Que Veut Dire INTRODUCED THE RELEVANT DOCUMENTATION en Français - Traduction En Français

• a présenté la documentation pertinente
• a présenté la documentation correspondante

Exemples d'utilisation de Introduced the relevant documentation en Anglais et leurs traductions en Français

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente.

The Secretariat introduced the relevant documentation(CBD/WG8J/10/9), noting that UNPFII 16 and 17 did not address recommendations specifically to the CBD.
Le Secrétariat a présenté la documentation correspondante(CBD/WG8J/10/9), en faisant observer que les UNPFII 16 et 17 n'ont pas abordé de recommandations spécifiquement adressées à la CDB.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention to the financial arrangements for the Strategic Approach.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en appelant l'attention sur les dispositions financières prises pour l'Approche stratégique.

The Secretariat introduced the relevant documentation(CBD/WG8J/10/10), noting that the proposed topic for the next in-depth dialogue is the contribution of traditional knowledge to the post-2020 global biodiversity framework.
Le Secrétariat a présenté la documentation correspondante(CBD/WG8J/10/10), en notant que le thème proposé pour le prochain dialogue approfondi est la contribution des savoirs traditionnels au cadre mondial de la biodiversité pour l'après 2020.

The representative of the Secretariat then introduced the relevant documentation and outlined activities undertaken to date to implement the decision.
Le représentant du Secrétariat a ensuite présenté la documentation pertinente et décrit les activités entreprises à ce jour pour donner suite à la décision susvisée.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, recalling that the Conference of the Parties had discussed the issue at its fourth meeting but had been unable to reach consensus on the topic.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en rappelant que la Conférence des Parties avait examiné cette question à sa quatrième réunion mais qu'elle n'était pas parvenue à un consensus sur le sujet.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, describing the proposed programme of work and budget of the secretariat for the period 2009- 2012.
Le représentant du secrétariat a ensuite présenté la documentation pertinente, décrivant le projet de programme de travail et de budget du secrétariat pour la période 2009-2012.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a summary of the two nominations for emerging policy issues on endocrine-disrupting chemicals and on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
La représentante du secrétariat a présenté la documentation pertinente, y compris un résumé des deux demandes d'inscription de nouvelles questions de politique générale, l'une sur les perturbateurs endocriniens et l'autre sur les polluants pharmaceutiques persistant dans l'environnement.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, drawing attention to the activities and work undertaken since the adoption of the Strategic Approach.
Le représentant du secrétariat a ensuite présenté la documentation pertinente, appelant l'attention sur les activités et les travaux entrepris depuis l'adoption de l'Approche stratégique.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that azinphosmethyl had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on one notification of final regulatory action from Canada and one from Norway.
Le représentant du Secrétariat a présenté la documentation pertinente, en indiquant que la recommandation tendant à inscrire l'azinphos-méthyl à l'Annexe III de la Convention était fondée sur une notification de mesures de réglementation finales du Canada et une de la Norvège.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention to the set of indicators proposed for use in periodic reporting by stakeholders.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, appelant l'attention sur la série d'indicateurs proposée pour l'établissement de rapports périodiques par les parties prenantes.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention, among other things, to the information clearing house being established by the secretariat and expressing appreciation to the Government of Germany for its financial support for that initiative.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, appelant l'attention, entre autres, sur le centre d'échange d'informations mis en place par le secrétariat, en exprimant ses remerciements au Gouvernement allemand pour avoir apporté un soutien financier à cette initiative.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that alachlor had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on two notifications of final regulatory actions: one from Canada and the other from the European Community.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en indiquant que la recommandation tendant à inscrire l'alachlore à l'Annexe III de la Convention était basée sur deux notifications de mesures de réglementation finales: une notification du Canada et une notification de la communauté européenne.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, drawing attention to the funds that had been earmarked for 10 projects that supported the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements in African, Caribbean and Pacific countries.
