Que Veut Dire INTERFERE WITH THE PROPER FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• nuire au bon fonctionnement
• interférer avec le bon fonctionnement
• perturber le fonctionnement
• gêner le bon fonctionnement

Exemples d'utilisation de Interfere with the proper functioning en Anglais et leurs traductions en Français

Interfere with the proper functioning of the Site;
Interférer avec le bon fonctionnement du site;

Such refusal could however interfere with the proper functioning of the website.
Un tel refus pourrait toutefois interférer avec le bon fonctionnement du site.

Interfere with the proper functioning of the FindMyGuides service.
Interférer dans le bon fonctionnement du service FindMyGuides.

Attempt to disable,“hack” or otherwise interfere with the proper functioning of this website.
Essayez de désactiver, de"pirater" ou de nuire au bon fonctionnement de ce site.

Interfere with the proper functioning of the Website in any way.
Nuire au bon fonctionnement du Site Web de quelque façon que ce soit;

Disabling these cookies can interfere with the proper functioning of the website.
La non acceptation des cookies strictement nécessaires peut empêcher le bon fonctionnement du site.

In conventional CMS, the management of a large number of products can quickly become problematic and interfere with the proper functioning of the site.
Dans les CMS classiques, la gestion d'un grand nombre de produits peut vite devenir problématique et gêner le bon fonctionnement du site.

Interfere or attempt to interfere with the proper functioning of PrincessDentalStaffing. com's Services;
Interférer ou essayer d'interférer avec le fonctionnement adéquat des Services de Care. com;

Excessive sticking can lead to tearing of tissue after sealing and can interfere with the proper functioning of the instrument.
L'adhésion excessive peut entraîner une déchirure des tissus après la ligature et interférer avec le bon fonctionnement de l'instrument.

Stress can interfere with the proper functioning of our body and alter several processes, including that of digestion.
Le stress peut entraver le bon fonctionnement de notre organisme et altérer plusieurs processus, notamment celui de la digestion.

Attempt to disable,“hack” or otherwise interfere with the proper functioning of this Site.
Tenter de désactiver,« pirater» ou interférer de toute autre manière avec le bon fonctionnement de ce site Web.

The compatibility of the chemical product with its child-resistant container, to determine that the chemical or physical properties of the product will not compromise or interfere with the proper functioning of the container; and.
La compatibilité du produit chimique avec son contenant protège-enfant, afin d'établir que les propriétés chimiques ou physiques du produit ne compromettent ni n'entravent le bon fonctionnement du contenant;

Nicotine is a stimulant that can interfere with the proper functioning of nerve and muscle cells.
Vous retiendrez que la nicotine est un stimulant qui peut nuire au bon fonctionnement des cellules nerveuses et musculaires.

There is a need to minimize the risk of tissue sticking to the instrument jaws, because excessive sticking can lead to tearing of tissue after sealing and can interfere with the proper functioning of the instrument.
Il faut réduire le risque d'adhésion des mâchoires de l'instrument aux tissus puisqu'une adhésion excessive peut entraîner la déchirure des tissus après la ligature et ainsi interférer avec le bon fonctionnement de l'instrument Note de bas de page 3.

An insufficient amount of blood glucose can therefore interfere with the proper functioning of the body and can even be fatal.
Une quantité insuffisante de glucose sanguin peut donc nuire au bon fonctionnement de l'organisme, voire même être fatale.

There are many ways in which we interfere with the proper functioning of this gland and other endocrine organs- including improper diet and exposure to environmental toxins that block receptors with their hormone-mimicking effects.
Il y a beaucoup de manières par lesquelles nous interférons avec le fonctionnement approprié de cette glande et d'autres organes endocriniens, y compris un régime alimentaire inadéquat et l'exposition aux toxines de notre environnement qui bloquent les récepteurs par leur capacité à mimer les hormones.

The Client shall ensure that the data transferred to the Application do not interfere with the proper functioning of the Application.
Veiller à ce que les données transférées sur les applications ne nuisent pas au bon fonctionnement de la solution.

Having low blood glucose can therefore interfere with the proper functioning of the body and can cause severe symptoms.
Une quantité insuffisante de glucose sanguin peut donc nuire au bon fonctionnement de l'organisme et causer des symptômes importants.

Approximately 75 percent of abnormally heavy bleeding is the result of hormonal imbalances that interfere with the proper functioning of the reproductive system.
Environ 75% des saignements abondants sont le résultat de déséquilibres hormonaux qui interfèrent avec le système reproducteur.

