Exemples d'utilisation de Is appropriate to apply en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is appropriate to apply a special paint floor.
Note that it means where it is appropriate to apply.
Notez que cela signifie où il convient d'appliquer.O why it is appropriate to apply average ROI figures from specific.
O pourquoi il est approprié d'appliquer à l'ensemble des activités de.In the interests of clarity andlegal certainty it is appropriate to apply those definitions in this Directive.
Dans un souci de clarté etde sécurité juridique, il convient d'appliquer ces définitions dans la présente directive.It is appropriate to apply the foam to the hook when fishing for trout and insect larvae.
Il est approprié d'appliquer la mousse au crochet pour pêcher la truite et les larves d'insectes.The Agency therefore determines that it is appropriate to apply subparagraph 3(a)(i) of the Guidelines.
L'Office conclut donc qu'il convient d'appliquer le sous-alinéa 3a(i) des lignes directrices.It is appropriate to apply the concept of regulated market also to life assurance activities.
Il convient d'appliquer le concept de marché réglementé également aux activités d'assurance vie.If you want a covering coat of paint, it is appropriate to apply a second thin layer and achieve a satisfactory result.
Si vous voulez une couche de revêtement de peinture, il convient d'appliquer une deuxième couche et obtenir un résultat satisfaisant.It is appropriate to apply this lesson of the Half Shekel when singing this song each morning as we prepare for Purim.
Il convient d'appliquer cette leçon de la demi-sicle en chantant cette chanson chaque matin que nous nous préparons pour Pourim.Pending the conclusion of that proceeding,the Commission considers that it is appropriate to apply its current approach to regulation in this area.
En attendant la conclusion de cette instance,le Conseil estime qu'il convient d'appliquer son approche réglementaire actuelle dans ce domaine.For later versions, it is appropriate to apply the tutorial"Install our free HFX transitions in Pinnacle Studio 9-15.
Pour les versions postérieures, il convient d'appliquer le tutoriel"Installer nos transitions HFX gratuites pour Pinnacle Studio 9-15.The Agency, either on its own initiative or at the request of a party,determines whether it is appropriate to apply the expedited process to the dispute proceeding.
L'Office, de sa propre initiative ou à la demande d'une partie,détermine s'il est approprié d'appliquer un processus accéléré à l'instance de règlement du différend.I am satisfied that it is appropriate to apply that standard when determining an application for reconsideration made under section 43 of the Act.
Je suis convaincu qu'il convient d'appliquer ce critère pour statuer sur une demande de réexamen présentée sous le régime de l'article 43 de la Loi.Given the substantial improvement in financial market sentiment since the private sector forecasts were prepared, it is appropriate to apply a 50 basis point prudence factor to the private sector average.
Vu l'amélioration sensible de l'humeur des marchés finan- ciers depuis l'établissement des prévisions du secteur privé, il convient d'appliquer une marge de prudence de 50 centièmes à la moyenne de ces prévisions.The Commission therefore finds that it is appropriate to apply the final rates approved in this decision, as set out in paragraph 32 above, as of 27September 2011.
Par conséquent, il conclut qu'il convient d'appliquer les tarifs définitifs approuvés au paragraphe 32 de la présente décision à compter du 27 septembre 2011.In 2011, the CRA released updated versions of three forms that are designed to help Canadian residents determine if it is appropriate to apply a reduced rate of withholding tax on payments made to non-residents.
En 2011, l'ARC a publié des versions mises à jour de trois formulaires conçus pour aider les résidents canadiens à déterminer s'il est approprié d'appliquer un taux réduit de retenue d'impôt sur les paiements destinés aux non-résidents.I am of the view that it is appropriate to apply those guidelines in situations of both married and unmarried persons in order that children may be treated fairly.
