Exemples d'utilisation de Is in theory en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is in theory.
For the United States of America, which has belonged to the Berne Convention since 1986,the situation is in theory the same.
Pour les États-Unis, membre de la convention de Berne depuis 1986,la situation est théoriquement identique.But all this is in theory.
Mais tout cela est en théorie.Rank is in theory not heritability.
Le rang est en théorie pas l'héritabilité.The duration of a plan is in theory unlimited.
La durée d'un plan est en théorie sans limite.It is in theory equal to Vcc(high power supply potential of the circuit.
The abundant life is in theory open to all.
L'abondance est en théorie accessible à tous.The WTO is in theory a democratic organization with each country receiving one vote.
L'OMC est, en théorie, une enceinte démocratique où chaque pays a droit à un vote.Delivery of an email is in theory almost immediate.
La réception d'un courrier électronique est en théorie presque immédiate.It is in theory possible to switch it to zoom from scrolling if you prefer that.
Il est en théorie possible de le passer A ceasefire is in theory in place.
Un cessez-le-feu est théoriquement en vigueur sur l'ensemble.It is in theory with the retailer that you must carry out the renewal transaction.
C'est en principe auprès du revendeur que vous devez effectuer l'opération de renouvellement.It's mandatory in school, and school is in theory mandatory too.
Comme"dehors", l'école y est, en théorie, obligatoire.While she is in theory a Liberal, AIDE MEPs also voted her down.
Alors qu'elle est en théorie une libérale, les eurodéputés de l'ADLE ont voté contre elle.The Social Democratic Party's position is in theory a revision of Orthodox Marxism.
L'idéologie du SAP est, en théorie, une révision du marxisme orthodoxe.Galloway is in theory to use ba on a famous book in the interwar period, written by Alexandru Borza.
Galloway est en théorie d'utiliser ba sur un livre célèbre dans l'entre-deux-guerres, Rédigé par Alexandru Borza.It's mandatory in school, and school is in theory mandatory too.
Il The priority is in theory on the right, but de facto it is usual.
La priorité est en principe à droite, mais de facto elle The monument just stands there abandoned, so it is in theory freely accessible at all times.
Le monument reste là abandonné, il est en théorie librement accessible This cloning technique is in theory capable of producing large numbers of genetically identical individuals.
Cette technique declonage est, en théorie capable de produire de grandes quantités d'individus génétiquement identiques.The part of gross copyright exceeding 58,720 euro is in theory taxable as professional income.
La partie des droits d'auteur bruts qui excède 58.720 euros est en principe imposable comme revenus professionnels.The automotive industry is in theory a perfect ecological-modernisation(or EM) sector, for three reasons.
L'automobile est en théorie un secteur parfait pour la modernisation écologique, et ce pour trois raisons.When the load ordered by the transistor is in short-circuit,the required current is in theory infinite.
Lorsque la charge commandée par le transistor TSLA with a beta of 1.37 is in theory 37% more volatile than the market in general.
TSLA avec un bêta de 1,37 est en théorie 37% plus volatil que le marché Of the Charter and are therefore reviewable in the courts and subject to judicial scrutiny for compatibility with the Constitution."127 While the Supreme Court of Canada clearly said that an exercise of the Crown prerogative is in theory subject to a review for Charter compliance, it emphasized that the review must be limited to an analysis of the Charter argument.
Bien que la Cour suprême du Canada ait clairement affirmé qu'un exercice de la prérogative de la Couronne peut en théorie être révisé pour évaluer sa conformité à la Charte, elle met l'emphase sur le point que cette révision doit se limiter à l'analyse de l'argument de la Charte.The sale of a building is in theory subject to transaction duties collected by the government.
La vente d'un immeuble est en théorie soumise aux droits de mutation recouvrés par le gouvernement.Parents are still paying for what is in theory free(basic) education.
Les parents continuent de payer des frais de scolarité, alors que l'éducation(de base) est théoriquement gratuite.It is in theory possible for the human rights of an individual or small group of individuals to be violated systematically.
Il est théoriquement possible de violer systématiquement les droits d'un individu ou d'un petit groupe d'individus.Therefore, the function of coloured lenses is in theory identical with non coloured lenses.
Par conséquent, la fonction des lentilles colorées est en principe identique aux lentilles de contact non colorées.Every website is in theory accessible from every computer in every country that is connected to the web.
Chaque site Web est en théorie accessible à partir de n'importe quel ordinateur dans tous les pays qui 
