Que Veut Dire IS INTENDED TO HARMONIZE en Français - Traduction En Français

• vise à harmoniser
• a pour but d'harmoniser
• est destinée à harmoniser

Exemples d'utilisation de Is intended to harmonize en Anglais et leurs traductions en Français

The Bill is intended to harmonize forty-eight(48) federal laws;
Ce projet de loi vise à harmoniser quarante-huit(48) lois fédérales;

Because of this, the IEC has developed a new standard which is intended to harmonize efficiency classes throughout the world.
C'est pourquoi la CEI a développé une norme visant à harmoniser les classes de rendement au niveau mondial.

It is intended to harmonize the criminalization of acts related to nuclear terrorism across all state parties.
Elle vise à harmoniser la criminalisation des actes relatifs au terrorisme nucléaire dans tous les États parties.

According to the authors of the building, the stone circle is intended to harmonize and replenish vital energy.
Selon les auteurs du bâtiment, le cercle de pierres est destiné à harmoniser et à reconstituer l'énergie vitale.

That the Arrangement is intended to harmonize the use of radiotelephone service on Inland Waterways;
Que l'Arrangement est destiné à harmoniser l'utilisation du service radiotéléphonique sur les voies de navigation intérieure;

The Labour Code currently in force, which elaborates all the principles set out in the articles of the Constitution mentioned above, is intended to harmonize relations between employers and workers, and its teleological aim is to improve workers' living conditions.
Le Code du travail en vigueur, qui développe tous les principes énoncés dans les articles cités de la Constitution, vise à harmoniser les relations entre employeurs et employés, et a pour finalité l'amélioration des conditions de vie des travailleurs.

The SPP initiative is intended to harmonize many Canadian and Mexican domestic and foreign policies with those of the U.S.
Le PSP a pour dessein d'harmoniser de nombreuses politiques internes et étrangères du Canada et du Mexique avec celles des États-Unis.

The ASEAN harmonized tariff nomenclature is intended to harmonize the procedures of individual customs authorities.
La Nomenclature tarifaire harmonisée de l'ASEAN a pour objet d'harmoniser les classifications des différentes autorités douanières.

This guidance is intended to harmonize and to update the prescribing information for nonsteroidal anti-inflammatory drugs() indicated for controlling pain and inflammation associated with rheumatic diseases and other less severe conditions.
La présente ligne directrice a pour but d'harmoniser et de mettre à jour l'information d'ordonnance concernant les anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) indiqués pour soulager la douleur et l'inflammation liées aux maladies rhumatismales et à d'autres affections moins graves.

Based on the eight principles of the OECD Guidelines(adopted in 1980), the European directive is intended to harmonize the standards of member states so that the personal data of citizens of the European Union is protected, including outside the Union.
Fondée sur les huit principes des lignes directrices de l'OCDE[adoptées en 1980], la Directive européenne vise à harmoniser les normes des États membres afin que les données personnelles des citoyens de l'Union européenne soient protégées, notamment lorsqu'elles se retrouvent à l'étranger.

This guidance is intended to harmonize and to update the prescribing information for nonsteroidal anti-inflammatory drugs() indicated for controlling pain and inflammation associated with rheumatic diseases and other less severe conditions.
La présente ligne directrice a pour but d'harmoniser et de mettre à jour l'information d'ordonnance concernant les anti- inflammatoires non stéroïdiens(AINS) indiqués pour soulager la douleur et l'inflammation liées aux maladies rhumatismales et à d'autres affections moins graves.

Finally, a chapter dedicated to substantive criminal law enacts minimum legal standards that criminalizes certain acts and is intended to harmonize the penal laws of the parties to the Convention and to avoid committing acts or be prosecuted in a State which would have more lenient rules.
Enfin, un chapitre consacré au droit pénal matériel énonce les normes juridiques minimales relatives à l'incrimination de certains actes et vise à promouvoir l'harmonisation de la législation pénale des parties à la Convention, afin d'éviter que des actes soient commis ou poursuivis dans un État dont les lois seraient moins rigoureuses.

This guideline is intended to harmonize the data requirements associated with in vivo blood level bioequivalence(BE) for veterinary pharmaceutical products.
L'objectif de cette ligne directrice est d'harmoniser les exigences de données associées avec les niveaux bioéquivalents de sang in vivo pour les produits vétérinaires pharmaceutiques.

The following terminology is intended to harmonize the definitions used by both CFIA and HC.
La terminologie suivante a pour but d'harmoniser les définitions utilisées par l'ACIA et SC.

In addition, it is intended to harmonize the different items of personal protection equipment referred to in the instructions in writing and to include them in a mandatory list.
De plus, elle vise à harmoniser les différents éléments des équipements de protection individuelle mentionnés dans les consignes écrites et à inclure dans une liste obligatoire.

Objective of CAN/CSA-ISO 14021 CAN/CSA-ISO 14021 is intended to harmonize the use of terms and symbols that claimants use in making self-declared environmental claims.
Objectif de la CAN/CSA-ISO 14021 La CAN/CSA-ISO 14021 est destinée à harmoniser l'utilisation des termes et des symboles dans les autodéclarations environnementales.

The program is intended to harmonize the Parties' relevant standards-related measures for vehicles, including measures related to emissions and environmental or pollution levels not covered by the automotive work program established under Annex 913-C.
Le programme a pour but d'harmoniser les mesures relatives aux normes pertinentes des Parties pour les véhicules, y compris les mesures liées aux émissions et aux niveaux de pollution environnementale non couverts par le programme de travail automobile institué en vertu de l'annexe 913.5. a-1.

The Medical Device Directive is intended to harmonize the laws related to medical devices within the European Union.
Cette directive cherche à harmoniser les lois concernant les dispositifs médicaux dans l'Union européenne.

