Que Veut Dire IS SET OUT IN SUBSECTION en Français - Traduction En Français

• est énoncé au paragraphe
• est établie au paragraphe
• est défini au paragraphe
• est prévu au paragraphe
• est énoncée au paragraphe
• est définie au paragraphe
• est donnée au paragraphe

Exemples d'utilisation de Is set out in subsection en Anglais et leurs traductions en Français

The power is set out in subsection 5.
Le pouvoir est énoncé au paragraphe 5.

The amount of the carry-forward that is deductible for the current year is set out in subsection 118.612.
Le montant du report qui est déductible pour l'année courante est prévu au paragraphe 118.612.

This provision is set out in subsection 118.1(9) of the Act.
Cette disposition est énoncée au paragraphe 118.1(9) de la Loi.

The Agency's jurisdiction over the present complaint is set out in subsection 110(4) of the ATR.
La compétence de l'Office dans cette affaire est définie au paragraphe 110(4) du RTA.

This requirement is set out in subsection 150(1)(a) of the CTA, which reads.
Cette exigence est énoncée au paragraphe 150(1) de la LTC, qui prévoit ce qui suit.

The meaning of the term"financial account" for the purposes of Part XIX is set out in subsection 270(1) of the ITA.
Le sens de l'expression« compte financier» pour l'application de la partie XIX est énoncé au paragraphe 270(1) de la LIR.

The definition of affiliated companies is set out in subsection 2(2) of the Act and is reproduced in Part 5 of these Guidelines.
La définition de personnes morales affiliées est donnée au paragraphe 2(2) de la Loi et est reproduite à la partie 5 des présentes lignes directrices.

The meaning of the term"financial account" for the purposes of Part XVIII is set out in subsection 263(3) of the ITA.
Le sens de l'expression« compte financier» pour l'application de la partie XVIII est énoncé au paragraphe 263(3) de la LIR.

The applicant stated that the plain and ordinary meaning of what is set out in subsection 43(1) of the Act should be applied, and as such, the interpretation of subsection 43(1) is not as is set out in Czmola, Quigley or Chaudhry.
Le demandeur a déclaré que c'est le sens ordinaire et habituel de ce qui est énoncé au paragraphe 43(1) de la Loi qui devrait être appliqué et, qu'à ce titre, l'interprétation du paragraphe 43(1) n'est pas celle qui est établie dans Czmola, Quigley ou Chaudhry.

The requirement for the operator to establish a process for document control is set out in subsection 5(3) of the Regulations.
L'exigence pour l'exploitant d'instaurer un système de contrôle de la documentation est énoncée au paragraphe 5(3) du Règlement.

The Tribunal's mandate in a preliminary injury inquiry is set out in subsection 34(2) of SIMA, which requires the Tribunal to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of the subject goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury.
La compétence du Tribunal dans une enquête préliminaire de dommage est énoncée au paragraphe 34(2) de la LMSI, qui exige que le Tribunal détermine si des éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping des marchandises en question a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage.

The definition of“excluded shares” is set out in subsection 120.4(1.
L'expression« actions exclues» est définie au paragraphe 120.4(1.

The Tribunal's mandate in a preliminary injury inquiry is set out in subsection 34(2) of SIMA, which requires the Tribunal to determine whether there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of the subject goods have caused injury or are threatening to cause injury.
Le mandat du Tribunal en matière d'enquête préliminaire de dommage est énoncé au paragraphe 34(2) de la LMSI, qui exige du Tribunal qu'il détermine si les éléments de preuve indiquent, de façon raisonnable, que le dumping et le subventionnement des marchandises en question ont causé ou menacent de causer un dommage 9.

A corporation's basic rate of income tax is set out in subsection 29(2) of the Act.
Le taux d'imposition de base des sociétés est prévu au paragraphe 29(2) de la Loi.

Under subsection 16(1) and paragraph 17(c) of the CTA, the Agency may modify the two-member quorum that is set out in subsection 16(1) of the CTA.
En vertu du paragraphe 16(1) et de l'alinéa 17c de la LTC, l'Office peut modifier le quorum de deux membres qui est prévu au paragraphe 16(1) de la LTC.

The indexing mechanism is set out in subsection 110(8) of the Act.
Le mécanisme d'indexation est défini au paragraphe 110(8) de la Loi.

The Agency's jurisdiction over complaints concerning terms and conditions of carriage applicable to transportation to and from Canada is set out in subsection 110(4) and section 113.1 of the ATR.
La compétence de l'Office relative à la présente plainte concernant les conditions de transport applicables au transport à destination et en partance du Canada est établie au paragraphe 110(4) et à l'article 113.1 du RTA.

The only exception to this requirement is set out in subsection 8509(10), at the discretion of the Minister.
La seule exception à cette exigence est énoncée au paragraphe 8509(10), à la discrétion du ministre.

The definition of"designated public office holder" is set out in subsection 2(1) of the Lobbying Act.
Le terme« titulaire d'une charge publique désignée» est défini au paragraphe 2(1) de la Loi sur le lobbying.

Subsection 78(3) reiterates the same philosophical approach as is set out in subsection 78(1) and states that the Chairperson shall not act under subsections 77(1) or(2), that is, shall not appoint a conciliation board until such time as the designations issue has been resolved.
Le paragraphe 78(3) reprend le point de vue philosophique qui est énoncé au paragraphe 78(1) et indique que le président ne peut donner la suite prévue aux paragraphes 77(1) ou(2), c'est-à-dire établir un bureau de conciliation, que lorsque la question des désignations est tranchée.