Exemples d'utilisation de Intractable problem en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
For many an intractable problem.
Pour beaucoup un problème insoluble.Big cities are the epicenter of some of our most intractable problems.
Les grandes villes sont l'épicentre de nos plus difficiles problèmes.One after another, intractable problems fall in the face of movements.
Des problèmes insurmontables tombent les uns après les autres face à des mouvements.On the surface,PKI solved many intractable problems.
À première vue,l'ICP résolvait plusieurs problèmes épineux.There are intractable problems in the world that we cannot hope to resolve.
This is the story of an audacious idea to solve an intractable problem.
C'est l'histoire d'une idée audacieuse pour résoudre un problème insoluble.Maybe she has solved the intractable problem of the Irish Border question.
Matching capital with women entrepreneurs is not an intractable problem.
Permettre aux femmes entrepreneures d'accéder aux capitaux n'est pas un problème insoluble.Sometimes a breakthrough on an intractable problem invalidates our previous efforts.
Parfois, une avancée sur un problème insoluble rend nos efforts précédents inutiles.Remember this example the next time you are facing an intractable problem.
Souvenez-vous de cet exemple la prochaine fois que vous rencontrerez un problème insoluble.Many countries continue to face intractable problems for poverty eradication.
De nombreux pays demeurent confrontés à des problèmes insolubles en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté.Establishing clear criteria has nevertheless proved an intractable problem.
Il est néanmoins apparu que l'établissement de critères précis était un problème insoluble.But as always,there are some intractable problems that I must leave for others to solve.
Mais comme toujours,il y a certains problèmes insolubles que je dois laisser à d'autres personnes pour les résoudre.Social theories based on unchanging human nature face two intractable problems.
Les théories sociales basée sur une nature humaine invariable soulèvent deux problèmes insolubles.A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
Un bon ami m'a une fois montré ça, même avec un problème intraitable, quelqu'un peut toujours trouver la bonne chose à faire.The problem with intelligence is that it sometimes encounters intractable problems.
Le problème, avec l'intelligence, c'est qu'elle se heurte parfois à des problèmes insurmontables.And now the proposal that the-- this intractable problem be resolved by 10 the provision in advance of statements.
Maintenant la proposition en ce qui concerne le problème intraitable, qu'il 12 soit réglé par la prestation de déclarations préalables.The barriers to interprovincial trade are many and complex- butthey are not intractable problems.
Les obstacles au commerce interprovincial sont nombreux et complexes, maisce ne sont pas des problèmes insolubles.The Belgian question to the north was to prove a much more intractable problem and indeed finally to bring the Second Empire down.
La question belge, au nord, demeurait un problème insoluble, qui allait finalement participer à la chute du Second Empire.Previous UNECE research conferences have identified urban sprawl as a hitherto intractable problem.
Les précédentes conférences de la CEE sur la recherche ont permis d'établir que l'expansion tentaculaire des villes était jusquelà un problème insoluble.No resolution to certain pervasive intractable problems can come easily, not without a tumultuous sequence of events.
Aucune résolution de certains problèmes insolubles envahissants peut venir facilement, non sans une séquence tumultueuse des événements.Because of its global nature,the expansion of government surveillance has become an intractable problem, Snowden explained.
En raison de sa nature mondiale,l'expansion de la surveillance gouvernementale est devenue un problème insoluble, a expliqué Snowden.It showed us the magnitude of this intractable problem and its serious effects on all people of the world without exception.
Cette session montre l'ampleur de ce problème insoluble et de ses graves répercussions pour tous les peuples du monde sans exception.On the other hand, it is incumbent upon the creditor nations to display the political will to deal resolutely with that intractable problem.
D'autre part, les nations créditrices doivent faire preuve de la volonté politique nécessaire pour s'attaquer vigoureusement à ce problème complexe.Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
L'incapacité à trouver une solution durable à ce problème complexe accentue le sentiment d'inaptitude aux yeux de la communauté internationale.Historical actions are, in many cases, irreversible, andtheir consequences have created several intractable problems for conserving this species.
Les gestes posés par le passé sont, dans bien des cas, irréversibles etleurs conséquences ont causé plusieurs problèmes insolubles pour la conservation de cette espèce.The effect of this intractable problem is that we are not able to garner enough foreign exchange to meet the basic import requirements for our sustenance.
La conséquence de ce problème insoluble, c'est que nous ne sommes pas en mesure de réunir suffisamment de devises pour importer les produits de base dont nous avons besoin pour nous nourrir.Extracting oil and gas from the bottom of reservoirs has been an intractable problem for the oil and gas industry.
Extraire le pétrole et le gaz résiduels au fond des réservoirs est longtemps resté un problème insoluble pour l'industrie des hydrocarbures.A certain quantity called the"index" traditionally used to classify solutions was infinite, and therefore unhelpful,in many important but apparently intractable problems.
Une certaine quantité appelée"index" traditionnellement utilisé pour classer des solutions est infini, et donc inutile, dans de nombreux importante,mais apparemment insolubles problèmes.His work permits the solution of many previously intractable problems and has made linear programming into one of the most frequently used techniques of modern applied mathematics.
Son permis de travail la solution de nombreux problèmes insolubles précédemment et a fait de la programmation linéaire dans un des plus fréquemment utilisé des techniques modernes de mathématiques appliquées.
