Que Veut Dire IRREVERSIBLE COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• engagement irréversible
• attachement irréversible

Exemples d'utilisation de Irreversible commitment en Anglais et leurs traductions en Français

It is an irreversible commitment.
C'est un engagement irréversible.

The unity of Christians is an obvious fact to which we are attached by an irreversible commitment.
L'unité des chrétiens est une évidence à laquelle nous sommes attachés par un engagement irréversible.

An irreversible commitment to the search towards the unity with other Christian confessions.
Un engagement"irréversible" vers la recherche de l'unité avec les autres confessions chrétiennes.

But, is this HIMMA not an insider's irreversible commitment to Allah's will?
Mais, cette himma, n'est- elle pas l'attachement irréversible de l'initié à la haute Volonté d'ALLAH?

Building on this irreversible commitment, Morocco is bidding to host the COP 22 in Marrakech in 2016.
Fort de cet engagement irréversible, le Maroc se porte candidat à l'organisation à Marrakech, en 2016, de la COP 22.

In conclusion, he reiterated the Republic of Korea's irreversible commitment to democratic values.
En conclusion, M. Hwang tient à rappeler l'attachement irréversible de son pays aux valeurs démocratiques.

Let us all make a firm and irreversible commitment motivated by a true sense of urgency in order to finish this important task as of this General Assembly.
Prenons tous l'engagement politique ferme et irrévocable, animés d'un véritable sentiment d'urgence, de mener à bonne fin dès la présente Assemblée générale, cette œuvre très importante.

In conclusion, he reiterated the Republic of Korea' s irreversible commitment to democratic values.
En conclusion, M. Hwang tient à rappeler l ' attachement irréversible de son pays aux valeurs démocratiques.

Switzerland's full and irreversible commitment to nuclear disarmament and non-proliferation is well known, and I had the opportunity to recall my country's position in our general statement made to the Committee.
L'engagement de la Suisse en faveur du désarmement et de la non-prolifération nucléaires, complets et irréversibles, est bien connu, et j'ai eu l'occasion de rappeler la position de mon pays dans la déclaration générale prononcée devant cette Commission.

The commitment of IDFC members to smart climate solutions is an irreversible commitment.
L'engagement des membres de l'IDFC pour des solutions intelligentes sur le plan climatique est un engagement irréversible.

These operations constitute an irreversible commitment that comes to 221.5 million euros excluding taxes.
Les opérations constitutives d'un engagement irréversible représentent 221,5 millions d'euros hors taxes.

The successful implementation of the identification and disarmament processes calls for the active and irreversible commitment of the political leaders.
La réussite des opérations d'identification et de désarmement exige l'engagement politique actif et irréversible des acteurs politiques.

The final Programme of Action must embody irreversible commitments towards strengthening the role and status of women.
Dans sa forme définitive, le Programme d'action devra renfermer des engagements irréversibles en ce qui concerne le renforcement du rôle et de la condition de la femme.

This is an essential milestone in the recent history of our freedom and a striking testimony to the Paraguayan people's firm and irreversible commitment to this system of government.
C'est là un jalon de l'histoire récente de nos libertés et un témoignage clair de l'engagement ferme et irréversible du peuple paraguayen vis-à-vis de l'institution démocratique.

Once again, I wish solemnly to reaffirm Israel's irreversible commitment and determination to pursue the path of peace.
Quant à Israël, je tiens à réaffirmer en cette occasion solennelle, son engagement irréversible et sa détermination dans la poursuite de la paix.

Members of parliament in abolitionist countries must be convinced that, even if capital punishment has already been outlawed in domestic law, they must make an international, irreversible commitment to abolition.
Il faut donc convaincre les parlementaires des pays abolitionnistes de la nécessité, malgré l'abolition en droit interne, de prendre des engagements internationaux à ce propos, les seuls qui soient irréversibles.

From the Second World War onwards, we can talk about the irreversible commitment of the United States to international affairs.
À partir de la Deuxième guerre mondiale, on peut parler d'engagement irréversible des États-Unis dans les affaires internationales.

Tunisia was determined to make an irreversible commitment to integrated and sustainable development. It therefore sought above all to bring about equality of opportunity, so that legal equality should be truly anchored in the everyday life of women and society.
Soucieuse de s'engager de façon irréversible dans la voie d'un développement intégré et durable, la Tunisie cherche avant tout à réaliser l'égalité des chances, pour que l'égalité juridique soit vraiment ancrée dans le vécu quotidien des femmes et de la société.

If ice sheet volume were to drop to below half of its current size, an irreversible commitment to sea level rise of 5m was indicated.
Une diminution de plus de la moitié du volume actuel de l'inlandsis se traduirait par une élévation irréversible du niveau des mers de 5m.

