Que Veut Dire INTERNATIONAL COMMUNITY TO CONTINUE TO SUPPORT en Français - Traduction En Français

• communauté internationale à continuer d'appuyer
• communauté internationale à continuer d'aider
• communauté internationale à continuer de soutenir
• communauté internationale de continuer d'apporter un appui

Exemples d'utilisation de International community to continue to support en Anglais et leurs traductions en Français

He urged the international community to continue to support Côte d'Ivoire. The Government of.
Dosso prie instamment la communauté internationale de continuer d'appuyer la Côte d'Ivoire.

He noted that the problems could have been resolved through institutional dialogue and urged the international community to continue to support Guinea-Bissau.
Il a fait observer que les problèmes auraient pu être réglés par un dialogue institutionnel et a exhorté la communauté internationale à continuer d'appuyer la Guinée-Bissau.

We urge the wider international community to continue to support the Caribbean region in protecting this vital lifeline.
Nous exhortons l'ensemble de la communauté internationale à continuer d'appuyer la région des Caraïbes afin de protéger cette source vitale de développement.

It is our firm belief that it is in the interests of all members of the international community to continue to support peacemaking in the Middle East.
Nous sommes fermement convaincus qu'il est dans l'intérêt de tous les membres de la communauté internationale de continuer d'appuyer le rétablissement de la paix au Moyen-Orient.

Urges the international community to continue to support the efforts of Malawi to fight the HIV/AIDS pandemic, poverty and malnutrition in order to increase its capacity to cope during natural disasters;
Exhorte la communauté internationale à continuer d'appuyer les efforts de lutte du Malawi contre la pandémie de VIH/sida, la pauvreté et la malnutrition pour lui permettre de mieux réagir en cas de catastrophe naturelle;

The Special Representative called on the Council and the international community to continue to support Somalia and address the Government's new priorities.
Le Représentant spécial du Secrétaire général a engagé le Conseil et la communauté internationale à continuer de soutenir la Somalie et à prendre en compte les nouvelles priorités du Gouvernement.

She commends the efforts of host Governments that opened their borders to refugees from the Syrian Arab Republic and provided life-saving assistance and encourages the international community to continue to support those efforts.
Elle salue les efforts faits par les gouvernements des pays qui ont ouvert leurs frontières aux réfugiés syriens et leur ont apporté une aide vitale, et invite la communauté internationale à continuer de soutenir leurs efforts.

The Security Council urges the international community to continue to support the Special Court as it moves into its final stage of work, including by ensuring that the remaining fugitive indictee appears before the Court.
Le Conseil demande instamment à la communauté internationale de continuer d'apporter un appui au Tribunal spécial alors que celui-ci entame la phase finale de ses travaux, notamment en faisant en sorte que l'accusé encore en fuite comparaisse devant lui.

She paid tribute to the men and women of the United Nations for their contribution to those efforts and urged the international community to continue to support the reconstruction and development of Burundi.
Elle rend hommage aux hommes et aux femmes de l'Organisation des Nations Unies pour leur contribution à ces initiatives et exhorte la communauté internationale à continuer d'appuyer la reconstruction et le développement au Burundi.

Encourages the international community to continue to support the transition in the Democratic Republic of the Congo and its institutions and, in particular, to provide assistance in the reform of national judicial institutions;
Invite la communauté internationale à continuer d'appuyer le processus de transition en République démocratique du Congo et les institutions de transition et, en particulier, à apporter son concours à la réforme des institutions judiciaires nationales;

The members of the Council welcomed the information regarding the progress made in the transitional process and requested the international community to continue to support it, in particular concerning the funding of the forthcoming elections.
Les membres du Conseil ont accueilli avec satisfaction l'information concernant les progrès accomplis dans le processus de transition et ont demandé à la communauté internationale de continuer d'appuyer ce processus, notamment en ce qui concerne le financement des prochaines élections.

The Council urged the international community to continue to support the Court as it worked to fulfil its mandate, and recognized that further arrangements would be needed to address residual matters.
Le Conseil a demandé instamment à la communauté internationale de continuer d'apporter un appui au Tribunal spécial alors que celui-ci entamait la phase finale de ses travaux et reconnu que de nouveaux accords devraient être conclus en vue de régler les questions pendantes.

