Exemples d'utilisation de Part de l'hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il part de l'hypothèse que dieu existe.
Dans le calcul de EA,le document cité part de l'hypothèse que Q est d'environ 65.000 cal/mole.
When calculating EA,On part de l'hypothèse que le consommateur est un être rationnel.
Cette lettre part de l'hypothèse qu'une thérapie de longévité sera peu coûteuse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nulle partautre partjuste partgrande partune grande partlarge partfiliale à part entière
petite partune petite partpart of
Plus
The"transaction cost" school of economics criticizes neoclassical economics for assuming a world of costless transactions.The design assumes a concrete tile of 30x30 cm(9.5 kg.The"transaction cost" school of economics criticizes neoclassical economics for assuming a world of costless transactions.Il part de l'hypothèse du déploiement complet des 17 240 membres des contingents.
It is based on the assumption of full deployment of 17,240 contingent personnel.Cette évaluation européenne fondée sur les flux part de l'hypothèse que l'irrigation est pratiquée pour assurer une croissance maximale des cultures.
This flux-based European assessment assumes that irrigation is applied to ensure maximum crop growth.Il part de l'hypothèse que celui-ci est catégorique et relève d'une approche éthique déontologique.
It starts from the assumption that it is categorical and comes Pour ce qui est de l'ouverture des échanges,le scénario part de l'hypothèse que le Brésil se rapproche de la moyenne de pays de taille similaire.
For trade openness,the scenario assumes that Brazil moves to the average of countries of similar size.Elle part de l'hypothèse que chacun d'entre nous sait beaucoup plus que ce qu'il peut dire aux autres.
It starts from the hypothesis that each of us knows much more than we can tell others.Pour les distances visées par l'évacuation,la modélisation part de l'hypothèse que la population avait été évacuée et qu'elle avait reçu une dose de 0 mSv.
For those distances evacuated,the modelling assumed that individuals were successfully evacuated and received 0 mSv in dose.L'ARLA part de l'hypothèse que tous les résultats finals non cancéreux manifestent une réponse non linéaire.
The PMRA assumes that all noncancer endpoints exhibit a nonlinear response.The Management Plan recommends an approach to conservation that assumes Green Sturgeon populations have the potential to recover.The Committee assumes that it will take time for these key areas to be harmonised.Mais le revenu disponible présente aussi des inconvénients en ce qu'il part de l'hypothèse selon laquelle les régimes fiscaux et les avantages sociaux sont comparables d'un pays à un autre.
But disposable income also has disadvantages, because it assumes that tax regimes and social benefits are comparable across countries.Elle part de l'hypothèse que les Etats membres adapteront ensuite leur réglementation nationale à la réglementation communautaire.
It assumes that Member States will bring national legislation into line with such Community legislation.Remarque Cette procédure part de l'hypothèse que Windows XP est installé dans le dossier C: \Windows.
Note This procedure assumes that Windows XP is installed to the C:\Windows folder.Il part de l'hypothèse que la rencontre entre des artistes et ce territoire si particulier a eu une influence réciproque.
It is based on the hypothesis that Comme l'année dernière,l'estimation part de l'hypothèse que la pêcherie au casier suit le même schéma de pêche que celui de la pêcherie à la palangre.
As last year,the assessment assumes that the pot fishery has the same fishing pattern as the longline fishery.On part de l'hypothèse qu'aucune des stations MRE 10 n'a mélangé les émissions provenant d'émetteurs différents.
We start from the hypothesis that none of L'analyse ayant donné lieu à cette recommandation part de l'hypothèse selon laquelle les prélèvements de poissons pendant la saison 1999/2000 et les saisons ultérieures seraient au total de 3 585 tonnes.
The analysis resulting in this recommendation assumed that total removals of fish in 1999/2000 and future seasons are 3 585 tonnes.On part de l'hypothèse que les pays ont déjà élaboré des systèmes informatiques qui traitent les opérations TIR au niveau national ou régional.
It is assumed that countries already have, or will, develop IT systems that process TIR operations nationally or regionally.L'analyse ayant donné lieu à cette recommandation part de l'hypothèse selon laquelle les prélèvements totaux de poissons pendant la saison 1998/99 et les saisons ultérieures seraient ramenés au niveau de 3 690 tonnes.
The analysis resulting in this recommendation assumed that total removals of fish in 1998/99 and future seasons are reduced to the level of 3 690 tonnes.Elle part de l'hypothèse que les électeurs et les politiciens sont des acteurs rationnels, qui maximisent l'utilité, puis elle modélise les résultats au plan de la redistribution.
It starts from the assumption that voters and politicians are rational, utility-maximizing actors, and then models redistributive outcomes.Pour s'attaquer au problème de la xénophobie, le HCR part de l'hypothèse que l'ignorance alimente l'hostilité et le rejet, tandis que la compréhension favorise la tolérance et l'acceptation.
To tackle The model assumes there is a latent(unobserved) variable y* that measures(for example) conservation effort in 1999.En fait, ces chiffres correspondent rarement à la réalité, et ce,pour deux raisons principales: on part de l'hypothèse que le télécentre est accessible dès que le besoin s'en fait sentir, c'est-à-dire qu'il est bien situé, ouvert et fonctionnel, et on ne tient pas compte des appels à frais virés ou des communications entrantes du télécentre.
In reality, these figures are rarely realized,for two main reasons: they assume that a telecentre is accessible to everyone when they need it, meaning that it is well located, is open, and is functional; and they take no account of collect calls or of incoming calls at the telecentre.