CAN/CSA-ISO 14021 is intended to harmonize the use of terms and symbols that claimants use in making self-declared environmental claims.
La CAN/CSA- ISO 14021 est destinée à harmoniser l'utilisation des termes et des symboles dans les autodéclarations environnementales.

Usually the coordination is intended to harmonize all successive modifications to an act of legislation.
En général, la coordination vise à harmoniser l'ensemble des modifications successives qui ont été apportées à un acte législatif.

The European Directive is intended to harmonize the standards of the European Union's member states so that the personal data of citizens of the EU-27 are protected, including when such data is hosted outside the EU.
La Directive européenne vise à harmoniser les normes des États membres de l'Union européenne afin que les données personnelles des citoyens de l'Europe des 27 soient protégées, notamment lorsque ces données se retrouvent à l'étranger.

Set up in 2011, the core group is intended to harmonize approaches, harness synergies and thus help to avoid duplication of efforts.
Institué en 2011, le groupe de base vise à harmoniser les approches, exploiter les synergies et ainsi permettre d'éviter le chevauchement d'activités.

This long-term partnership is intended to harmonize officials training and create an online portal that will meet the needs of both Snowboard and Freestyle officials nationwide.
Ce partenariat à long terme a pour but d'harmoniser la formation des officiels ainsi que de créer un portail en ligne qui répondra aux besoins des officiels Canadiens de Snowboard et de Ski acrobatique.

The first relates to the nature of the bill itself: it is intended to harmonize federal law with common law in the nine Canadian provinces with a common law tradition, and with Quebec civil law, the system that is in use in Quebec.
Le premier, tenant à sa nature même: ce projet de loi vise à harmoniser le droit fédéral avec la common law dans les neuf provinces canadiennes de tradition de common law avec le droit civil du Québec, système en vigueur dans la province de Québec.

Notice of Proposed Amendment(NPA) 2010-012 is intended to harmonize the airport requirements for a runway end safety area(RESA) with the international standards in ICAO Annex 14, Volume I, International Standards and Recommended Practices- Aerodromes.
L'Avis de proposition de modification (APM)2010- 012 vise à harmoniser les exigences relatives aux aires de sécurité d'extrémité de piste(RESA) des aéroports avec les normes internationales figurant dans le VolumeI, Normes et pratiques recommandées internationales- Aérodromes, de l'Annexe14 del'OACI.

The combination of legislation and policy is intended to harmonize federal response measures with those of the provinces and territories, non-governmental organizations, and the private sector and focuses on the four pillars of prevention and mitigation; preparedness; response; and recovery.
L'ensemble de lois et de politiques vise à harmoniser la réponse fédérale avec celle des provinces et des territoires, des des organisations non gouvernementales(ONG) et du secteur privé, et à se concentrer sur les quatre piliers prévention et atténuation, préparation, intervention et rétablissement.

In addition, subregional and regional action programmes are intended to harmonize, complement and increase the efficiency of national programmes based on substantive scientific advice.
En outre, des programmes d'action sous-régionaux et régionaux visent à harmoniser, compléter et rendre plus efficaces les programmes nationaux à partir de conseils scientifiques de fond.

Harmonization These draft regulations are intended to harmonize Ontario's cost of credit disclosure provisions with those of other jurisdictions across Canada.
Ces projets de règlements visent à harmoniser les règles régissant la divulgation du coût du crédit en Ontario avec celles qui sont en vigueur ailleurs au Canada.

These documents are intended to harmonize, at a global level, the standards for protecting people and the environment from the harmful effects of ionizing radiation.
Ces documents visent à harmoniser, à l'échelle mondiale, les normes de protection des humains et de l'environnement contre les effets nocifs des rayonnements ionisants.

The introduction of HACT in 2006 was intended to harmonize cash transfers to IPs and facilitate better monitoring of their work.
L'adoption de la HACT en 2006 visait à harmoniser les transferts de fonds aux PE et à améliorer le suivi de leurs activités.

Comment utiliser "is intended to harmonize" dans une phrase en Anglais

Audiosessiya "Energy balance" is intended to harmonize the energy centers.

This change ushered in by the AIA is intended to harmonize U.S.

The design of the project is intended to harmonize with its historic neighbors.

This amendment is intended to harmonize the VAT treatment of vouchers in the EU.

The new term is intended to harmonize the designations of intermediate appellate court opinions.

This document is intended to harmonize risk management processes in existing and future standards.

Still, the hotel’s design is intended to harmonize with the surrounding neighborhood and the community’s personality.

The GDPR is intended to harmonize the patchwork of data privacy laws across its member states.

The GDPR is intended to harmonize data privacy and protection mandates across European Union (EU) member states.

This step is intended to harmonize Nivea‘s subbrands and represents a tangible visual consolidation of the Nivea brand.

Comment utiliser "vise à harmoniser" dans une phrase en Français

Le Codex Alimentarius vise à harmoniser les normes alimentaires au niveau international.

Cet amendement vise à harmoniser les terminologies utilisées avec d’autres textes.

Selon Meckassoua, la rencontre vise à harmoniser les relations entre les deux institutions.

Il vise à harmoniser les rapports entre les individus et les sociétés.

Cette organisation vise à harmoniser le droit des affaires en Afrique.

La modification vise à harmoniser le raccordement des immeubles sur l’ensemble du territoire.

Cette norme vise à harmoniser les symboles graphiques et les couleurs des panneaux.

l'abaissement de la vitesse vise à harmoniser la réglementation européenne...

et qui vise à harmoniser les actions de préservation des milieux aquatiques

La formation vise à harmoniser les pratiques dans le cadre de ce dispositif.