important issues, particularly as they related to shortcomings in the initial arrangements.
Il s'agit de propositions importantes, surtout parce qu'elles permettraient de corriger les lacunes des mécanismes originels.

Although the initial arrangements for the commission were laid.
Même si la disposition initiale prévue par la Commission était.

On average, a relatively small proportion of lawyers'(13.4%) and judges'(5.2%) cases involve children the age of majority or older when the initial arrangements are being made.
En moyenne, une proportion relativement faible des dossiers traités par les avocats(13,4%) et les juges(5,2%) concernent des enfants majeurs au moment où l'entente initiale a été conclue.

These initial arrangements added to administrative costs in 2002 and 2003.
Ces préparatifs ont ajouté aux frais adminis- tratifs en 2002 et en 2003.

The Management Committee was involved in setting up the initial arrangements for collaboration with the agencies.
Le comité de direction a été saisi de la mise en place des premiers éléments du dispositif de collaboration avec les agences.

However, once initial arrangements are made, it may not, in practice, be easy to modify the status quo.
Toutefois, une fois que les dispositions initiales auront été prises, il pourrait être en pratique difficile de les modifier.

Convenors they would elect- which is what happens in Westminster; the cross-benchers elect a convenor- would be a constructive way to sort those initial arrangements.
L'élection de porte-parole par les sénateurs indépendants- comme cela se fait à Westminster- serait une façon constructive de procéder pour prendre les dispositions initiales nécessaires.

Many of the services that assist parents to create initial arrangements also serve them when they need to update and vary their family obligations.
Bon nombre des services qui aident les parents à établir les ententes originales servent aussi à mettre à jour et à modifier leurs obligations familiales.

His biographers are at one in telling how natural it was for De La Salle to invite Nyel and his pupil-teacher to his own home while the initial arrangements for the first school were made.
Ses biographes sont unanimes à dire combien ce fut naturel pour de La Salle d'inviter chez lui Nyel et son jeune élève-maître tandis qu'ils faisaient les premiers arrangements pour organiser la première école.

Introducing, through such preliminary conferences, a hearing and initial arrangements- or even initial arguments- concerning evidence would run counter to the objective of harmonization.
En introduisant avec ces conférences préliminaires un débat et des arrangements initiaux- voire des querelles initiales- sur la preuve, on va à l'encontre de cette volonté d'harmonisation.

In the application form submitted to the Training Service, Office of Human Resources Management, the name and address of the institution he or she wishes to attend as well as any initial arrangements already made with the institution for study, accommodation, timing, etc.
Dans la formule présentée au Service de la formation, il en indiquera le nom et l'adresse, en signalant les dispositions initiales déjà prises avec l'établissement quant à l'étude, au logement, au calendrier, etc.

While more time-consuming than the initial arrangements with the IHRC, this should strengthen GOH capacity as well as the legitimacy and ownership of financing requests to the HRF.
Bien que ce processus soit plus long que ne l'était l'application des dispositions initiales agréées avec le CIRH, il devrait renforcer les capacités du GH ainsi que la légitimité et l'appropriation des requêtes de financement présentées au FRH.

As well, the ISU exchanged views on numerous occasions with the Convention's Special Envoy on Universalization, including by making contact and initial arrangements with States not party to the Convention that he may visit.
Elle a également échangé à plusieurs reprises des vues avec l'Envoyé spécial pour l'universalisation de la Convention, notamment en établissant un contact avec des États non parties à la Convention dans lesquels il est susceptible de se rendre et en prenant les premières dispositions à cet effet.

The key attribute of leasing is that initial arrangements are made with the seller of the technology, whereby he or she agrees to support sales of his or her technology rather than finance the purchaser.
La principale caractéristique du crédit-bail est que les arrangements initiaux sont pris avec le vendeur de la technologie, qui accepte d'appuyer les ventes de sa technologie plutôt que de fournir des capitaux à l'acheteur.