In this speech, she highlighted Morocco's irreversible commitment to the environment, as host of COP22 in Marrakech, and its support to countries most vulnerable to global warming, including Africa and small island countries.
Dans ce discours, elle a rappelé l'engagement actif et irréversible pour l'Environnement du Maroc, hôte de la COP 22 à Marrakech, et son soutien aux pays les plus vulnérables au réchauffement climatique, notamment l'Afrique et les pays petits insulaires.

Far from sending the wrong signals to the markets, such an action would confirm the reality of Africa's irreversible commitment to prudent economic management and good governance.
Loin d'être un signe négatif pour les marchés, une telle initiative confirmerait la réalité de l'engagement irréversible de l'Afrique en faveur d'une gestion économique prudente et d'une conduite avisée des affaires publiques.

Finally, the irreversible commitment of the nuclear Powers to nuclear disarmament is of the greatest importance because of its positive impact on international stability and security and because of the considerable advantages it will produce for peace and development.
Enfin, l'engagement irréversible des Puissances nucléaires en faveur du désarmement nucléaire est d'une importance capitale en raison de son incidence positive sur la stabilité et la sécurité internationales vu les avantages considérables qu'il produira en faveur de la paix et du développement.

For Israel, the peace process is not a temporary truce, but an irreversible commitment to reach a permanent reconciliation with the Palestinian people and the Arab world.
Pour Israël, le processus de paix n'est pas une trêve temporaire, mais un engagement irréversible à oeuvrer pour une réconciliation permanente avec le peuple palestinien et le monde arabe.

United with Christians of various traditions in Geneva, in the framework of the seventieth anniversary of the World Council of Churches, was an opportunity to renew our irreversible commitment to the promotion of ever greater unity between believers.
Nous unir aux chrétiens de différentes traditions à Genève, dans le cadre du soixante-dixième anniversaire du Concile œcuménique des Eglises, a été l'occasion de rendre grâce à Dieu pour les fruits abondants du mouvement œcuménique et de renouveler notre engagement irréversible dans la promotion d'une unité toujours plus grande entre les croyants.

My country has therefore unilaterally made irreversible commitments which must facilitate the success of the negotiations on the“cut-off” treaty.
Mon pays a donc déjà pris unilatéralement des engagements irréversibles qui devraient faciliter l'aboutissement des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles militaires.

The historic United Nations conferences of this decade on children, environment, human rights, population, social development and women embody the irreversible commitment of the international community to chart a new course for the future.
Les conférences historiques de cette décennie organisées par l'ONU sur les enfants, l'environnement, les droits de l'homme, la population, le développement social et les femmes consacrent l'attachement irréversible de la communauté internationale à un changement de cap pour l'avenir.

On behalf of His Excellency Mr. Sáíd Mohamed Djohar, President of the Federal Islamic Republic of the Comoros, and on behalf of the Government and the people of the Comoros, I should like from this rostrum to make a solemn appeal to the international community to provide effective support to the Comorian people in its efforts at socio-economic recovery and in its irreversible commitment to democracy.
Je voudrais, du haut de cette tribune, au nom de S. E. M. Said Mohamed Djohar, Président de la République fédérale islamique des Comores, comme au nom du Gouvernement et du peuple comoriens, lancer un appel solennel à la communauté internationale pour qu'elle apporte un soutien effectif au peuple comorien dans ses efforts de redressement socio-économique et dans son engagement irréversible en la démocratie.

The numerous achievements in the protection and promotion of human rights over the reporting period bear witness to a firm and irreversible commitment to this endeavour, with a keen awareness that there is still much to be done.
Les nombreuses réalisations accomplies en matière de protection et de promotion des droits de l'homme au cours de la période couverte par le présent rapport témoignent d'un engagement ferme et irréversible avec une conscience vive que l'édifice reste toujours à parfaire.

The Assembly will agree with me that the generally proper and legitimate election, the peaceful behaviour of the vast majority of the national political class, the courageous and responsible attitude of the people of Benin and the unwavering rigour of the Constitutional Court are telling signs of genuine political maturity and an irreversible commitment to building a truly democratic society in the Republic of Benin.
Vous conviendrez avec moi que le déroulement, dans l'ensemble correct et régulier du scrutin, le comportement pacifique de la grande majorité de la classe politique nationale, l'attitude courageuse et responsable du peuple béninois et la rigueur inflexible observée par la Cour constitutionnelle sont des signes révélateurs d'une réelle maturité politique et d'un engagement irréversible dans l'oeuvre d'édification d'une société véritablement démocratique en République du Bénin.

Dear friends, may this commemoration of the person and work of Cardinal Bea be a stimulus to strengthening our irreversible commitment to the quest for unity between Christians, and to promoting in concrete ways renewed friendship with our Jewish brothers and sisters.
Chers amis, que le souvenir de la figure et de l'œuvre du cardinal Bea soit un encouragement pour renforcer notre engagement irréversible dans la recherche de l'unité entre les chrétiens et dans la promotion concrète d'une amitié renouvelée avec nos frères juifs.