Que Veut Dire INTEGRATED APPROACH TO DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• approche intégrée du développement
• vision intégrée du développement
• conception intégrée du développement

Exemples d'utilisation de Integrated approach to development en Anglais et leurs traductions en Français

AMURT-Haiti takes an integrated approach to development.
AMURT-Haïti adopte une approche intégrée du développement.

An integrated approach to development therefore requires the inclusion of all these elements.
Une approche intégrée du développement suppose donc que tous ces éléments soient pris en compte.

Our programmes interconnect with each other to support an integrated approach to development.
Nos programmes sont interconnectés pour soutenir une approche intégrée du développement.

UNCED had adopted an integrated approach to development and the environment.
La CNUED a adopté une approche intégrée du développement et de l'environnement.

Working with the World Bank Group, IDA brings an integrated approach to development.
En coopération avec le Groupe de la Banque mondiale, l'IDA met en œuvre une approche intégrée du développement.

An integrated approach to development, ensuring a cross-sectoral approach and a focus on growth and jobs.
Approche intégrée du développement, assurant une démarche intersectorielle et une focalisation sur la croissance et l'emploi.

Friendship's programs interconnect with each other to support an integrated approach to development.
Nos programmes sont interconnectés pour soutenir une approche intégrée du développement.

The World Bank, meanwhile, had adopted an integrated approach to development, with a particular focus on social issues.
La Banque mondiale a pour sa part adopté une approche intégrée du développement mettant l'accent sur les questions sociales.

To participate in the high-level seminar on the theme" Structural change for equality: an integrated approach to development.
Participation au séminaire de haut niveau intitulé Changement structurel pour l ' égalité: une vision intégrée du développement.

Structural change for equality: an integrated approach to development(" San Salvador resolution".
Changement structurel pour l ' égalité: une vision intégrée du développement( résolution de San Salvador.

In response to paragraph 25 of that Document, UNESCO had designed a long-term poverty eradication strategy, based on an integrated approach to development.
En réponse au paragraphe 25 de ce Document, l'UNESCO a élaboré une stratégie à long terme d'éradication de la pauvreté, basée sur une approche intégrée du développement.

Zim-ASSET is a cluster-based plan that aims at promoting an integrated approach to development by strengthening intersectoral linkages within the economy.
Zim-ASSET est un plan fondé sur des modules qui vise à promouvoir une approche intégrée au développement en renforçant les liens intersectoriels de l'économie.

The internationally agreed development goals underscore the necessity of increased support at the country level for the formulation of comprehensive development plans, based on an integrated approach to development.
Les objectifs de développement convenus à l'échelle internationale soulignent la nécessité de renforcer, au niveau des pays, l'appui à l'élaboration de plans de développement d'ensemble sur la base d'une approche intégrée du développement.

The production of a policy brief on how to adopt an integrated approach to development in the Niger Delta: January 2004-September 2004 Supported by OXFAM GB.
Production d'un document d'orientation sur la marche à suivre pour adopter une approche intégrée du développement de la région du delta du Niger: janvier-septembre 2004(avec le soutien d'Oxfam GB);

They do need some guidance, however, if they are not to operate at cross purposes and hinder an integrated approach to development in the country.
Cependant elles requièrent de l'assistance, afin d'éviter de travailler à contre sens et de ne pas gêner une approche intégrée au développement du pays.

We reconfirmed the new consensus on an integrated approach to development- an approach which places people at the centre of our efforts to achieve sustainable development..
Nous avons reconfirmé le nouveau consensus qui s'est dégagé sur une approche intégrée du développement, approche qui place l'homme au centre de nos efforts pour réaliser le développement durable.

Malaysia has welcomed and strongly supported the efforts to bring an integrated approach to development in Africa through NEPAD.
La Malaisie a salué et appuyé vigoureusement les efforts en vue d'instaurer une approche intégrée au développement de l'Afrique par le biais du NEPAD.

The adoption of an integrated approach to development so as to give due attention to all the programme areas, however, does not preclude the need to establish priorities within individual programme areas.
L'adoption d'une approche intégrée du développement qui accorde l'attention voulue à tous les domaines d'activité du Programme d'action ne dispense pas d'établir des priorités à l'intérieur de ces domaines.

They do need some guidance, however, if they are not to operate at cross purposes and hinder an integrated approach to development in the country.
Néanmoins, si l'on ne tient pas à ce qu'ils se gênent mutuellement et nuisent ainsi à une conception intégrée du développement du pays, certaines directives sont nécessaires.

