Que Veut Dire IS IN THE PUBLIC INTEREST TO DO SO en Français - Traduction En Français

• est dans l'intérêt public de le faire
• s' est dans l' intérêt du public d' agir ainsi

Exemples d'utilisation de Is in the public interest to do so en Anglais et leurs traductions en Français

It is in the public interest to do so.
Il est dans l'intérêt public de le faire.

(b) is satisfied that it is in the public interest to do so;
Il est d'avis qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

On request, withdraw the food from sale where Health Canada is of the opinion that it is in the public interest to do so.
À retirer le produit du marché, sur demande, si de l'avis de Santé Canada, il est de l'intérêt public de le faire.

 that it is in the public interest to do so; and.
Qu'il est dans l'intérêt public de le faire;

To initiate complaints to delve into RCMP conduct when it is in the public interest to do so;
Déposer des plaintes afin d'enquêter sur la conduite de la GRC lorsqu'il est dans l'intérêt du public de le faire;

When it is in the public interest to do so;
Quand cela est dans l'intérêt du public de le faire;

(c) in the opinion of the minister, it is in the public interest to do so.
De l'avis du ministre, il est dans l'intérêt public de le faire.

In the event that the potential supplier is on the public Ineligibility and Suspension List, contracts and real property agreements may be awarded if it is an emergency situation and if it is in the public interest to do so.
Si le fournisseur potentiel apparaît sur la liste de fournisseurs inadmissibles et suspendus, on peut attribuer des contrats ou conclure des accords immobiliers en situation d'urgence, s'il est dans l'intérêt du public d'agir ainsi.

Is of the opinion that it is in the public interest to do so.
Il est d'avis qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

We can release any information related to the management practices of an organization if we believe that it is in the public interest to do so.
Nous pouvons rendre publique toute information liée aux pratiques de gestion d'une organisation si nous sommes d'avis qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

We place an emphasis on SD because it is in the public interest to do so- it speaks to our values as public servants.
Nous mettons l'accent sur le DD parce qu'il est dans l'intérêt public de le faire- cela témoigne de nos valeurs à titre d'agents publics.

To initiate complaints to delve into RCMP conduct when it is in the public interest to do so;
Examiner la conduite de membres de laGRC visés par une plainte lorsque c'est dans l'intérêt du public de le faire;

In the event that the potential supplier is on the public Ineligibility and Suspension List, contracts and real property agreements may be awarded if it is an after-hours situation and if it is in the public interest to do so.
Si le fournisseur potentiel apparaît sur la liste de fournisseurs inadmissibles et suspendus, on peut attribuer des contrats ou conclure des accords immobiliers après les heures normales, s'il est dans l'intérêt du public d'agir ainsi.

The director is satisfied that it is in the public interest to do so.
Le directeur est convaincu qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

The Chief Review Officer may extend the period within which a request for a review may be made where, in the Chief Review Officer's opinion, it is in the public interest to do so.
Le réviseur- chef peut proroger le délai dans lequel la demande de révision peut être faite s'il estime qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

(2)When a public hearing is held in respect of a regulatory policy, the Commission must determine, if it is in the public interest to do so, which licensees and telecommunications service providers must fulfill the obligations set out in subsection(1)?
(2)Si elle a trait à une politique réglementaire, le Conseil détermine, s'il est dans l'intérêt public de le faire, les titulaires de licence et les fournisseurs de services de télécommunications auxquels les obligations prévues au paragraphe(1) incombent?

We also decided to name WhatsApp publicly as allowed under our legislation when we consider it is in the public interest to do so.
Nous avons également rendu publique l'identité de l'entreprise en cause, comme nous le permet notre loi habilitante lorsque nous estimons qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

(b) the director is satisfied that it is in the public interest to do so.
D'autre part, le directeur est convaincu qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

As discussed in the CNSC Licensing Procedure(see section E.4.1), the NSCA requires that a public hearing be held before a licensing decision is made or whenever it is in the public interest to do so.
Comme cela est explicité dans le processus d'autorisation de la CCSN(voir la section E.4.1), la LSRN exige la tenue d'audiences publiques avant la délivrance de tout permis et dans tous les cas où il est dans l'intérêt du public de le faire.

Journalists have the right to refuse to divulge their sources where it is in the public interest to do so," said IPI.
Les journalistes ont le droit de refuser de divulguer leurs sources lorsqu'il est dans l'intérêt public d'agir ainsi», dit l'IIP.

The Policy permits approval authorities to approve legal assistance and indemnification in exceptional circumstances where a situation does not fall within the basic eligibility criteria, but only when it is in the public interest to do so.
Aux termes de la Politique, les autorités approbatrices peuvent, dans des circonstances exceptionnelles, approuver les services juridiques et l'indemnisation lorsqu'une situation n'est pas visée par les critères d'admissibilité de base mais uniquement lorsqu'il est de l'intérêt public de le faire.

It would also permit the Commissioner of Patents and the Registrar of Trademarks to designate days when time periods are extended if it is in the public interest to do so for example, in the event of a natural disaster.
Elles permettent aussi au commissaire des brevets et au registre des marques de désigner des jours où les délais sont prorogés si c'est dans l'intérêt du public de le faire par exemple, en cas de désastre naturel.

The Complaints Director may continue to deal with a complaint despite its withdrawal if, in his or her opinion, it is in the public interest to do so.
Poursuite malgré le retrait(4) Le directeur des plaintes peut continuer de traiter une plainte malgré son retrait s'il estime qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

Recommending that the Governor-in-Council issue directives to AECL when it is in the public interest to do so.
Recommander que le gouverneur en conseil donne des directives à EACL lorsqu'il est dans l'intérêt public de le faire.

To permit the director to communicate information to the public when it is in the public interest to do so;
Permettre au directeur de communiquer des renseignements au public lorsqu'il est dans l'intérêt public de le faire;

Subsection 31(1) of the Code empowers the OHRC to conduct inquiries to carry out its functions if the OHRC believes it is in the public interest to do so.
Du Code, la Commission peut mener une enquête aux fins de l'accomplissement des fonctions que lui attribue le Code si elle croit qu'il est dans l'intérêt public de ce faire.

The Commission may make decisions with respect to any of the following matters if the Commission is satisfied that it is in the public interest to do so.
Pouvoirs de la Commission(3) La Commission peut rendre des décisions à l'égard des questions suivantes si elle est convaincue qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

The Minister of the Environment may refer an environmental assessment to a review panel if the Minister is of the opinion that it is in the public interest to do so.
Le ministre de l'Environnement peut renvoyer une évaluation environnementale à une commission d'examen s'il estime qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

The resolution board shall order the closure of the resolution operations with respect to a legal person when it considers that it is in the public interest to do so.
Le collège de résolution ordonne la clôture des opérations de résolution à l'égard d'une personne morale lorsqu'il est d'avis qu'il est dans l'intérêt public de le faire.

The Government of Canada under the same legislation, has the authority to substitute a different rate no later than November 30 if it is in the public interest to do so.
Les mêmes dispositions législatives confèrent au gouvernement du Canada le pouvoir d'établir un taux différent au plus tard le 30novembre s'il est dans l'intérêt public de le faire.