Que Veut Dire INSTRUMENTS IN QUESTION en Français - Traduction En Français

• instruments en question
• instruments concernés

Exemples d'utilisation de Instruments in question en Anglais et leurs traductions en Français

The instruments in question are.
Les instruments en question comprennent.

He hoped that the Committee would make a contribution to the preparation of the instruments in question.
Picard espère que le Comité contribuera à l'élaboration des instruments en question.

The instruments in question could take the following form.
Les instruments en question pourraient être les suivants.

To date 24 States are Contracting Parties to the Protocol but the 12 States named below have not yet deposited the instruments in question.
À ce jour, il y a 24 États contractants au Protocole mais les douze États mentionnés ci-dessous n'ont toujours pas déposé les instruments en question.

The instruments in question were ones that were vital to our.
Les instruments en question étaient des instruments qui étaient d'une.

It was essential for governments to cooperate with the treaty bodies overseeing the implementation of the instruments in question by the States parties.
Il est indispensable que les gouvernements coopèrent avec les organes conventionnels qui veillent à l'application des instruments en question par les Etats parties.

In this way, the instruments in question are silent to the outside world.
Les instruments en question sont ainsi silencieux au monde extérieur.

That conviction has been strengthened as the pace of different negotiations has intensified and as the instruments in question have financial implications.
Notre conviction s'est affermie à mesure que les négociations se sont intensifiées et que les incidences financières découlant des instruments en question se sont précisées.

Furthermore, issuers of these instruments in question compensate agencies for their services.
De plus, les émetteurs des instruments en question rémunérent les agences pour leurs services.

It was felt, therefore, that this work should be done by the Working Party in the course of possible future amendment of the instruments in question.
Les participants ont donc estimé que le Groupe de travail devrait s'acquitter de cette tâche en ce qui concerne les éventuels amendements futurs des instruments en question.

The instruments in question, like the rest of the rover, were designed to resist the rigours of a blast-off high sound levels, vibrations, etc.
Les instruments en question, tout comme l'ensemble du rover, ont certes été conçus pour résister aux rigueurs d'un décollage niveau sonore élevé, vibrations, etc.

The Government of New Zealand thanks the Committee for its conclusions and recommendations, which will inform further policy development on the instruments in question.
Le Gouvernement néozélandais remercie le Comité pour ses conclusions et recommandations, qui l'aideront à prendre les mesures qui conviennent concernant les instruments en question.

The instruments in question prohibited the transport, including the export, of dangerous goods unless they were marked, labelled or packed in accordance with various rules and regulations.
Les instruments en question interdisent le transport- et l'exportation- de marchandises dangereuses qui ne seraient pas marquées, étiquetées ou emballées conformément à diverses règles et réglementations.

In particular, it was noted that, since the Cairo Ministerial Conference, the number of ratifications or adherences to the instruments in question had markedly increased.
En particulier, il a été remarqué que, depuis la Conférence ministérielle du Caire, le nombre des ratifications aux instruments concernés ou d'adhésion à ceux-ci a très sensiblement augmenté.

It analyses the scope, methods and difficulties of application of the instruments in question, the most salient thematic features pertaining to each one, and their implementation and impact.
Elle analyse la portée, les méthodes et les difficultés de l'application des instruments en question, les aspects thématiques les plus marquants de chacun d'eux ainsi que leur mise en œuvre et leur impact.

It follows from that provision that every State party to that Convention, whether or not it is a party to a specific conflict, is under an obligation to ensure that the requirements of the instruments in question are complied with.
Il résulte de cette disposition l'obligation de chaque État partie à cette convention, qu'il soit partie ou non à un conflit déterminé, de faire respecter les prescriptions des instruments concernés.

Based on past and continuing studies with the instruments in question, we strongly believe that our STERIZONE Sterilizer can offer this increased level of safety to the patient population.
En s'appuyant sur des études antérieures et celles en cours avec les instruments en question, nous croyons fermement que notre stérilisateur STERIZONE peut offrir ce niveau accru de sécurité au groupe de patients visés.

He further affirmed his support of the joint UNIDROIT/UNCITRAL/HCCH project due to the fact that many practitioners held the belief that the instruments in question were extremely sophisticated and found it difficult to disentangle them.
Il a en outre affirmé son soutien au projet conjoint UNIDROIT/CNUDCI/HCCH car de nombreux praticiens étaient convaincus que les instruments en question étaient extrêmement sophistiqués et trouvaient difficile de faire la part des choses.

Consequently, all the instruments in question, though they may be called“optional protocols”, should be treated as instruments annexed to the Convention that form an integral part of the Convention.
En conséquence, tous les instruments en question, bien qu'ils puissent être appelés“protocoles facultatifs”, devraient être considérés comme des instruments annexés à la Convention et faisant partie intégrante de cette dernière.

It could not, however, use information deriving from the activities of the international treaty bodies, because they were competent only to examine the situation in States parties to the instruments in question.
Elle ne pourrait certes pas utiliser les informations découlant des activités des organes créés en vertu d'instruments internationaux, puisque ces derniers ne sont compétents que pour examiner la situation dans les Etats parties aux instruments en question.