Le représentant du secrétariat a ensuite présenté la documentation pertinente, appelant l'attention sur les fonds qui avaient été affectés à dix projets visant à favoriser l'application des accords multilatéraux sur l'environnement intéressant les produits chimiques dans des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that octabromodiphenyl ether commercial mixtures had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on notifications of final regulatory action from Canada, the European Community and Norway.
Le représentant du Secrétariat a présenté la documentation pertinente, indiquant que la recommandation tendant à inscrire les mélanges commerciaux d'octabromodiphényléther à l'Annexe III de la Convention était fondée sur des notifications de mesures de réglementation finales du Canada, de la Communauté européenne et de la Norvège.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that endosulfan had been considered for listing in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at its fourth meeting, based on two notifications of final regulatory actions: one from the Netherlands and the other from Thailand.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en indiquant que la possibilité d'inscrire l'endosulfan à l'Annexe III de la Convention avait été examinée par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion, en s'appuyant sur deux notifications de mesures de réglementation finales: une notification des Pays-Bas et une notification de la Thaïlande.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, saying that, given that the sixth meeting of the Conference was scheduled for 2013, it was necessary for regional groups to identify at the current meeting 14 parties to be invited to nominate experts to replace those whose terms would expire in October 2011.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en précisant que, puisque la sixième réunion de la Conférence des Parties était prévue en 2013, il était nécessaire que les groupes régionaux choisissent à la réunion en cours les 14 Parties qui seraient invitées à désigner des experts pour remplacer ceux dont le mandat arriverait à expiration en octobre 2011.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation and outlined the mandates for cooperation between the Strategic Approach and intergovernmental organizations, specifically resolution I/1 of the Conference on implementation arrangements and the 2006 Dubai Declaration on International Chemicals Management.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation correspondante et donné un aperçu des mandats concernant la coopération entre l'Approche stratégique et les organisations intergouvernementales, en particulier la résolution I/1 de la Conférence sur les dispositions relatives à la mise en œuvre et la Déclaration de Dubaï sur la gestion internationale des produits chimiques.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that, by its decision RC-4/3, the Conference had identified 17 Governments that would designate experts to serve on the Chemical Review Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference at its fifth meeting.
Le représentant du secrétariat a présenté la documentation pertinente, en indiquant que par sa décision RC-4/3, la Conférence des Parties avait décidé que 17 gouvernements désigneraient des experts pour faire partie du Comité d'étude des produits chimiques pendant une période de quatre ans, commençant le 1er octobre 2009, en attendant la confirmation officielle de leur nomination par la Conférence des Parties, à sa cinquième réunion.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that liquid formulations containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, had been recommended for listing in Annex III based on a proposal from Burkina Faso to list Gramoxone Super in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
Le représentant du Secrétariat a présenté la documentation pertinente, notant que la recommandation tendant à inscrire les préparations liquides contenant du dichlorure de paraquat à des concentrations égales ou supérieures à 276 g/l correspondant à des concentrations d'ions paraquat égales ou supérieures à 200 g/l à l'Annexe III était fondée sur une proposition du Burkina Faso visant à inscrire le Gramoxone Super à l'Annexe III de la Convention en tant que préparation pesticide extrêmement dangereuse.

Subsequently, the representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a conference-room paper that contained additional proposed amendments to the draft rules of procedure for the Conference prepared by the secretariat based upon the draft contained in the annex to the report of the Open-ended Legal and Technical Working Group at its October 2008 meeting reproduced for the information of the Conference as document SAICM/ICCM.2/2.
Le représentant du secrétariat a ensuite présenté la documentation pertinente, y compris un document de séance contenant de nouveaux amendements au projet de règlement intérieur de la Conférence établi par le secrétariat sur la base du projet figurant en annexe au rapport du Groupe de travail juridique et technique à composition non limitée sur sa réunion d'octobre 2008 reproduit pour information à l'intention de la Conférence sous la cote SAICM/ICCM.2/2.

