What is the translation of " INTEGRATED APPROACH TO DEVELOPMENT " in Russian?

• комплексный подход к развитию
• комплексного подхода к развитию
• комплексном подходе к развитию

Examples of using Integrated approach to development in English and their translations into Russian

Overall, these measures will result in a more integrated approach to development.
В целом эти меры обеспечат более комплексный подход к развитию.

An integrated approach to development therefore requires the inclusion of all these elements.
Комплексный подход к развитию предполагает учет всех элементов этого процесса.

It should, in general, help to promote a more integrated approach to development.
В целом это должно способствовать выработке более комплексного подхода к развитию.

A holistic and integrated approach to development will only be achieved when these values are explicit and made operational.
Целостный и комплексный подход к развитию может быть достигнут только тогда, когда эти ценности будут четко определены и претворяются в жизнь.

That entails adherence to a comprehensive and integrated approach to development.
Это обусловливает необходимость использования всеобъемлющего и комплексного подхода к развитию.

Rather, an integrated approach to development that takes into account social and sustainability needs is necessary.
Напротив, необходим комплексный подход к процессу развития, который учитывал бы социальные факторы и потребности, связанные с обеспечением устойчивости.

In recent years, work at the regional level has moved towards supporting a more integrated approach to development.
В последние годы работа на региональном уровне была переориентирована на поддержку более комплексного подхода к развитию.

UNCED had adopted an integrated approach to development and the environment.
На ЮНСЕД был принят комплексный подход к развитию и охране окружающей среды.

Political, social, educational and environmental factors must be part of an integrated approach to development.
Политические, социальные, образовательные и экологические факторы должны непременно находить свое отражение в комплексном подходе к развитию.

The Commission employs an integrated approach to development in the Niger Delta region.
Эта Комиссия опирается в своей деятельности на комплексный подход к развитию в районе дельты Нигера.

Decisions taken as a result of these processes have, however, not been able to ensure a more integrated approach to development.
Решения, принятые в результате этих процессов, однако, еще не смогли обеспечить нашего более комплексного подхода к развитию.

Non-sectoral mandate in pursuing an integrated approach to development consistent with the MDGs.
Использовании несекторального мандата при применении комплексного подхода к развитию, согласующегося с ЦРТ;

The solution to the multifaceted and critical problems of Africa can be found only in a unified and integrated approach to development.
Решение многосторонних и критических проблем Африки может быть найдено лишь при едином и комплексном подходе к развитию.

Structural change for equality: an integrated approach to development"San Salvador resolution.
Структурные изменения в интересах обеспечения равенства: комплексный подход к развитию<< СанСальвадорская резолюция.

The overall institutional arrangements remain shaped along sectoral lines, hindering efforts for a more integrated approach to development.
Общеорганизационные механизмы по-прежнему формируются в соответствии с отраслевыми принципами, препятствуя усилиям по использованию более комплексного подхода к развитию.

Thus, these dimensions must be included in an integrated approach to development if it is to be effective, widespread and lasting.
Таким образом, эти факторы необходимо включить в комплексный подход к развитию, для того чтобы оно было эффективным, широкомасштабным и устойчивым.

The integrated approach to development and the development of such sectors as agriculture, health, industry and communications are two sides of the same coin.
Комплексный подход к развитию и развитие таких секторов, как сельское хозяйство, здравоохранение, промышленность и связь-- это две стороны одной медали.

The international community, in its search for a new integrated approach to development, organized a number of international conferences in the 1990s.
Международное сообщество, стремясь выработать новый комплексный подход к развитию организовало в 90- х годах ряд международных конференций.

The inter-agency nature of the programme ensured that it could mobilize the technical and financial synergies necessary for a harmonious and integrated approach to development.
Межучрежденческий характер программы обеспечивает возможность мобилизации в ее рамках совместных технических и финансовых усилий, необходимых для применения согласованного и комплексного подхода к процессу развития.

Lastly, he said that obstacles to an integrated approach to development must be eliminated in order to meet modern global challenges.
В заключение он говорит, что препятствия на пути применения комплексного подхода к развитию необходимо устранить, с тем чтобы решить задачи, стоящие перед современным человечеством.

In that context, India sees the creation of UN Women as an important step towards an integrated approach to development within the United Nations.
В этой связи Индия считает создание структуры<< ООН- женщины>> важным шагом на пути к выработке комплексного подхода к развитию в рамках Организации Объединенных Наций.

The failure to pursue a comprehensive, integrated approach to development will perpetuate the inequality predicament, for which everyone pays the price.
Если попытка перейти к всеобъемлющему, комплексному подходу к развитию не увенчается успехом, то это приведет к увековечиванию неравенства, что скажется на положении всех и каждого.

Malaysia has welcomed and strongly supported the efforts to bring an integrated approach to development in Africa through NEPAD.
Малайзия приветствовала и решительно поддержала усилия, направленные на применение комплексного подхода к развитию в Африке на основе НЕПАД.

This could be based on a long-term integrated approach to development that takes full account of how governments, markets and societies interact and provides for the achievement of concrete development results.
Основой этого мог бы стать долгосрочный комплексный подход к развитию, в полной мере учитывающий характер взаимодействия правительств, рынков и общества и обеспечивающий достижение конкретных результатов в сфере развития..

For instance, the Niger-Delta Development Commission, one of those agencies, employs an integrated approach to development in the Niger-Delta area of southern Nigeria.
Например, одно из таких учреждений, Комиссия по развитию дельты Нигера, использует комплексный подход к развитию района дельты Нигера на юге Нигерии.

The adoption of an integrated approach to development so as to give due attention to all the programme areas, however, does not preclude the need to establish priorities within individual programme areas.
Между тем, применение комплексного подхода к развитию с уделением должного внимания всем программным направлениям деятельности не исключает целесообразности определения приоритетов внутри отдельных программных направлений работы.

It welcomed the growing and emerging consensus which favoured an integrated approach to development, giving priority to social and human development concerns.
Он выражает удовлетворение по поводу растущего признания комплексной концепции развития, в рамках которой приоритет отдается социальному развитию и развитию людских ресурсов.

ESCWA will pursue an integrated approach to development with a view to balancing economic growth and social equity in the region while paying special consideration to the least developed and conflict-stricken countries.
ЭСКЗА будет придерживаться комплексного подхода к развитию в регионе в целях достижения баланса между экономическим ростом и социальной справедливостью с уделением особого внимания наименее развитым странам и странам, пострадавшим в результате конфликта.

Targets and indicators of the Millennium Development Goals were conceived to reflect an integrated approach to development as worded in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome document.
Целевые ориентиры, задачи и показатели реализации поставленных целей призваны отражать комплексный подход к развитию, как он сформулирован в Декларации тысячелетия и в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

He supported the call of delegations for a more integrated approach to development and for giving teachers more training and incentives, especially for work in the poorest areas.
Он поддержал призыв делегаций к использованию более комплексного похода к развитию и к повышению уровня подготовки учителей и увеличению льгот для них, особенно в беднейших районах.