Exemples d'utilisation de Inoperability en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The inoperability of the external“false frame.
L'inopérance du« faux cadre» extérieur.Lack of Utility- Sound Prediction- Inoperability.
Manque d'utilité- prédiction valable- caractère inopérant.(1) Declaration of Inoperability of By-law VS-R-2008-40.
(1) La déclaration d'inopérabilité du Règlement VS-R-2008-40.Thus, the Tribunal can make a declaration of inoperability CUM, at para.
The inoperability of a compensation plan by reason of subsection 7.17 1.
Le caractère inopérant d'un régime de rémunération en raison du paragraphe 7.17 1.This may lead to inoperability of some web apps.
A certain technical intervention, which leads some parts of the mechanisms to inoperability.
Update Yandex Disk led to inoperability and Windows programs.
O inoperability or absence of the necessary protective devices and personal protective equipment;
Geochron LLC is not responsible for any damage or inoperability to the viewing monitor.
Geochron LLC n'est pas responsable des dommages ou de l'inopérabilité du moniteur de visualisation.The inoperability of a statute of the Parliament of Canada or of a legislature of a province or of regulations made thereunder;
Le caractère inopérant d'une loi fédérale ou d'une loi provinciale ou de l'un de leurs règlements d'application;A certain technical intervention,which leads some parts of the mechanisms to inoperability.
Une certaine intervention technique,qui conduit certaines parties des mécanismes à l'inopérabilité.The reasons for the inoperability of a smartphone can be two: software failure or hardware failure of the device.
Les raisons de l'inopérabilité d'un smartphone peuvent être deux: une défaillance logicielle ou une défaillance matérielle du périphérique.Staff are able to accelerate part retrieval to minimize vehicle inoperability.
Le personnel peut ainsi accélérer le processus d'approvisionnement pour réduire la durée d'indisponibilité des véhicules.The inoperability of the e-mail address provided by the Customer to send the order confirmation within twenty-four hours from being done.
Le dysfonctionnement de l'adresse e-mail fournie par le client pour envoyer la confirmation de commande dans les vingt quatre heures suivant sa fait.Various fratricidal conflicts andthe rise of radical Islamist movements proved the inoperability of the American project.
Divers conflits fratricides etla montée de mouvements islamistes radicaux a prouvé l'inopérabilité du projet américain.System inoperability also increases the potential for error as information is translated from system to system, as well as delays in reporting information in a timely manner.
L'inopérabilité des systèmes augmente également les possibilités d'erreur, car les renseignements sont traduits d'un système à un autre; elle entraîne également des retards qui empêchent la déclaration en temps opportun des renseignements.The following proposition was clarified: alterations in the recognition function are related to the inoperability of the screen.
Nous clarifions la proposition selon laquelle les changements dans la fonction de la reconnaissance sont liés à l'inopérance de l'écran.As the SCC emphasizes,an owner who obtains the nullity or inoperability of a contested by-law is not entitled to an expropriation indemnity[23.
Comme le souligne la CSC,un propriétaire qui obtient la nullité ou l'inopposabilité du règlement attaqué n'a pas droit à une indemnité d'expropriation[23.Texts with this symbol draw attention to the risk of vehicle damage or possible inoperability of some systems.
Les textes associés à ce symbole attirent l'attention sur le risque d'endommagement du véhicule ou d'une possible incapacité fonctionnelle de certains systèmes.Even if the relief of annulment or inoperability is no longer open, the owner is nevertheless permitted to"claim an indemnity based on the value of the property that has been wrongly taken from them"21.
Advenant même que le recours Syntactically correct postal addresses do not guarantee operability of the postal address, and reversely,syntactically incorrect postal addresses do not guarantee inoperability.
Two different forms of relief are offered to the aggrieved Owner,namely a request for annulment or inoperability of a by-law or a request for the payment of compensation based on section 952 C.C.Q.
Deux modes différents de réparation s'offrent au propriétaire lésé,en l'occurrence un recours pour annulation ou inopposabilité d'un règlement ou encore recours pour le paiement d'une indemnité fondé sur l'article 952 C.c.Q.If the period of inoperability was very short compared to the interval between tests of the components of the safety system(e.g. a couple of hours for a component with a monthly test period), consideration should be given to reducing the basic rating of the event.
A Si la période d'indisponibilité a été très courte par rapport à l'intervalle entre les essais des composants du système de sûreté(par ex., quelques heures pour un composant dont la périodicité des essais est mensuelle), il faut envisager la possibilité de diminuer le classement de base de l'événement.The relief of payment of an expropriation indemnity is therefore a separate remedy which remains possible even where the relief of annulment or inoperability is no longer available for one reason or another.
Le recours visant le paiement d'une indemnité d'expropriation est donc un recours distinct qui demeure possible, même lorsque le recours Senator Joyal: This chamber was confronted 15 years ago with the same issue of the inoperability of some sections of the Constitution, especially the one dealing with the appointment of senators, coincidentally in British Columbia.
Le sénateur Joyal: Il y a 15 ans, le Sénat a été confrontée à cette même question du caractère inopérant de certains articles de la Constitution, particulièrement celui portant sur la nomination des sénateurs, et j'ajouterai que, par coïncidence, le problème touchait la Colombie-Britannique.Define the emergency planning and coordination requirements for effective mitigation,including any necessary measures to compensate for the failure or inoperability of any active or passive protection system or feature.
Définir les exigences relatives à la planification et à la coordination de situations d'urgence pour assurer l'efficacité des mesures d'atténuation,y compris les mesures nécessaires pour contrebalancer les défaillances ou l'indisponibilité de tout système ou dispositif de protection actif ou passif.For events involving potential failures that could have led to inoperability of safety systems(e.g. discovery of structural defects), a similar approach is used, but it is necessary to take into account the likelihood of inoperability of the safety system.
Pour les événements comportant des défaillances potentielles qui auraient pu se transformer en une indisponibilité de systèmes de sûreté(par exemple, la découverte de défauts de structure), une approche similaire est utilisée, mais il faut aussi prendre en compte la probabilité d'une indisponibilité du système de sûreté.In the context of its action, the Owner sought a number of forms of relief in order to remedy the Town's abusive conduct, to wit(i)the nullity or inoperability of the challenged by-law,(ii) the payment of an indemnity and(iii) a refund of taxes paid.
Dans le cadre de son action, le Propriétaire sollicitait une série de réparations afin de remédier à la conduite abusive de la Ville, soit(i)la nullité ou l'inopposabilité de la réglementation contestée,(ii) le paiement d'une indemnité et(iii) le remboursement des taxes payées.Australia considered that the CCEP supports a clear and fair process that provides Members with the opportunity to respond to instances of non-compliance as well as for theCommission to adopt a range of responses in order to address issues with conservation measures and to resolve technical inoperability.
L'Australie considère que la CCEP soutient un processus clair et juste qui offre aux Membres l'occasion de faire face à des cas de non-conformité età la Commission d'adopter une série de mesures en vue de remédier à des écarts par rapport aux mesures de conservation et de résoudre des dysfonctionnements techniques.