The representative of the secretariat, introducing the relevant documentation, noted that paragraph 26 of the Overarching Policy Strategy provided for the fourth session of the Conference to be held in 2015 unless otherwise decided by the Conference.
La représentante du secrétariat, présentant la documentation pertinente, a fait observer que le paragraphe 26 de la Stratégie politique globale prévoyait que la quatrième session de la Conférence se tiendrait en 2015, à moins que la Conférence n'en décide autrement.

The representative of the secretariat, introducing the relevant documentation, explained that the Overarching Policy Strategy and resolution I/1 of the Conference called for sessions of the Conference, where appropriate, to be held back-to-back with meetings of the governing bodies of relevant intergovernmental organizations to enhance synergies and cost-effectiveness and to promote the multisectoral nature of the Strategic Approach.
Le représentant du secrétariat, présentant la documentation pertinente, a expliqué que la stratégie politique globale et la résolution I/1 de la Conférence prévoyaient que selon qu'il conviendrait, les sessions de la Conférence devraient se tenir à intervalle très rapproché des réunions des organes directeurs des organisations intergouvernementales compétentes afin d'accroître les synergies et l'efficacité et de favoriser le caractère multisectoriel de l'Approche stratégique.

The representative of the Secretariat drew attention to the relevant documentation and introduced the general issues related to the approach to the delivery of technical assistance to the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Le représentant du Secrétariat a attiré l'attention sur les documents pertinents et présenté les questions générales liées à l'approche de la fourniture d'une assistance technique aux Parties aux conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.

The Secretariat introduced relevant documentation.
Le Secrétariat a présenté la documentation pertinente.

Climate Change and GRFA: The Secretariat introduced relevant documentation CGRFA 13/11/4 and Inf.10 and Background Study Papers 53 to 57.
Le changement climatique et les RGAA: Le secrétariat a introduit les documents pertinents CRGAA 13/11/4 et Inf.10 et les Etudes de référence 53 à 57.

The Secretariat introduced relevant documentation(CBD/SBI/2/3, and INF/3, 4, 7, and 8), including draft recommendations, and a draft framework of indicators and reference points to measure progress.
Le Secrétariat a présenté la documentation pertinente(CBD/SBI/2/3, et INF/3, 4, 7, et 8), y compris un projet de recommandations et un projet de cadre d'indicateurs et de points de référence pour mesurer les progrès accomplis.

On matters related to the WMO, Chair Pachauri, following a request by Switzerland, introduced documentation relevant to the IPCC on the upcoming 16th WMO Congress(IPCC-XXXIII/INF.5), including: a proposal to add a professional position in the IPCC Secretariat to strengthen scientific capacity, funded through the WMO financial contribution to the IPCC Trust Fund; and noting the need for a special report on climate services.
Concernant les sujets liés à l'OMM, le Président Pachauri, donnant suite à une demande de la Suisse, a présenté la documentation pertinente pour le GIEC du 16e congrès de l'OMM à venir(IPCC-XXXIII/INF.5), incluant: une proposition pour ajouter un poste de niveau professionnel au sein du Secrétariat du GIEC pour renforcer la capacité scientifique, financée à travers la contribution financière de l'OMM au Fonds d'affectation spéciale du GIEC; et notant le besoin de rapport spécial sur les services météorologiques.

On matters related to the WMO, Chair Pachauri, following a request by Switzerland, introduced documentation relevant to the IPCC on the upcoming 16th WMO Congress(IPCC-XXXIII/INF.5), including: a proposal to add a professional position in the IPCC Secretariat to strengthen scientific capacity, funded through the WMO financial contribution to the IPCC Trust Fund; and noting the need for a special report on climate services.
Concernant les sujets liés à l'OMM, le Président Pachauri, donnant suite à une demande de la Suisse, a présenté la documentation pertinente pour le GIEC du 16e congrès de l'OMM à venir(IPCC- XXXIII/INF.5), incluant: une proposition pour ajouter un poste de niveau professionnel au sein du Secrétariat du GIEC pour renforcer la capacité scientifique, financée à travers la contribution financière de l'OMM au Fonds d'affectation spéciale du GIEC; et notant le besoin de rapport spécial sur les services météorologiques.