The Special Representative commends the efforts of host governments that have opened their borders to civilians leaving the Syrian Arab Republic and have provided life-saving assistance, and encourages the international community to continue to support such efforts.
La Représentante spéciale salue les efforts faits par les gouvernements des pays qui ont ouvert leurs frontières aux civils fuyant la République arabe syrienne et leur ont apporté une aide vitale, et invite la communauté internationale à continuer de soutenir leurs efforts.

He thanked all States that had supported his country and urged the international community to continue to support its efforts in its war against terrorism and to provide humanitarian assistance to those affected by terrorist operations.
Il remercie tous les États qui ont aidé son pays et il invite la communauté internationale à continuer d'appuyer sa lutte contre le terrorisme et de fournir une assistance humanitaire aux victimes des opérations terroristes.

After the meeting, the President delivered a statement to the press, reiterating the strong support of the Council members for the Special Court for Sierra Leone and urging the international community to continue to support the Court as it moves into its final stage of work.
À l'issue de cette séance, la Présidente a fait une déclaration à la presse, réaffirmant le ferme soutien des membres du Conseil au Tribunal spécial pour la Sierra Leone et exhortant la communauté internationale à continuer d'appuyer le Tribunal alors qu'il avançait vers la dernière phase de son travail.

He encourages the international community to continue to support the Transitional Federal Government(TFG) and Somali civil society in the critical human rights work that must occur if peace and security are to prevail in Somalia.
L'expert indépendant invite la communauté internationale à continuer d'appuyer le gouvernement fédéral de transition et la société civile somalienne dans leurs efforts pour accomplir le travail qu'il est indispensable de mener à bien dans le domaine des droits de l'homme pour faire régner la justice et la sécurité en Somalie.

We welcome the contribution of the African Union to mediation efforts on the continent and call upon the United Nations and the rest of the international community to continue to support African mediation efforts through the provision of related technical support..
Nous nous félicitons que l'Union africaine concoure aux efforts de médiation menés sur le continent et invitons l'Organisation des Nations Unies et le reste de la communauté internationale à continuer de soutenir l'Afrique dans son action de médiation en lui fournissant l'appui technique nécessaire.

Encourages the international community to continue to support the Government of Myanmar in the fulfilment of its international human rights obligations and commitments, the implementation of its democratic transitional process and its economic and social development;
Encourage la communauté internationale à continuer d'aider le Gouvernement du Myanmar à s'acquitter de ses obligations et engagements internationaux en matière de droits de l'homme, à mettre en œuvre le processus de transition démocratique et à assurer le développement économique et social du pays;

Recognizes that food security is a global priority and crucial for LDCs, appreciates the international and national initiatives in tackling this challenge and, in this regard, requests the international community to continue to support the LDCs' efforts in ensuring food security;
Est conscient que la sécurité alimentaire est une priorité mondiale et revêt un caractère essentiel pour les PMA, accueille avec satisfaction les initiatives internationales et nationales lancées pour parvenir à cet objectif et, à cet égard, demande à la communauté internationale de continuer d'appuyer les efforts déployés par les PMA pour assurer leur sécurité alimentaire;

Mr. Dhakal(Nepal) urged the international community to continue to support UNHCR, which strove to protect refugees who were victims of circumstances beyond their control, such as persecution, forced eviction, armed conflict, natural disasters, ethnic cleansing and gross violations of human rights.
Dhakal(Népal) engage vivement la communauté internationale à continuer de soutenir le HCR qui s'efforce de protéger les réfugiés victimes de conditions qui échappent à leur contrôle, comme la persécution, l'éviction forcée, les conflits armés, les catastrophes naturelles, le nettoyage ethnique ou les violations flagrantes des droits fondamentaux.

Commends the recent initiatives of and the progress made by the Government of Cambodia towards ensuring adequate health conditions, calls upon the Government to continue to take further measures to achieve this goal, with emphasis on ensuring adequate health conditions for women and children and minority groups and on the problem of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome, and encourages the international community to continue to support the Government to this end;
Félicite le Gouvernement cambodgien des initiatives prises récemment en vue d'instaurer des conditions sanitaires satisfaisantes et des progrès accomplis à cet égard et l'exhorte à continuer de prendre des mesures pour atteindre cet objectif, en veillant tout particulièrement aux conditions sanitaires dans lesquelles vivent les femmes, les enfants et les groupes minoritaires et au problème du virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise, et encourage la communauté internationale à continuer d'appuyer le Gouvernement à cette fin;