For example, its proposal entitled"Structural change for equality: an integrated approach to development" was the subject of important policy discussions by member States at the thirty-fourth session of the Commission.
Ainsi, les propositions formulées dans le document intitulé Changement structurel pour l'égalité: une vision intégrée du développement ont fait l'objet d'un vaste débat entre les États membres réunis à sa trente-quatrième session.

Its main goals- strengthening international cooperation for development, enhancing the effectiveness and efficiency of the United Nations system and promoting an integrated approach to development- were crucial for sustaining peace and prosperity.
Ses principaux objectifs- renforcement de la coopération internationale pour le développement, accroissement de l'efficacité et de la productivité du système des Nations Unies et promotion d'une conception intégrée du développement- ont une importance capitale pour le maintien de la paix et de la prospérité.

We have always promoted an integrated approach to development and global issues, and this age of technology and interdependence lends itself more than ever to the integrated approach of assessing and addressing the issues at hand.
Nous avons toujours été en faveur d'une approche intégrée du développement et des questions qui intéressent l'ensemble du monde, et notre ère de technologie et d'interdépendance se prête tout à fait à l'adoption de cette approche intégrée pour évaluer et régler les problèmes auxquels nous sommes confrontés.

The World Bank has adopted sector-wide approaches across multiple sectors to facilitate an integrated approach to development Independent Evaluation Group, 2010.
Dans de nombreux secteurs, la Banque mondiale a adopté des approches sectorielles afin de promouvoir une approche intégrée du développement Groupe d'évaluation indépendant, 2010.

It also supported an integrated approach to development, focusing on partnership, and welcomed cooperation between UNIDO and the New Partnership for Africa's Development and with the African Union on its Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa.
L'Union européenne est aussi favorable à une conception intégrée du développement, axée sur le partenariat, et se félicite de la coopération entre l'ONUDI et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique ainsi que l'Union africaine pour son plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique.

Another important issue facing women in the region is the growing conflict between women's public and family roles and the lack of an integrated approach to development that would provide viable solutions to that conflict.
Elles souffrent également beaucoup du conflit croissant entre leur rôle dans la vie publique et la vie familiale et de l'absence de la conception intégrée du développement qui apporterait des solutions durables à cette dichotomie.

Moreover, given that the right to development is an integrated approach to development, there is a need for methodologies on multidisciplinary, cross-cutting approaches to development, which UNDP will be working on as part of its contribution to developing the SHD concept.
De plus, étant donné que le droit au développement se confond avec une approche intégrée du développement, il est nécessaire de disposer de méthodes au sujet de certaines approches multidisciplinaires et intersectorielles du développement, et c'est ce à quoi le PNUD travaillera dans le cadre de sa participation à l'élaboration du concept de développement humain durable.

The Monterrey Conference had given development a new priority and had recognized its importance for the promotion of peace and international security, the need to adopt an integrated approach to development and the need for social policies and sharing of the benefits of globalization.
La Conférence de Monterrey a conféré à la question du développement un nouveau degré de priorité et reconnu son importance pour la promotion de la paix et de la sécurité internationales, la nécessité d'adopter une approche intégrée du développement et le besoin de politiques sociales et d'un partage des avantages de la mondialisation.

Similarly, priority will henceforth be given to an integrated approach to development stressing the links between its economic, demographic, cultural, social and political elements, for as we have heard at this session, development increases freedom, gives tangible form to human dignity and strengthens democracy.
De même, priorité est désormais accordée à une approche intégrée du développement qui mettrait l'accent sur les liens entre ses différentes composantes, qu'elles soient d'ordre économique, démographique, culturel, social ou également politique car, comme cela a été dit à cette tribune, le développement accroît la liberté, confère une dimension concrète à la dignité humaine et renforce la démocratie.

While primary responsibility for the implementation of the New Agenda lies at the national level, the international community plays a complementary role in supporting these efforts, based on an integrated approach to development, as endorsed by the recent series of major United Nations summits and conferences.
Bien que la responsabilité de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour incombe au premier chef aux pays intéressés, la communauté internationale joue un rôle complémentaire d'appui sur la base d'une approche intégrée du développement, comme il en a été convenu lors des grands sommets et conférences des Nations Unies tenus récemment.

The new Department has clear core competencies in areas such as an integrated approach to development; sustainable development; social development; advancement, rights and empowerment of women; and demographic and statistical work, as well as issues arising from the integrated follow-up to recent United Nations conferences.
Le nouveau Département a des compétences de base bien définies dans des domaines comme la conception intégrée du développement; le développement durable; le développement social; la promotion et les droits de la femme et l'autonomisation des femmes; les activités démographiques et statistiques, ainsi que les questions découlant du suivi intégré des récentes conférences des Nations Unies.