It also worked closely with the Conference and Information Support programme in planning and making initial arrangements for COP 4. This included providing a legal review of the draft host country agreement.
Il a étroitement collaboré avec le programme Appui aux conférences et à l'information en vue de planifier cette quatrième session et de prendre les dispositions initiales voulues, y compris l'examen juridique du projet d'accord avec le pays hôte.

The initial arrangements for the coordination of the humanitarian operation in Darfur will be evaluated during the budget period, with the aim of assessing whether the operational environment will allow for greater integration between UNAMID peacekeeping activities and the coordination of humanitarian assistance.
Les arrangements initiaux pour la coordination de l'opération humanitaire au Darfour seront évalués pendant l'exercice budgétaire, en vue de déterminer si l'environnement opérationnel permet une intégration accrue entre les activités de maintien de la paix et les activités de coordination de l'assistance humanitaire de la MINUAD.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) is making initial arrangements to assist some 165,000 returnees from neighbouring countries in 2010.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) prend actuellement des dispositions préliminaires en vue de venir en aide à quelque 165 000 rapatriés de pays voisins en 2010.

In addition, the initial arrangements for the coordination of the humanitarian operation in Darfur will be evaluated during the budget period with the aim of assessing whether the operational environment will allow for greater integration between UNAMID peacekeeping activities and the coordination of humanitarian activities see A/62/540, para. 61.
En outre, les arrangements initiaux pour la coordination de l'Opération humanitaire au Darfour seront évalués pendant l'exercice budgétaire, en vue de déterminer si l'environnement opérationnel permet une intégration accrue entre les activités de maintien de la paix et les activités de coordination de l'assistance humanitaire de la MINUAD voir A/62/540, par. 61.

In the application form submitted to the Training and Staff Development Service, Office of Human Resources Management, the name and address of the institution he or she wishes to attend as well as any initial arrangements already made with the institution for study, accommodation, timing, etc.
Dans la formule présentée au Service de la formation et du perfectionnement du personnel, il en indiquera le nom et l'adresse, en signalant les dispositions initiales déjà prises avec l'établissement quant au programme d'études, aux conditions d'hébergement, aux dates prévues, etc.

Although conditions in Darfur did not permit the scaling up of recovery and development efforts, a review of the initial arrangements for the coordination of the humanitarian operation was begun so as to provide for a transition to recovery and development as soon as security and political conditions permitted.
La situation au Darfour n'a pas permis d'intensifier les efforts de relèvement et de développement, mais un examen des premiers arrangements pris pour coordonner l'action humanitaire a été entamé de sorte à assurer la transition de la phase du relèvement à celle du développement dès que les conditions de sécurité et la situation politique le permettront.

For that reason, and guided by the arguments in paragraphs 16 to 20 above in favour of a unified presence at the country level, I have from the outset expressed the hope that the specialized agencies would choose to be represented in the new offices, and I have directed that the initial arrangements should be designed in such a way as to facilitate their future presence.
C'est pourquoi, me fondant sur les arguments exposés aux paragraphes 16 à 20 ci-dessus en faveur d'une présence unifiée au niveau national, j'ai, dès le début, exprimé l'espoir de voir les institutions spécialisées décider de se faire représenter dans les nouveaux bureaux et j'ai demandé que les arrangements initiaux soient conçus de manière à permettre de les accueillir ultérieurement.

It is to be noted that the initial arrangements for cooperation between the GM and the UNCCD secretariat, considered an advisory role for the latter through its participation in the Technical Advisory Group as a way to provide advice on the allocation of resources under the SRCF account.
On rappellera que les premières dispositions prises pour organiser la coopération entre le Mécanisme mondial et le secrétariat de la Convention prévoyaient que ce dernier exercerait une fonction consultative grâce au siège qu'il occupait au Groupe technique consultatif, ce qui lui permettait de se prononcer sur la répartition des montants inscrits au compte des ressources spéciales.