Encourages the international community to continue to support the Government of Myanmar in the fulfilment of its international human rights and international humanitarian law obligations and commitments, the implementation of its democratic transitional process and its economic and social development;
Encourage la communauté internationale à continuer d'aider le Gouvernement du Myanmar à s'acquitter des obligations et engagements que lui imposent le droit international des droits de l'homme et le droit international humanitaire, à mettre en œuvre le processus de transition démocratique et à assurer le développement économique et social du pays;

Members of the Council agreed on a statement to the press noting the results of those elections and encouraging the international community to continue to support Sierra Leone on its path to peace and security, including through achieving agreement between the new Government and the Peacebuilding Commission on an integrated peacebuilding strategy.
Les membres du Conseil ont adopté le texte d'une déclaration à la presse dans laquelle ils ont noté les résultats des élections et encouragé la communauté internationale à continuer d'aider la Sierra Leone à progresser sur la voie de la paix et de la sécurité, notamment par la conclusion d'un accord portant sur une stratégie intégrée de consolidation de la paix entre le nouveau Gouvernement et la Commission de consolidation de la paix.

Encourages the international community to continue to support the Government of Myanmar in the fulfilment of its international human rights obligations and commitments, the implementation of its democratic transitional process and its economic and social development, and encourages private companies to ensure that their investment and related activities respect human rights in accordance with the Guiding Principles on Business and Human Rights;
Invite la communauté internationale à continuer d'aider le Gouvernement du Myanmar à honorer ses obligations et engagements internationaux en matière de droits de l'homme, à mettre en œuvre le processus de transition démocratique et à assurer le développement économique et social du pays, et encourage les entreprises privées à s'assurer que leurs investissements et activités connexes au Myanmar respectent les droits de l'homme, conformément aux Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme;

I call for those found to be involved in such crimes to be brought to justice and upon the Government and the international community to continue to support the survivors and to implement mechanisms of accountability at the international and national levels that will ensure that the perpetrators of international crimes committed in the context of the armed conflict in Iraq are held accountable.
Je demande que les personnes impliquées dans de tels crimes soient traduites en justice et j'invite le Gouvernement ainsi que la communauté internationale à continuer d'aider les survivants et à mettre en œuvre, aux niveaux international et national, les mécanismes de responsabilisation qui permettront de faire en sorte que les auteurs de crimes internationaux commis dans le cadre du conflit armé en Iraq soient amenés à répondre de leurs actes.

Encourages the international community to continue to support the implementation of the National Drug Control Strategy of Afghanistan by contributing to, inter alia, the Counter-Narcotics Trust Fund in order to enable the Government of Afghanistan to finance effectively its counter-narcotic programmes, including alternative development livelihood initiatives and the Good Performance Initiative;
Encourage la communauté internationale à continuer d'appuyer la mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la drogue de l'Afghanistan en contribuant, notamment, au Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants, afin de permettre au Gouvernement afghan de financer effectivement ses programmes de lutte contre les stupéfiants, y compris les initiatives en faveur des moyens d'existence liés au développement alternatif et l'Initiative de récompense des bons résultats;

Encourages, in this context, the international community to continue to support the ongoing efforts of African countries to develop their capacity to undertake peace support operations at regional and subregional levels, including their effort to establish a continental early warning system;
Encourage à ce propos la communauté internationale à continuer d'appuyer les efforts que déploient actuellement les pays d'Afrique pour accroître leur capacité d'entreprendre des opérations de maintien de la paix aux niveaux régional et sous-régional, y compris en ce qui concerne la mise en place d'un système d'alerte rapide à l'échelle continentale;

The Independent Expert urges the international community to continue to support civil society organizations in the Sudan by providing technical assistance and capacity-building, especially training in human rights advocacy, so as to enable them to operate more effectively, and paralegal training to enable them to provide legal assistance to victims of human rights violations.
L'Expert indépendant engage vivement la communauté internationale à continuer de soutenir les organisations de la société civile au Soudan en leur fournissant des services d'assistance technique et de renforcement des capacités, et plus particulièrement des formations dans le domaine de la promotion des droits de l'homme, de manière à leur permettre de travailler plus efficacement, et des formations parajuridiques de manière à leur permettre d'apporter une assistance juridique aux victimes de violations des droits de l'homme.