Que Veut Dire IS NOT TO BE EXCEEDED en Français - Traduction En Français

• pas être dépassée
• ne pas dépasser
• dépasser

Exemples d'utilisation de Is not to be exceeded en Anglais et leurs traductions en Français

An angle of inclination of 10 degrees is not to be exceeded.
Ne pas dépasser une inclinaison de 10 degrés.

That number is not to be exceeded- this includes children and adults.
Ce nombre ne doit pas être dépassé- cela inclut les enfants et les adultes.

You can establish a budget that is not to be exceeded.
Nous pouvons donc établir un budget à ne pas dépasser.

The concentration range given above is not to be exceeded however, unless poor water solubility makes it unavoidable to use a more dilute solution.
Toutefois, il convient de ne pas dépasser l'intervalle de concentration indiqué ci-dessus, sauf si la faible solubilité de la substance dans l'eau rend inévitable l'utilisation d'une solution plus diluée.

For the purpose of section A limit value means the quantity of a solid substance contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la section A, on entend par la quantité d'une substance gazeuse contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

The maximum number of persons booked is not to be exceeded, unless this is approved by the owner.
Le nombre maximum de personnes réservées ne doit pas être dépassé, sauf si cela est approuvé par le propriétaire.

For the purpose of this section,"emission limit value"(ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section, on entend par <<valeur limite d'émission>>(VLE) la quantité de poussière et/ou de PTS contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

The maximum time period for the exemption(12 months) is not to be exceeded, even in cases where a training allowance, reimbursement and/or wage subsidy continues to be provided.
La période maximale de l'exemption(12 mois) ne peut pas être dépassée, même dans des cas où l'allocation de formation, les remboursements ou les subventions salariales continuent d'être versés.

Limit value means the maximum quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation which is not to be exceeded under normal operating conditions.
Par valeur limite on entend la quantité maximale d'une substance gazeuse contenue dans les effluents gazeux d'une installation, qui ne doit pas être dépassée dans des conditions d'exploitation normales.

For the purpose of this section"emission limit value"(ELV) means the quantity of NOx(sum of NO and NO2, expressed as NO2) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section, on entend par <<valeur limite d'émission>>(VLE) la quantité de NOx(somme de NO et NO2, exprimée en NO2) contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

Scientists of the future can then accurately calculate the equilibrium point that is not to be exceeded so as not to trigger global cooling.
Les scientifiques de l'avenir pourront alors calculer avec précision le point d'équilibre à ne pas dépasser afin de ne pas enclencher un refroidissement de la planète.

For the purpose of this section[A- delete],"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a solid substance- delete] dust contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section[A- supprimer], on entend par <<valeur limite d'émission>>(VLE) la quantité[d'une substance solide- supprimer] de poussière contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

Emission limit means the maximum quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation which is not to be exceeded under normal operating conditions.
Par valeur limite d'émission on entend la quantité maximale d'une substance gazeuse contenue dans les effluents gazeux d'une installation, qui ne doit pas être dépassée dans des conditions d'exploitation normales.

Limit values for emissions(or ELVs) were defined in the Gothenburg Protocol as"the quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
La valeur limite d'émission est définie dans le Protocole de Göteborg comme étant <<la quantité d'une substance gazeuse contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

The dimensions of the intact pontoons and the vessel lightship weight are such that a maximum passenger capacity of eight persons, with a total weight of not more than 0.55 tonnes, is not to be exceeded in order to maintain this safety margin.
La dimension des pontons intacts et le poids du bateau lège sont tels que la capacité en passagers du bateau ne doit pas être dépassée pour préserver cette marge de sécurité.