The result may be that the intake and exhaust valves interfere with the proper functioning of the pistons and cause severe engine damage that could cost thousands of dollars to repair.
Les soupapes d'admission et d'échappement pourraient nuire au bon fonctionnement des pistons et endommager gravement le moteur, entraînant ainsi des réparations de plusieurs milliers de dollars.

Should the timing belt fail, this internal coordination, or timing, is destroyed. The result may be that the intake and exhaust valves interfere with the proper functioning of the pistons and cause severe engine damage that could cost thousands of dollars to repair.
Si la courroie synchrone fait défaut, cette coordination interne, ou la distribution est complètement détruite, avec pour résultat, que les soupapes d'admission et de sortie risquent de gêner le bon fonctionnement des pistons et causer de sérieux dommages au moteur; ce qui pourrait coûter des milliers de dollars en réparation.

Except as permitted by subsection(3), no person shall disable or interfere with the proper functioning of an air bag in a motor vehicle or remove it from the vehicle, unless.
Interdiction de désactiver ou de retirer les sacs gonflables 205.2(2) Sauf si le paragraphe(3) le permet, il est interdit de nuire au bon fonctionnement des sacs gonflables d'un véhicule, de les désactiver ou de les retirer, sauf.

These limitations and restrictions, which are applied in a discriminatory manner, interfere with the proper functioning of the Permanent Mission of Cuba and hinder its regular work.
Ces contraintes et limitations, qui sont appliquées de façon discriminatoire, gênent le fonctionnement normal de la Mission permanente de Cuba et l'empêchent de procéder à ses tâches ordinaires.

You have an electronic implant(e.g. cardiac pacemaker or defibrillator- as your product may interfere with the proper functioning of the implanted stimulator) or suffer from any other heart problem.
Vous avez un implant électronique(comme par exemple un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, puisque votre produit peut nuire au bon fonctionnement de votre implant) ou vous souffrez de tout autre trouble cardiaque.

Do not install the GPS aerial over any sensors or vents on the dashboard of the vehicle, as doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may compromise the ability of the double-sided tape under the GPS aerial to properly and securely affix to the dashboard.
N'installez pas l'antenne GPS au-dessus d'un capteur ou d'une ouverture de ventilation du tableau de bord, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du capteur ou de l'ouverture de ventilation et empêcher la bande adhésive à double face, située sous l'antenne GPS, de jouer pleinement son rôle de fixation au tableau de bord.

Do not install the GPS antenna over any sensors or vents on the dashboard of the vehicle, as doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may compromise the ability of the metal sheet under the GPS antenna to properly and securely affix to the dashboard.
N'installez pas l'antenne GPS par dessus un capteur ou une bouche d'air du tableau de bord du véhicule, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du capteur ou de la bouche d'air et compromettre la capacité de la plaque métallique sous l'antenne GPS d'assurer une fixation correcte et sûre sur le tableau de bord.

Do not install the GPS aerial over any sensors or vents on the dashboard of the vehicle, as doing so may interfere with the proper functioning of such sensors or vents and may compromise the ability of the double-sided tape under the GPS aerial to properly and securely affix to the dashboard.
N'installez pas l'antenne GPS par dessus un capteur ou une bouche d'air du tableau de bord du véhicule, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du capteur ou de la bouche d'air et compromettre la capacité de la bande adhésive à double face sous l'antenne GPS d'assurer une fixation correcte et sûre sur le tableau de bord.

(j) interferes with the proper functioning of the Services or the Site, or violates any other of the Terms of this Agreement.
Entrave le bon fonctionnement des services ou du site, ou viole tout autre des termes de cet accord.

They applied to"adults whose activity threatens public order and the safety of persons and property or interferes with the proper functioning of the public services.
Elles concernaient les"personnes majeures dont l'activité met en danger l'ordre public et la sécurité des personnes et des biens ou entrave le bon fonctionnement des services publics.

When a tumor develops in the brain, it interferes with the proper functioning of the system, and the brain adapts to the presence of the tumor and to its growth, by varying the degree of functional organization of the various network systems.
Lorsqu'une tumeur se développe dans le cerveau, elle interfère avec le bon fonctionnement du système, et le cerveau s'adapte à la présence de la tumeur et à sa croissance, en variant le degré d'organisation fonctionnelle des différents systèmes du réseau.