Que Veut Dire IS BASED ON THE HYPOTHESIS en Français - Traduction En Français

• est basée sur l'hypothèse
• repose sur l'hypothèse
• se fonde sur l'hypothèse
• est basé sur l'hypothèse
• s'appuie sur l' hypothèse
• est fondé sur l'hypothèse
• part de l'hypothèse

Exemples d'utilisation de Is based on the hypothesis en Anglais et leurs traductions en Français

This technique is based on the hypothesis that this time offset remains constant.
Cette technique est basée sur l'hypothèse que ce décalage temporel reste constant.

The linear regression usually used to estimate the link between two time series is based on the hypothesis of a linear link.
Le modèle de régression linéaire adapté aux séries temporelles repose sur l'hypothèse de la linéarité du lien.

This belief is based on the hypothesis that“whatever you eat for dinner makes you fat.
Cette croyance est basée sur l'hypothèse que« si nous dînons, nous grossissons.

The frequency synthesizer SF according to the invention is based on the hypothesis that the reference frequencies Fr 1.
Le synthétiseur de fréquence SF selon l'invention est fondé sur l'hypothèse que les fréquences de référence Frl.

The PSE is based on the hypothesis that the goods produced are homogenous.
L'ESP repose sur l'hypothèse d'homogénéité des denrées produites.

Herzberg Motivation-Hygiene Theory(M-H) theory is based on the hypothesis that there are two types of motivators.
Cette théorie de motivation-démotivation d'Herzberg est basée sur l'hypothèse qu'il existe deux types de facteurs agissant sur la motivation.

It is based on the hypothesis that the artists and this unique area have had a mutual influence on each other.
Il part de l'hypothèse que la rencontre entre des artistes et ce territoire si particulier a eu une influence réciproque.

The processing carried out afterwards is based on the hypothesis that this sample is the first sample of the frame.
Le traitement effectué ensuite est basé sur l'hypothèse que cet échantillon est le premier échantillon de la trame.

It is based on the hypothesis of diminishing returns of capital and of perfect international dissemination of technical progress.
Elle se fonde sur l'hypothèse de décroissance du rendement du capital et de la parfaite diffusion internationale du progrès technique.

Active micro technology and micro stimulation point, is based on the hypothesis that the feet are reflected all the organs, glands and body parts.
Technologie micro actif et le point de micro- stimulation, est basée sur l'hypothèse que les pieds se reflètent tous les organes, les glandes et les parties du corps.

This is based on the hypothesis that recently formed organs hamper the formation of new organs in their immediate vicinity.
Celle-ci repose sur l'hypothèse que les organes récemment formés empêchent que de nouveaux organes se forment dans leur voisinage immédiat.

This proportion will always be slightly underestimated because it is based on the hypothesis that all individuals whose mother tongue is French can conduct a conversation in that language.
Cette proportion sera toujours légèrement sous-estimée puisqu'elle repose sur l'hypothèse que toutes les personnes qui ont le français ou l'anglais pour langue maternelle peuvent soutenir une conversation dans cette langue.

It is based on the hypothesis that the social economy is progressively arriving at a level of maturity sufficient to initiate a global cooperative approach on an electronic platform project.
Il s'appuie sur l'hypothèse que l'économie sociale arrive progressivement à maturité pour entamer une démarche coopérative globale sur un projet de plate-forme électronique.

Unlike Cartesian dualism, which claims that human beings have a separate and qualitative soul(or mind) different from the body, reductionism is based on the hypothesis that the soul/mind can be reduced to the body, that is, the brain produces the mind, so the soul cannot” think without body.
Contrairement au dualisme cartésien, qui prétend que les êtres humains ont une âme(ou un esprit) distincte(sur le plan qualitatif) du corps, le réductionnisme repose sur l'hypothèse que l'âme/ l'esprit peut être réduit au corps, respectivement le cerveau produit l'esprit, et donc l'âme ne peut pas« penser sans corps.

The second is based on the hypothesis of an increase in frequency and severity of attacks.
Le second se base sur l'hypothèse d'une augmentation de la fréquence et de la gravité des attaques.

The game, on the other hand, is based on the hypothesis that everything can be put into play.
Le jeu, lui, repose sur l'hypothèse que tout peut être mis en jeu..

It is based on the hypothesis that a therapy that makes senescence mechanisms negligible is accessible at a modest price a bit like the price of vaccines or an appendix operation today.
Elle se base sur l'hypothèse qu'une thérapie qui permet de rendre négligeable les mécanismes de sénescence est accessible à un prix modique un peu comme le prix des vaccins ou d'une opération de l'appendice aujourd'hui.

The design of a system of ventilation by dilution is based on the hypothesis that the concentration of the pollutant is the same throughout the space in question.
La conception d'un système de ventilation par dilution est basée sur l'hypothèse que la concentration du polluant est la même dans tout l'espace considéré.

This research is based on the hypothesis that the rural territories subjected to public policies Pronat and PTC have experienced a balancing of the social game in terms of power relations of social actors engaged in CODETER.
Cette recherche part de l'hypothèse que les Territoires Ruraux soumis aux politiques publiques Pronat et PTC ont vécu un équilibrage du jeu social en matière de rapports de pouvoir des acteurs sociaux engagé dans les CODETER.

The assumption that the book was composed under Hezekiah, Manasseh, or Josiah is based on the hypothesis that the law-book which was discovered in the Temple by the priest Hilkiah in the eighteenth year of the reign of King Josiah, 621 B.C., as narrated in II Kings xxii. et seq.
L'hypothèse selon laquelle le livre a été composé sous Ézéchias, Manassé, ou Josias est basé sur l'hypothèse que la loi-livre qui a été découvert dans le temple par le sacrificateur Hilkija dix-huitième année du règne du roi Josias, 621 avant JC, comme relaté II Rois XXII. et seq.