Reviewing the initial arrangements and current situation with regard to financing of the Development Account and to make proposals on increasing its funding in accordance with General Assembly resolutions 52/12 B of 19 December 1997 and 54/15 of 29 October 1999, taking into account future savings and their potential use for development activities.
Examiner les dispositifs initiaux de financement du Compte pour le développement et la situation à cet égard et faire des propositions sur les moyens d'accroître son financement, conformément aux résolutions 52/12 B, du 19 décembre 1997, et 54/15, du 29 octobre 1999, en tenant compte des économies qui pourraient être réalisées dans l'avenir et de l'usage qui pourrait en être fait au profit d'activités de développement.

As of the present writing, initial arrangements and consultations had been made for the organization of three regional workshops: one for Latin America and the Caribbean, to be held in Bogota from 12 to 14 September 2007; one for Central and East Asia, to be held in Kuala Lumpur from 14 to 16 November 2007; and one for Arab countries, to be held in Cairo from 4 to 6 December 2007, in cooperation with the League of Arab States.
Au moment de l'établissement du présent document, des dispositions initiales avaient été prises et de premières consultations engagées pour organiser trois ateliers régionaux: le premier pour l'Amérique latine et les Caraïbes, prévu à Bogota du 12 au 14 septembre 2007; le deuxième pour l'Asie centrale et orientale, prévu à Kuala Lumpur du 14 au 16 novembre 2007; et le troisième pour les pays arabes, prévu au Caire du 4 au 6 décembre 2007, en coopération avec la Ligue des États arabes.

Unfortunately, this initial arrangement fell into disorder.
Malheureusement, l'accord initial est tombé dans le désordre.

The initial arrangement of the board will only rarely be identical.
La disposition initiale du plateau ne sera que rarement identique.

Such a perfect restoration of initial arrangement, after a complete dispersion, seems to us, unlikely. It can only occur if the arrangement never really dismantles.
Une telle restauration parfaite de l'arrangement initial après une dispersion complète nous semble invraisemblable et ne peut se produire que si l'arrangement ne se défait jamais réellement.

Following your departure, any change in the initial arrangement does not bring about a reopening of your file.
Dès votre départ, tout changement de l'arrangement initial n'occasionne pas la réouverture de votre dossier.

Comment utiliser "initial arrangements" dans une phrase en Anglais

Once those initial arrangements were hammered out, Bush approached several other investors.

What will the initial arrangements be for the care of the children?

Paige for all the initial arrangements and Dominic for orchestrating the day.

Aside from this, initial arrangements also help keep expectations on the realistic side.

Make your initial arrangements for Homebound Service with Linda Moore or Penny Quinn.

Identify local learning facilities, as a backup plan should your initial arrangements backfire.

VRDL does initial arrangements for no recent clash but it is here studying also.

Everything went well from the initial arrangements to the pick up to drop off.

I guess he was making the initial arrangements for the arrival of his hands.

Most importantly, we will be with you at all times: from initial arrangements on.

Comment utiliser "dispositions initiales" dans une phrase en Français

Il peut, à cet effet, modifier les dispositions initiales et réduire, si nécessaire, la surface globale de l’espace, voir celle des stands.

Mais de nombreuses dispositions initiales ont été atténuées par les députés.

Les dispositions initiales applicables compter du 2 ao t 1914 ont t adapt es pour tenir compte des victimes sp cifiques aux conflits ult rieurs.

C'était un retournement des dispositions initiales du Code, prévoyant que la règle était l'égalité successorale (art. 745 s.

Caire, ainsi que les dispositions initiales du prêt offert par le maire Émile Loranger, il y a un peu plus d’un an.

Autant de merveilles propres à étourdir l’insouciance d’un môme de douze ans et à lui faire oublier ses bonnes dispositions initiales ainsi que sa mission.

Votée par amendement, elle n’a en effet été accompagnée d’aucune étude précise, contrairement aux dispositions initiales du PLFSS.

Ainsi, nombre des dispositions initiales ont pu être enrichies et adaptées de façon très concrète.

Les inspections générales des administrations disposent d'ailleurs, à ce titre et par définition, de bonnes dispositions initiales pour un tel conseil de qualité.

Ainsi qu’il vient d’être exposé, ces dispositions initiales continuent d’exister.