Two things stood out above the other findings: an examination of the so-called"pause" in global warming, so much talked about in recent years; and estimates of the world's"carbon budget," or the amount of greenhouse gas that can safely be released into the atmosphere if the limit of 2 °C(3.6 °F) over preindustrial levels- beyond which scientists estimate that aspects of climate change are likely to become catastrophic and irreversible- is not to be exceeded.
Deux éléments dominaient ces conclusions: un examen précis de la soi-disant pause dans le réchauffement global dont on avait tellement parlé ces dernières années et une estimation du budget carbone du monde, quantité de gaz à effet de serre qui pouvait être relâché dans l'atmosphère sans risquer de dépasser la limite de 2° C par rapport aux niveaux pré- industriels, llimite au delà de laquelle les scientifiques estiment que le changement climatique pourrait devenir catastrophique et irréversible.

The dimensions of the intact pontoons and the vessel lightship weight are such that a maximum passenger capacity of eight persons, with a total weight of not more than 0.55tonnes, is not to be exceeded in order to maintain this safety margin.
La dimension des pontons intacts et le poids du bateau lège sont tels que la capacité en passagers du bateau ne doit pas être dépassée(soit 8passagers d'une masse totale de 0,55tonne) pour préserver cette marge de sécurité.

Two things stood out above the other findings: an examination of the so-called"pause" in global warming, so much talked about in recent years; and estimates of the world's"carbon budget," or the amount of greenhouse gas that can safely be released into the atmosphere if the limit of 2 °C(3.6 °F) over preindustrial levels- beyond which scientists estimate that aspects of climate change are likely to become catastrophic and irreversible- is not to be exceeded.
Deux éléments dominaient ces conclusions: un examen précis de la soi- disant pause dans le réchauffement global dont on avait tellement parlé ces dernières années et une estimation du budget carbone du monde, quantité de gaz à effet de serre qui pouvait être relâché dans l'atmosphère sans risquer de dépasser la limite de 2° C par rapport aux niveaux pré- industriels, llimite au delà de laquelle les scientifiques estiment que le changement climatique pourrait devenir catastrophique et irréversible.

These are qualified as pollutants by various legal instruments, such as the directive 2004/107/CE dated 15 December 2004 which sets, for one of the most studied PAH- benzopyrene- a"target value" for exposure that is not to be exceeded 1 nanogram per m3 and per year.
Ces hydrocarbures aromatiques sont qualifiés de polluants par divers instruments juridiques, comme la directive 2004/107/CE du 15 décembre 2004 qui fixe, pour l'un des HAP les plus étudiés- le benzopyrène- une« valeur cible» d'exposition à ne pas dépasser 1 nanogramme par m3 et par an.

For the purpose of this section,“emission limit value”(ELV) or“limit value” means the quantity of dust and specific heavy metals under this Protocol contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section, on entend par«valeur limite d'émission»(VLE) ou«valeur limite» la quantité de poussières et de certains métaux lourds visés par le présent Protocole contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

For the purpose of this section"emission limit value"(ELV) means the quantity of SO2(or SOx, where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section on entend par <<valeur limite d'émission>>(VLE) la quantité de SO2(ou de SOx lorsque cette formule est utilisée) contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

For the purpose of this section[A, except tables 3, 4 and 5,- delete]"emission limit value"(ELV) means the quantity of[a gaseous substance- delete] SO2(or SOx, where mentioned as such) contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Aux fins de la présente section[A, sauf dans le cas des tableaux 3, 4 et 5,- supprimer] on entend par(VLE) la quantité[d'une substance gazeuse- supprimer] de SO2(ou de SOx lorsque cette formule est utilisée) contenue dans les gaz résiduaires d'une installation, qui ne doit pas être dépassée.

This implies maximum dimensions that are not to be exceeded.
Cela implique des dimensions maximales à ne pas dépasser.

However, the environmental standards relating to discharges fix nitrite concentration ceilings which are not to be exceeded.
Or, les normes environnementales concernant les rejets fixent des plafonds de concentration de nitrites à ne pas dépasser.

The variations in the harmonics are checked with respect to control limits which are not to be exceeded;
On contrôle les variations des harmoniques vis à vis des limites de contrôle à ne pas dépasser.

The public authorities therefore determine risk management values that are not to be exceeded.
Les pouvoirs publics doivent donc fixer des valeurs de gestion des risques qu'il convient de ne pas dépasser.