Je suis d'avis qu'il convient d'appliquer ces lignes directrices tant aux personnes mariées qu'aux conjoints de fait afin que les enfants puissent être traités équitablement.In 2011, the CRA released updated versions of three forms that are designed to help Canadian residents determine if it is appropriate to apply a reduced rate of withholding tax on payments made to non-residents.
En 2011, l'ARC a publié des versions mises à jour de trois formulaires conçus pour aider les résidents canadiens à déterminer s'il est approprié d'appliquer un taux réduit de retenue d'impôt sur les paiements destinés aux non- résidents.The Tribunal therefore finds that it is appropriate to apply the doctrine of abuse of process to these complaints with respect to the issues determined in Lavigne PSST.
Le Tribunal conclut donc qu'il est approprié d'appliquer la doctrine de l'abus de procédure aux présentes plaintes pour ce qui On the basis of its assessment of competition in respect of Other capped services(including non-forborne Competitive Segment services),the Commission has concluded that it is appropriate to apply a productivity offset to these services.
Compte tenu de son évaluation de la concurrence pour les Autres services plafonnés, y compris les services ne faisant pas l'objet d'une abstention de la réglementation du segment Services concurrentiels,le Conseil a conclu qu'il convient d'appliquer une compensation de la productivité à ces services.The Commission considers that it is appropriate to apply the air-time charge to all air-time as requested by Northwestel.
Le Conseil estime qu'il convient d'appliquer à tout le temps d'ondes les frais demandés par la Norouestel.Earlier this year,the Canada Revenue Agency(CRA) released final versions of three forms that are specifically designed to assist Canadian residents determine if it is appropriate to apply a reduced rate of withholding tax on payments made to non-residents.
Plus tôt cette année, l'Agence du revenu du Canada(ARC)a publié les versions finales de trois formulaires qui sont conçus dans le but d'aider les résidents du Canada à établir s'il est approprié d'appliquer un taux réduit de retenue à la source sur les paiements versés à des non- résidents.RSA encryption being deterministic, it is appropriate to apply a probabilistic encoding function to the message to be signed.
Le chiffrement RSA étant déterministe, il convient d'appliquer une fonction d'encodage probabiliste au message à signer.It is appropriate to apply the co-extensive presumption in favour of a bargaining unit defined along sub-group lines when an employee organization seeks certification on behalf of employees in that sub-group.
Il convient d'appliquer la présomption correspondante au profit d'une unité de négociation défini conformément aux sous-groupes lorsque l'organisation syndicale demande l'accréditation au nom des employés de ce sous-groupe.In evaluating socio-economic features of the wetland, it is appropriate to apply the techniques of economic valuation of wetlands and draw on information provided by these techniques.
Pour évaluer les caractéristiques socio-économiques de la zone humide, il convient d'appliquer les techniques d'évaluation économique des zones humides et d'utiliser les informations fournies par ces techniques.Indeed, the Report concludes that it is appropriate to apply a lower threshold of reliability and necessity in the administrative law context. This accords with the interests at stake in these proceedings.
De fait, le Rapport conclut qu'il convient d'appliquer un critère de fiabilité et de nécessité moins exigeant dans le contexte du droit administratif, ce qui est conforme aux intérêts en jeu dans ces procédures.The Commission determines that it is appropriate to apply an annual 2% productivity improvement factor to the Compensation and Non-compensation General expenses for all cost centres for the years 1998 to 2000.
Le Conseil détermine qu'il convient d'appliquer un facteur d'amélioration de la productivité annuelle de 2% aux dépenses générales de rémunération et autres que de rémunération pour tous les centres de coûts pour les années 1998 à 2000.Afin d'examiner la gamme complète de propriétés physico-chimiques ou d'activités biologiques,il peut être nécessaire d'employer plus d'une technique d'analyse pour évaluer un même attribut de qualité.Afin d'examiner la gamme complète de propriétés physico- chimiques ou d'activités biologiques,il peut être nécessaire d'employer plus d'une technique d'analyse pour évaluer un même attribut de qualité.
