What is the translation of " INTRODUCED THE RELEVANT DOCUMENTATION " in Spanish?

• presentó la documentación pertinente

Examples of using Introduced the relevant documentation in English and their translations into Spanish

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, recalling that the Conference of the Parties had discussed the issue at its fourth meeting but had been unable to reach consensus on the topic.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, recordando que la Conferencia de las Partes había examinado la cuestión en su cuarta reunión, pero no había podido llegar a ningún consenso sobre el tema.

The representative of the Secretariat then introduced the relevant documentation and outlined activities undertaken to date to implement the decision.
La representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y describió a grandes rasgos las actividades emprendidas hasta el momento para aplicar la decisión.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a summary of the two nominations for emerging policy issues on endocrine-disrupting chemicals and on environmentally persistent pharmaceutical pollutants.
La representante de la Secretaría presentó la información correspondiente, incluido un resumen de las dos propuestas de nuevas cuestiones normativas sobre productos químicos que perturban el sistema endocrino y contaminantes farmacéuticos ambientalmente persistentes.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, describing the proposed programme of work and budget of the secretariat for the period 2009- 2012.
Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y explicó el proyecto de programa de trabajo y presupuesto de la Secretaría para el período 2009-2012.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that azinphosmethyl had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on one notification of final regulatory action from Canada and one from Norway.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que se había recomendado la inclusión del azinfos-metilo en el anexo III del Convenio, sobre la base de una notificación de medidas reglamentarias firmes presentada por el Canadá y de otra presentada por Noruega.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention to the financial arrangements for the Strategic Approach.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y se refirió a las disposiciones financieras adoptadas para el Enfoque Estratégico.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that aldicarb had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on two notifications of final regulatory actions: one from the European Community and the other from Jamaica.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que se había recomendado la inclusión del aldicarb en el anexo III del Convenio, sobre la base de dos notificaciones de medidas reglamentarias firmes: una de la Comunidad Europea y la otra de Jamaica.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, drawing attention to the activities and work undertaken since the adoption of the Strategic Approach.
Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló a la atención las actividades y la labor emprendidas desde la aprobación del Enfoque Estratégico.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention, among other things, to the information clearing house being established by the secretariat and expressing appreciation to the Government of Germany for its financial support for that initiative.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, y señaló a la atención, entre otras cosas, el centro de intercambio de información que la Secretaría estaba en proceso de establecer y expresó su reconocimiento al Gobierno de Alemania por su apoyo financiero a esa iniciativa.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, drawing attention to the set of indicators proposed for use in periodic reporting by stakeholders.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló a la atención el conjunto de indicadores cuya utilización se propuso para la presentación periódica de informes por los interesados directos.

The representative of the secretariat subsequently introduced the relevant documentation, drawing attention to the funds that had been earmarked for 10 projects that supported the implementation of chemicals-related multilateral environmental agreements in African, Caribbean and Pacific countries.
El representante de la Secretaría presentó a continuación la documentación pertinente y señaló a la atención de los presentes los fondos que se habían reservado para 10 proyectos que respaldaban la aplicación de acuerdos ambientales multilaterales relacionados con los productos químicos en países de África, el Caribe y el Pacífico.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that endosulfan had been considered for listing in Annex III to the Convention by the Conference of the Parties at its fourth meeting, based on two notifications of final regulatory actions: one from the Netherlands and the other from Thailand.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que la Conferencia de las Partes había examinado la inclusión del endosulfán en el anexo III del Convenio, sobre la base de dos notificaciones de medidas reglamentarias firmes: una de los Países Bajos y la otra de Tailandia.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, saying that, given that the sixth meeting of the Conference was scheduled for 2013, it was necessary for regional groups to identify at the current meeting 14 parties to be invited to nominate experts to replace those whose terms would expire in October 2011.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y dijo que, teniendo en cuenta que la sexta reunión de la Conferencia estaba programada para 2013, era necesario que los grupos regionales determinaran en la reunión en curso a 14 Partes a las que se invitaría a designar expertos para sustituir a aquellos cuyo mandato expiraría en octubre de 2011.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that, by its decision RC-4/3, the Conference had identified 17 Governments that would designate experts to serve on the Chemical Review Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference at its fifth meeting.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, y señaló que en su decisión RC-4/3, la Conferencia había identificado a 17 gobiernos que nombrarían expertos para que formaran parte del Comité de Examen de Productos Químicos durante un período de cuatro años a partir del 1 de octubre de 2009, en espera de la confirmación oficial de la Conferencia en su quinta reunión.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation and outlined the mandates for cooperation between the Strategic Approach and intergovernmental organizations, specifically resolution I/1 of the Conference on implementation arrangements and the 2006 Dubai Declaration on International Chemicals Management.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y explicó a grandes rasgos los mandatos relativos a la cooperación entre el Enfoque estratégico y las organizaciones intergubernamentales, concretamente la resolución I/1 de la Conferencia sobre los acuerdos de aplicación y la Declaración de Dubai sobre la gestión de los productos químicos a nivel internacional, de 2006.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that liquid formulations containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, had been recommended for listing in Annex III based on a proposal from Burkina Faso to list Gramoxone Super in Annex III to the Convention as a severely hazardous pesticide formulation.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y observó que se había recomendado incluir en el anexo III las formulaciones líquidas que contuvieran, como mínimo, 276 g/l de dicloruro de paraquat, equivalente a 200 g/l o más de ión de paraquat, a raíz de una propuesta presentada por Burkina Faso de incluir el Gramoxone Super en el anexo III del Convenio como formulación plaguicida extremadamente peligrosa.

The representative of the Secretariat introduced the relevant documentation, noting that perfluorooctane sulfonic acid(PFOS), perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls had been recommended for listing in Annex III to the Convention based on notifications of final regulatory action from Canada, the European Community and Japan.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que se había recomendado la inclusión del ácido perfluorooctano sulfónico(PFOS), los sulfonatos de perfluorooctano, las sulfonamidas de perfluorooctano y los perfluorooctanos sulfonilos en el anexo III del Convenio sobre la base de notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por el Canadá, la Comunidad Europea y el Japón.

The representative of the secretariat introduced the relevant documentation, highlighting the action taken by the governing bodies of intergovernmental organizations in relation to the Strategic Approach and noting that the current session was being held immediately prior to the sixty-second World Health Assembly in accordance with the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach and resolution I/1 of the Conference.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, puso de relieve las medidas adoptadas por los órganos rectores de las organizaciones intergubernamentales en relación con el Enfoque Estratégico y señaló que el período de sesiones en curso se estaba celebrando inmediatamente antes de la 62ª Asamblea Mundial de la Salud, de conformidad con la Estrategia de Política Global del Enfoque Estratégico y la resolución I/I de la Conferencia.

Subsequently, the representative of the secretariat introduced the relevant documentation, including a conference-room paper that contained additional proposed amendments to the draft rules of procedure for the Conference prepared by the secretariat based upon the draft contained in the annex to the report of the Open-ended Legal and Technical Working Group at its October 2008 meeting reproduced for the information of the Conference as document SAICM/ICCM.2/2.
Posteriormente, el representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente, que incluía un documento de sesión, en el que figuraban otras enmiendas propuestas al proyecto de reglamento de la Conferencia, preparado por la Secretaría sobre la base del proyecto que figuraba en el anexo del informe del Grupo de Trabajo jurídico y técnico de composición abierta sobre su reunión celebrada en octubre de 2008 publicado para información de la Conferencia como documento SAICM/ICCM.2/2.

The representative of the secretariat, introducing the relevant documentation, noted that paragraph 26 of the Overarching Policy Strategy provided for the fourth session of the Conference to be held in 2015 unless otherwise decided by the Conference.
La representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y señaló que en el párrafo 26 de la Estrategia de política global se estipulaba que el cuarto período de sesiones de la Conferencia se celebrase en 2015, a menos que esta decidiese otra cosa.

The representative of the secretariat, introducing the relevant documentation, explained that the Overarching Policy Strategy and resolution I/1 of the Conference called for sessions of the Conference, where appropriate, to be held back-to-back with meetings of the governing bodies of relevant intergovernmental organizations to enhance synergies and cost-effectiveness and to promote the multisectoral nature of the Strategic Approach.
El representante de la Secretaría presentó la documentación pertinente y explicó que en la Estrategia de Política Global y en la resolución I/1 de la Conferencia se pedía que los períodos de sesiones de la Conferencia se celebrasen, cuando procediera, después de las reuniones de los órganos rectores de las organizaciones intergubernamentales correspondientes a fin de aumentar las sinergias y la eficacia en función de los costos y de promover el carácter multisectorial del Enfoque Estratégico.